| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 октября 2023 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoНу да. Был Иванов, а стал Иванов:)))))))))
ну с Крапоткиным/Кропоткиным именно так и было, и печатался с двумя фамилиями и некрологи вышли на обоих в разных газетах. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
3 октября 2023 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOможет так и выяснится, кто его "окрестил" Томпсоном Вряд ли. Я лично убеждён, что это ошибка, но... мою убеждённость к делу не пришьёшь:))) |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
3 октября 2023 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOну с Крапоткиным/Кропоткиным именно так и было, и печатался с двумя фамилиями и некрологи вышли на обоих в разных газетах У нас же подобные казусы до сих пор существуют. Люди мучаются в куче инстанций из-за того, что в паспортном столе какой-нибудь чиновник вместо Е написал Ё или наоборот. Или ещё какую-то букву "трансплюктировал" |
|
|
morozov53
активист
|
|
3 октября 2023 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Еще поэт-классик Баратынский, который в последнее время встречается как Боратынский.
Да и с Шекспиром в оригинале не все однозначно. Гилилов это заметил.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 октября 2023 г. 20:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoУ нас же подобные казусы до сих пор существуют. Люди мучаются в куче инстанций из-за того, что в паспортном столе какой-нибудь чиновник вместо Е написал Ё или наоборот.
Зато как удобно, пока чужие басни и комедии переводишь, тебя на титуле Денис фон Визин всегда ставят, а на своих уже начинаешь писать Фонвизин, не перепутать, где переводил, а где сам творил.
А вот Пушкин избрал промежуточный вариант, стихотворение — Тень Фон-Визина |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 октября 2023 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoЯ лично убеждён, что это ошибка,
Остен допечатаем уже с Томсоном. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
3 октября 2023 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОстен допечатаем уже с Томсоном Сто два процента гарантии, что ошибкой это не будет. Ошибки не будет даже, если в оригинале фамилии кто-то "потерял" букву "р", так как, скорее всего (?), в транскрипции этого звука нет. |
|
|
1234567890
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
1234567890
активист
|
|
Picaro1599
активист
|
|
3 октября 2023 г. 21:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51Исправление опечаъок, как видим, не меняет тип издания.
по опечаткам согласен. Но сзкео объявляет о выпуске "идеальных" (цитата) переизданий, с исправлением смысловой части текста. к примеру, Илиада.
Причём не объяснив даже здесь, какие конкретно внесены изменения. О научной ценности таких исправлений вообще отдельный разговор. Но указывать, что издание исправленное было бы хорошим тоном.
Кстати выражение Пересмотренное издание заметил только у Золотого Осла от Academia. Думал, что это эквивалент Исправленного тех лет. А выходит не совсем.
Вы не знаете в чём различия у Апулеев от Academia? |
–––
Над всей Испанией безоблачное небо |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 октября 2023 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wespenordПодскажите пожалуйста когда Хождение по мукам будет в продаже? Где то вроде говорилось — упустил....)
сейчас только макет еще делается, видимо за октябрь сделаем макет, декабрь в продаже. если всё пойдёт без приключений. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
3 октября 2023 г. 22:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Вы не знаете в чём различия у Апулеев от Academia?
Увы, тут не подскажу. У меня самого — только первое издание 1929 года. Не сравнивал его ни с каким другим. Хотя рядом на полках Апулей в Литпамятниках: 1956 (два издания, второе отсутствует в Каталогах), допечатки его 1959 и 1960 годов, 2-е (официальное) издание 1959 года, и 1993 год — репринт. По изданиям Апулея, как вполне уместно заметил один из коллег по Теме Литературных Памятников, можно диссертацию писать. Минимум — кандидатскую. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
4 октября 2023 г. 09:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччоавторитетным лучше считать это издание
Не было вопроса об авторитете/полноте издания. И ГИХЛ здесь не к месту.
Вопрос задан о сути отличия первого издания Апулея в Academia от третьего пересмотренного той же Academia. Что вошло в это понятие — "пересмотрено"?
Впрочем, это офтоп для данной Темы, надо сворачивать манатки. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
цитировать