Переводчик — Евгений Колесов

Работы Евгения Колесова

---

Переводы Евгения Колесова

---

1983

• Бост «Сценарий» / «Сценарий» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1989

• Альдона Густас «Доказательство» / «Доказательство» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Альдона Густас «Женское» / «Женское» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Ханс Ульрих Трайхель «Midlife» / «Midlife» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Роземари Штребе «Я требую» / «Я требую» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

1990

• Генрих Бёлль «Выбрасыватель» / «Der Wegwerfer» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Генрих Бёлль «Монолог кельнера» / «Monolog eines Kellners» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Генрих Бёлль «Воскрешение совести» / «Auferstehung des Gewissens» (1990, эссе)
  
  1990 г.
• Гюнтер Каспар «Историко-литературные заметки» / «Историко-литературные заметки» (1990, очерк)
  
  1990 г.

1993

• Герберт Розендорфер «Письма в Древний Китай» / «Briefe in die chinesische Vergangenheit» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

1996

• Герберт Розендорфер «Латунное сердечко, или У правды короткие ноги» / «Das Messingherz oder die kurzen Beine der Wahrheit» (1996, роман)
  
  1996 г.

1998

• Константинос Кавафис «Открыто людям то, что совершилось...» / «Открыто людям то, что совершилось...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Константинос Кавафис «Итака» / «Итака» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Константинос Кавафис «Цезарион» / «Цезарион» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Яннис Рицос «Конец «Арго» / «Конец «Арго» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Яннис Рицос «Метаморфозы» / «Метаморфозы» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Яннис Рицос «Могилы наших предков» / «Могилы наших предков» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Яннис Рицос «Преображение» / «Преображение» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Георгос Сеферис «Актёры» / «Актёры» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Георгос Сеферис «Мифисторима IX («О моя старая гавань!..»)» / «Мифисторима IX («О моя старая гавань!..»)» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Георгос Сеферис «Эротикос логос I («Розу, немую как тайна...»)» / «Эротикос логос I («Розу, немую как тайна...»)» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Георгос Сеферис «Эротикос логос V («Куда ушёл день вчерашний...»)» / «Эротикос логос V («Куда ушёл день вчерашний...»)» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Ангелос Сикельянос «Пан» / «Πάν» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2004

• Инго Нирман «Именно это» / «Der Effekt» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.