Переводчик — Наталья Яковлевна Подольская

Работы Натальи Подольской

1954

• Элиза Ожешко «Тадеуш» / «Tadeusz» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1996 г.

1955

• Болеслав Прус «Анелька» / «Anielka» (1955, повесть)
  
  1955 г.

  
  1962 г.

1956

• Юзеф Крашевский «Повесть о Савке» / «Historja Sawki» (1956, повесть)
  
  1956 г.

1962

• Мария Конопницкая «О гномах и сиротке Марысе» / «O krasnoludkach i o sierotce Marysi» (1962, повесть)
  
  1962 г.

  
  1992 г.

  
  2017 г.

1965

• Ежи Анджеевский «Пепел и алмаз» / «Popiół i diament» (1965, роман)
  
  1965 г.

1966

• Элиза Ожешко «Господа Помпалинские» / «Pompalińscy» (1966, роман)
  
  1966 г.

  
  1987 г.

1970

• Мария Конопницкая «О гномах и сиротке Марысе» / «O krasnoludkach i o sierotce Marysi» (1970, повесть)
  
  1970 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  2021 г.

1972

• Януш Корчак «Король Матиуш Первый» / «Król Maciuś Pierwszy» (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Януш Корчак «Король Матиуш на необитаемом острове» / «Król Maciuś na wyspie bezludnej» [= Король Матиуш Первый на необитаемом острове] (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2024 г.

1975

• Юзеф Крашевский «Цветок папоротника» / «Kwiat paproci» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Густав Морцинек «Как ленивый шахтер с Хозяином торговался» / «Как ленивый шахтёр с Хозяином торговался» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Густав Морцинек «Про мужика, который по–звериному понимал» / «Про мужика, который по–звериному понимал» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Густав Морцинек «Сусанка и водяные» / «Сусанка и водяные» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Густав Морцинек «Удивительная история о золотом яблоке» / «Удивительная история о золотом яблоке» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Густав Морцинек «Удивительная история про Ясноглазку» / «Удивительная история про Ясноглазку» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Благодарная змея» / «Благородная змея» [= Благородная змея] (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Великаны и храбрый пастушок» / «Великаны и храбрый пастушок» (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Волшебная гора» / «Волшебная гора» (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Дар Черного Лешего» / «Дар Чёрного Лешего» (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «Пастух, который тысячу зайцев пас» / «Пастух, который тысячу зайцев пас» (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «Пять овечек» / «Пять овечек» (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.
• Фольклорное произведение «Тремил» / «Тремил» (1975, сказка)
  
  1975 г.

1980

• Ганна Ожоговская «Не голова, а компьютер» / «Glowa na tranzystorach» (1980, повесть)
  
  1980 г.

1983

• Генрик Сенкевич «Ангел» / «Jamioł» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Генрик Сенкевич «Семья Поланецких» / «Rodzina Połanieckich» (1985, роман)
  
  1985 г.

  
  1990 г.

1986

• Ярослав Ивашкевич «Билек» / «Biłek» (1986, повесть)
  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Ярослав Ивашкевич «Мартовский день» / «Мартовский день» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Збигнев Сафьян «Рассказ о 1944 годе» / «Рассказ о 1944 годе.» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Юзеф Крашевский «Дневник Серафины» / «Dziennik Serafiny» (1987, роман)
  
  1987 г.

1992

• Януш Корчак «Маленький бизнесмен» / «Bankructwo małego Dżeka» (1992, повесть)
  
  1992 г.

1997

• Владислав Реймонт «Земля обетованная» / «Ziemia obiecana» (1997, роман)
  
  1997 г.

2011

• Януш Корчак «Антось-волшебник» / «Kajtuś czarodziej» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2024 г.