Переводчик — Трийн Лойде (Triin Loide)

Работы Трийн Лойде

---

Переводы Трийн Лойде

---

2020

• Джордж Р. Р. Мартин «Haviland Tufi reisid» / «Tuf Voyaging» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Koletis Nornile» / «A Beast for Norn» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Kutsu teda Mooseseks» / «Call Him Moses» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Фриц Лейбер «Hukatuslik kohtumine Lankhmaris» / «Ill Met in Lankhmar» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Фриц Лейбер «Lumenaised» / «The Snow Women» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Mõrvamüsteeriumid» / «Murder Mysteries» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Võõrad osad» / «Foreign Parts» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Фриц Лейбер «Ebapüha Graal» / «The Unholy Grail» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Unenägude pühkija» / «The Sweeper of Dreams» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Фриц Лейбер «Sissejuhatus» / «Induction» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Külmad värvid» / «Cold Colours» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Muutuste meri» / «The Sea Change» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.

2022

• Айзек Азимов «Kahesaja-aastane mees» / «The Bicentennial Man» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Kui kahju!» / «Too Bad!» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Lenny» / «Lenny» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Mõtle!» / «Think!» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Naiselik vaist» / «Feminine Intuition» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Rodney jõulupuhkus» / «Christmas Without Rodney» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Segregatsionist» / «Segregationist» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Veergude ori» / «Galley Slave» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Ühel päeval» / «Someday» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Fantastiline tulevik» / «Future Fantastic» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Inimsuse seadused» / «The Laws of Humanics» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Koos mõtlemine» / «Intelligences Together» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Masinavärk ja robot» / «The Machine and the Robot» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Meie arukad tööriistad» / «Our Intelligent Tools» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Mida iganes te ka ei sooviks» / «Whatever You Wish» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Minu robotid» / «My Robots» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Robootika seadused» / «The Laws of Robotics» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Robot kui vaenlane?» / «The Robot As Enemy?» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Sissejuhatus. Robotite kroonika» / «Introduction: The Robot Chronicles» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Sõbrad, kelle leiame» / «The Friends We Make» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Uued õpetajad» / «The New Teachers» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Uus elukutse» / «The New Profession» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Ühinenud robotid» / «Robots in Combination» (2022, эссе)
  
  2022 г.

2023

• Айзек Азимов «Mõtle nagu marslane» / «The Martian Way» (2023, повесть)
  
  2023 г.

2024

• Урсула К. Ле Гуин «Vana Muusika ja orjatarid» / «Old Music and the Slave Women» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Maailma sünnipäev» / «The Birthday of the World» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Mägirahva kombed» / «Mountain Ways» (2024, рассказ)
  
  2024 г.