| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
kreal404
авторитет
|
|
16 декабря 2021 г. 01:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO больше чем в полном на афроамериканском языке
Это вы шутите или вправду имеет место расовая подоплёка? 😯 |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
OlegP
активист
|
|
16 декабря 2021 г. 01:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox Так у вас там по причине политкорректности
ну я в кино очень хорошо разбираюсь.
Это единственный фильм что я знаю который его правообладатель, отказывается выпускать по причинам политкорректности.*
Фильм я конечно смотрел, до "Рождение Нации" (который свободно выпускают) ему как до луны.
*Есть несколько фильмов 30-50ых где автору романа по которому фильм снят не хотел выпускать (напр. Constant Nymph (1943) первый раз за много десятилетий издали совсем недавно), автору песен (Porgy and Bess (1959) — до сих пор не выходил, но есть на интернете в нормальном качестве, артист/режиссер обладает единственной копией и не хочет выпускать Escapade (1935) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2021 г. 01:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Это вы шутите или вправду имеет место расовая подоплёка?
Частично, там действительно американский-негритянский язык используется, рассказывает же негр. Другой человек на месте Афрнькина на почве сложностей перевода, по его окончанию в ККК вступил бы, а он просто попросил несколько дней в себя прийти. Вот что значит рожденный в СССР, интернационалист, старая школа. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
OlegP
активист
|
|
16 декабря 2021 г. 01:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO русский перевод всегда больше оригинала
Ха. Это всегда так.
Помню еще в школе меня и племянника художника Беломлинского которого я сегодня вспоминал попросили перевести на русский фразу "Drive safe, Drive sober" и оставить в 4 словах.
Я сказал что в 4 словах это невозможно по той простой причене что в русском нет слова "Drive".
У меня получилось "Водите машину безопасно, водите машину в трезвом виде" — в два раза больше слов.
А юный Б говорил 4 матных слова — и учительница американка спрашивала почему так нельзя |
|
|
JimR
миродержец
|
|
16 декабря 2021 г. 01:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Состав по первому тому Алисы Булычевой Селезневой Булычева
Девочка, с которой ничего не случится (1965)
Ржавый фельдмаршал (1967)
Путешествие Алисы (1974)
День рождения Алисы (1974)
Миллион приключений (1976)
Сто лет тому вперёд (1978)
Пленники астероида (1981)
Лиловый шар (1983)
Заповедник сказок (1985)
Козлик Иван Иванович (1985)
цитата SZKEO страниц 750
А вот в таком виде я, пожалуй, Алису буду покупать.
А то ИДМ и Альфа невменяемые деньги стоили и в тонких книгах.
А вот Гусляр буду думать . Я его взял от ИДМ уже по скидкам, но все тома. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда" |
|
|
Taldock
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2021 г. 01:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Taldock SZKEO Когда ожидается окончательный (без решеток) вариант Мертвых душ?
сейчас похоже на март-апрель |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
chegevara
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
Sablezubyi
гранд-мастер
|
|
16 декабря 2021 г. 09:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO Скажите, а Саббатини далее еще планируется? Даже не столько капитан Блад интересует, как другие его романы, они отличные на мой взгляд.
|
|
|
luckyss
активист
|
|
16 декабря 2021 г. 09:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
OlegP по Бладу читал в каком то предисловии что Сабатини его как цикл рассказов писал. Впоследствии как сборник и издали. Собственно в Хронике и Удачах это особенно заметно, линейный сюжет отсутствует.
|
|
|
luckyss
активист
|
|
Silver Fox
активист
|
|
16 декабря 2021 г. 09:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO типа очередных иллюстраций к Вудхаузу
Может смысл есть снова перетереть с генеральным АСТ? 30 лет — это срок — за это всегда есть смысл поднять кап кофе ) |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Silver Fox
активист
|
|
16 декабря 2021 г. 10:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Состав по первому тому Алисы
Практически 4 альфы в 1. Надеюсь на нормальную цену. Ч/б? мел или лакс? 22й год (формат практически альфовский — легко сверять и корректировать)? |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
16 декабря 2021 г. 10:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Состав по первому тому Алисы Булычевой Селезневой Булычева
А планируете текст по первым изданиям включать? |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Silver Fox
активист
|
|
16 декабря 2021 г. 10:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO страниц 750
Как так??? Формат Альфы — идентичный — это 1504 страницы Вашего первого тома Алисы. Ну это точно тонкий мел... |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
prinkos 
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2021 г. 11:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox Практически 4 альфы в 1. Надеюсь на нормальную цену. Ч/б? мел или лакс? 22й год (формат практически альфовский — легко сверять и корректировать)?
цитата NAV&gator А планируете текст по первым изданиям включать?
цитата Silver Fox Как так??? Формат Альфы — идентичный — это 1504 страницы Вашего первого тома Алисы. Ну это точно тонкий мел...
цитата prinkos Мелованную бумагу для Алисы?!
Это же для детей в основном, кирпич будет не подъемный.
Ошибся в расчетах, у Эксмо шрифт оказался мелкий и несмотря на 84 формат выигрыш с учетом рисунков всего процентов 10-15. Шрифт будет как в Диккенсе Рождественских. Бумага Лакскрим. Тексты по первым изданиям. Новый правильный состав на 750 стр
Девочка, с которой ничего не случится
Ржавый фельдмаршал
Путешествие Алисы
День рождения Алисы
Миллион приключений
Сто лет тому вперёд |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 декабря 2021 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sablezubyi SZKEO Скажите, а Саббатини далее еще планируется? Даже не столько капитан Блад интересует, как другие его романы, они отличные на мой взгляд.
А картинки? Он слишком поздно начал писать. И сразу книгами, которые никто не иллюстрировал. Помогают только рассказы, собранные по журналам.
Не стал брать в наш сборник 3 рассказа с иллюстрациями из 12 входящих в сборник The Historical Nights' Entertainment
(Third Series) первые два как паз составляют 9 том из собрания Сабатини
https://fantlab.ru/edition63863
На 6 из 24 есть картинки, их тоже не беру
Потому что понял: Можем сделать полностью иллюстрированными все три серии ночей (36 рассказов) отдельной книгой и с ч/б иллюстрациями к каждому рассказу |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
