| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
ig.us
философ
|
|
5 мая 2024 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegmundА какая же это литература, средневековая? Принято, не принято. Если написано в античную эпоху, значит античная
а в раздел "фэнтези" не хотите ее занести?
если внимательно читать, то там ей и место |
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
Leonid61
авторитет
|
|
5 мая 2024 г. 13:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ig.usа в раздел "фэнтези" не хотите ее занести?
если внимательно читать, то там ей и место
ну не так радикально,  В мифах и легендах ей самое место |
|
|
Bansarov
авторитет
|
|
5 мая 2024 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegmundА какая же это литература, средневековая?
В зависимости от конкретного случая — раннехристианская, гностическая, святоотеческая и т.п. Плюс Новый Завет как самостоятельное понятие.
Античной литературой это действительно не принято называть. Если так говорить, то это будет попросту непонятно.
цитата SiegmundКанон — это определение, какие книги читать при выполнении ритуальных действий, а какие нет.
Ой, это мы сейчас закопаемся. Тут выше правильно предложили: наверно, не надо продолжать, а то ещё подтянутся религиоведы.
А чтобы было по теме ветки — надо, конечно, чтобы в оформлении СЗКЭО вышел "Закон Божий", возможно с некоторыми приложениями, типа брошюры Багрецова. Книга из тех, которые нужны в доме, и которые нужно прочитать. |
|
|
Siegmund
новичок
|
|
5 мая 2024 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Leonid61В мифах и легендах ей самое место В античной литературе нет такого жанра, есть мифография — сборники мифов. Вообще же мифология существенная часть почти любой литературы того времени: поэзии, прозы, философских рассуждений и пьес для театра. |
|
|
Siegmund
новичок
|
|
5 мая 2024 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BansarovВ зависимости от конкретного случая — раннехристианская, гностическая, святоотеческая и т.п. Это скорее подразделы, нежели раздел. |
|
|
nikis
активист
|
|
5 мая 2024 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
СЗКЭО, [05.05.2024 14:37]
Ежемесячный список книг которые заканчиваются, или могут закончиться в ближайшее время и не размещены на допечатку:
• 153 Перельман Занимательная математика илл Скалдина 163670380/1010781350 (Парето РусЛакс) 300 экз (суммарно ВБ, Озон и наш склад), хватит на 3 недели
видимо всё-таки допечатаем, но в даннвй момент не размещена
• 172 Достоевский Идиот илл Русакова 169582680/1093821103(ЛД-Принт Руслакс)
110 экз (суммарно ВБ, Озон и наш склад), хватит на 3-4 недели
• 186 Французские волшебные сказки Графиня де Сегюр илл В.Ф.Стерретт 170602404/1127346314 (ЛД-Принт Омела)
110 экз (суммарно ВБ, Озон и наш склад), хватит на 3 недели
• 148 Жюль Верн 20 тысяч лье под водой пер Иг. Петрова 159294804/944949354 (ЛД-Принт Омела) 90 экз (суммарно ВБ, Озон и наш склад), хватит на 2-3 недели
• 57 Распе Бюргер Приключения барона Мюнхгаузена илл Доре 23878343/256270697(ЛД Принт Руслакс 60 гр)
60 экз (суммарно ВБ, Озон и наш склад), хватит на 2 недели
• 196 Рихард Вагнер Кольцо нибелунга илл Рэкхем 180776608/1237825525
50 экз (суммарно ВБ, Озон и наш склад), хватит на 2 недели
• 129 Гоголь Ревизор илл ч/б Табурина + ч/б Боклевского Дополнения Гоголя 240 стр 10203938/846593138 (Парето РусЛакс)
50 экз (суммарно ВБ, Озон и наш склад), хватит на 2-3 недели
СЗКЭО, [05.05.2024 15:19]
https://disk.yandex.ru/i/zcljYuhXtjKnHw Электронка Баум. "Дорога в страну Оз"
|
|
|
ig.us
философ
|
|
5 мая 2024 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
голосование в начале темы когда-нибудь (в каком веке) уберут?)))
и если новых анонсов не будет (апрель тому свидетель), то старые по любому убрать не мешало бы (февраль-март прошли уже, или это не у всех?) )))
|
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
5 мая 2024 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fedoseev.dmitrij , два слова по поводу переводов Мочнева.
Прочитала сама Сапфировый крест у Честертона. Ну нет, это не то.
В целом читать можно, но в сравнении с Трауберг скучно и неинтересно. Так что, если перевод важен, прочитайте немного сами.
|
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
phinist
новичок
|
|
6 мая 2024 г. 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Сапфировый крест у Честертона
Да, в первом же предложении калька с английского:
"Оказавшись между серебряной лентой утра и зеленой сверкающей лентой
моря, судно коснулось Харвича и выпустило на волю толпу людей, похожих на рой мошек, среди которых ничем не выделялся человек,
за которым мы и последуем."
Between the silver ribbon of morning and the green glittering ribbon of sea, the boat touched Harwich and let loose a swarm of folk like flies, among whom the man we must follow was by no means conspicuous – nor wished to be.
цитата
Term: TOUCH
Definition: When a ship stops at a port for a short time, it is called touching. This is usually done during a voyage for various reasons such as to take on supplies or to drop off passengers.
У Трауберг:
"Между серебряной лентой утреннего неба и зеленой блестящей лентой моря пароход причалил к берегу Англии и выпустил на сушу темный рой людей. Тот, за кем мы последуем, не выделялся из них — он и не хотел выделяться."
Хотя, плюсы тоже есть, на первой странице сложное для понимания предложение Трауберг целиком пропустила, а Мочнев перевёл.
It was he who had kept up an unaccountable and close correspondence with a young lady whose whole letter-bag was intercepted, by the extraordinary trick of photographing his messages infinitesimally small upon the slides of a microscope.
"Именно он вел невероятную и тесную переписку с молодой леди, вся почта которой была под полным контролем, — он фотографировал и размещал послания до мельчайших подробностей на предметных стеклах микроскопа." |
–––
От перевода слов и метафор я обратился к переводу мыслей и сцен (Б. Пастернак) |
|
|
ig.us
философ
|
|
6 мая 2024 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
phinist
Google перевод он такой )))
никакого полета мысли — слово в слово
дешева рыбка-погана юшка ©
|
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
boojum72
новичок
|
|
Nvgl1357
магистр
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
6 мая 2024 г. 22:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну вам не угодишь: СЗКЭО печатает старые бесплатные переводы — плохо!, СЗКЭО — печатает новые платные переводы — плохо! 
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
7 мая 2024 г. 08:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorНу вам не угодишь: СЗКЭО печатает старые бесплатные переводы — плохо!, СЗКЭО — печатает новые платные переводы — плохо!
Думаю, что руководители Издательства это прекрасно осознают) Всегда были, есть и будут недовольные чем-либо — ценой, оформлением, переводами, красками, контрастом, бумагой, доставкой)))
Вместе с тем, достаточно неплохие (скажем так) продажи тиражей серии демонстрируют наличие тех, кого устраивает цена, оформление, переводы, краски, контраст, бумага и доставка)) |
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
7 мая 2024 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уже в продаже на нашем сайте и на Озоне, на Вайлдберриз попадет 9 мая, по мере приемки (от 1 до 10 дней) появится в продаже
• 253 Мария Конопницкая "О гномах и сиротке Марысе" пер В.М.Лавров 150 илл ч/б Illinicz, Ludomir (ca 1858-1904). Цв 18 Ryszkiewicz, Józef. (1856-1925). и Molly Bukowskiej272стр 229037371/ 1566154418 (Парето Омела)
Цена на сайте 662 на ВБ, Озоне до их СПП 759, Озон обычно добавляет скидку от себя спустя день, два
Новый артикул на ВБ 229037371, Озоне 1566154418
https://www.ozon.ru/product/1566154418
https://www.wildberries.ru/catalog/229037...
электронка
https://disk.yandex.ru/i/2aDyFhFIsU3Tgw
|
–––
Всегда с вами, хотите вы этого, или нет)
https://t.me/kniznyeistorii |
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
цитировать