| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 ноября 2022 г. 10:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOИз 426 754 книг 12тт 1001 ночи теперь 9 по популярности, интересно, пробьется на 1 место?
Эх, не получается, люди такие самовлюбленные эгоисты, на 1 месте Эксмо К себе нежно. Как ценить и беречь себя, только вторые по популярности из всех книг на Вайлдберриз
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
7 ноября 2022 г. 10:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOцелый "женский батальон" -Апраксия Королевишна, Василиса Микулишна, Забава Путятишна, Настасья Королевична, Настасья Окульевна Это ещё что. Некая богатырша-поляница по имени баба Латыгорка победила Добрыню Никитича и всячески унизила, заставив "целовать свою ж.... белую". А Илья Муромец начал насмехаться и обещал рассказать всем в Киеве. Добрыня не выдержал и бросился на меч. Это не шутка, информация об этой былине есть, например в ЖЗЛ Илья Муромец. Просто не все былины одинаково популярны и не все были обработаны для детей. Почему Андреуччо и говорит, что не нужно читать адаптации. |
|
|
prinkos 
активист
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
7 ноября 2022 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-GrayНекая богатырша-поляница по имени баба Латыгорка победила Добрыню Никитича и всячески унизила, заставив "целовать свою ж.... белую". А Илья Муромец начал насмехаться и обещал рассказать всем в Киеве. Добрыня не выдержал и бросился на меч.
Первое упоминание о древнерусском фанфикшене.  |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 ноября 2022 г. 10:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигуланапример, брать первую редакцию "Конармии" нельзя, но и последнюю прижизненную тоже.
Тут у меня с Вами "вечный" спор, вот не верю я в авторские улучшения, сам "улучшил" или "помогли" достоверно не установить. Зыбкие догадки, рисунки на воде. А первое издание — железобетонный факт, артефакт. Он имеет историческую и культурную ценность.
И потом — живой пример, Педагогическая поэма, сейчас сравниваю "восстановленную версию", над которой несколько людей более 10 лет работали и первое издание, различия минимальны, часто не в пользу "восстановленной" версии, а значит "гора родила мышь", не стоит таких трудов — полученный результат.
То есть — для нас взять первое издание и сделать по нему — просто и понятно, все остальное оставляем научникам, пусть развлекаются....
"праздник" так и лезет в посты, то "женский батальон"(их участие в защите Зимнего вспоминается по книгам и фильмам и не важно как это было на самом деле), то "и вновь продолжается спор бой....в исполнении Летова
https://www.youtube.com/watch?v=I8EMtklElRE |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
7 ноября 2022 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-GrayНекая богатырша-поляница по имени баба Латыгорка победила Добрыню Никитича и всячески унизила, заставив "целовать свою ж.... белую".
Женский абьюз. Очень по-современному...
Как говорится, всё новое это хорошо забытое... |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 ноября 2022 г. 11:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-GrayПочему Андреуччо и говорит, что не нужно читать адаптации.
Вот за что люблю посты Андреуччо, на 99% все верно, только с обратным знаком. С точки зрения банальных продаж, а не поиска истины.
Кун тому пример, даже в русской популярной литературе, есть более "правильные" и научно обоснованные книги, например Голосовкер.
Я продавал Голосовкера, и чужого и своего, удовольствие ниже среднего, а Кун на 4-ом месте по популярности и 10 000 напечатанных в этом году — не хватит на весь 2023 год. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
7 ноября 2022 г. 11:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКун тому пример Тоже вчера думал про Куна в этом ключе. Полностью согласен. Роберт Грейвс явно уступает по популярности, например. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
7 ноября 2022 г. 11:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOнапример Голосовкер Голсовкер очень печальный и поэтичный, пытался восстановить утраченный древнейший слой мифов в художественном ключе. А Кун просто излагал сюжеты — прямо так и писал изложено по Илиаде Гомера. Тем не менее был одной из самых любимых книг в детстве. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
7 ноября 2022 г. 11:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alex Fenrir-Gray
цитата А ещё хорошая книга из детства РИ Рубенштейн Мифы древнего Египта. Только совсем тонкая. Может дополнить чем?
"Мифами Древнего Египта" Милицы Матье! 
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
7 ноября 2022 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SablezubyiВот бы вот так Диккенса бы всего нашего, но понимаю что нет) Восхищаюсь я людьми, которые в наше неспокойное время с упоением штудируют "нашего" Диккенса, да ещё и активно "топят" за него. Не любил его ни в одно из времён года. Хотя и прочитал около десяти самых знаменитых его романов по одному разу. Мне он всегда был скучноват, и английского юмора я не понимаю (в отличие от записных вудхаузистов). Так что, это издевательство над собой навсегда останется для меня загадкой:) Как ни странно, только Пиквик ни разу не попался мне в руки. Вот сейчас "мучаю"его. Не знаю, хватит ли моей усидчивости, чтобы домучить до конца. Никогда не думал, что предпочту перевод, выбранный СЗКЭО какому-нибудь другому:))))) Но это произошло (барражирующего полета тапок пока не наблюдаю, но вот, кажется с северо-запада, порхая приближается огромный кирзовый сапог с ярко-красной буквой "А" на голенище:)) Передо мной для сравнения ещё великолепный двухтомник ИДМ (в тканевом переплёте с кремовым прекрасным офсетом, а не "невесомым" лаксом) с переводом Иринарха Введенского и очень приятными иллюстрациями Сесила Алдина (Олдина, если кому-то больше нравится:)). Читаю параллельно, но предпочитаю — прошу прощения за невольный каламбур — Шишмарёву. Ой, обнаружил случайную ошибку: на странице 183 должно быть — "уль[и]"; не может быть "улья" — это родительный падеж существительного "улей" в единственном числе, и он, увы, не совпадает со множественным числом этого существительного ни в именительном, ни в винительном падеже. Хотя, в девятнадцатом веке русская грамматика, возможно, и допускала такую вольность:) |
|
|
Hien
философ
|
|
7 ноября 2022 г. 11:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto Nadoс кремовым прекрасным офсетом, а не "невесомым" лаксом
Вообще-то Пиквикский клуб на Хане — так написано и похоже на правду :) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 ноября 2022 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoВосхищаюсь я людьми, которые в наше неспокойное время с упоением штудируют "нашего" Диккенса
Диккенс актуален как никогда, например Большие надежды, помимо глобальной идеи, что все не так на самом деле, как ты себе придумал, интересные примеры естественности западных двойных стандартов и лицемерия, Уэммик в на работе и дома — две разные жизни
"— В самом деле! Я думаю, мистер Джаггерс очень восхищается этим местечком?
— Он никогда его не видал. Никогда не слыхал о нем. Никогда не видал моего старика. Никогда не слыхал про него. Нет, знаете, служба одно, а частная жизнь другое. Когда я иду в контору, я забываю о замке, а когда прихожу в замок, забываю о конторе. Если вам все равно, — я попрошу и вас сделать то же. Я не хочу, чтобы в конторе знали о моих частных делах." |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 ноября 2022 г. 11:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата HienВообще-то Пиквикский клуб на Хане — так написано и похоже на правду :)
Больше того — так и есть. 100% Хана, без вариантов. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
7 ноября 2022 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата Вот за что люблю посты Андреуччо, на 99% все верно, только с обратным знаком. С точки зрения банальных продаж, а не поиска истины.
Я просто беру за эталон ЛП и подобное, где тщательно подготовлен текст, приведены его варианты и т.д. и т.п.
|
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
7 ноября 2022 г. 11:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата HienВообще-то Пиквикский клуб на Хане — так написано и похоже на правду Невнимательность нас губит:) Мой СЗКЭОвский Пиквик на ханне — абсолютно и безапелляционно, но вот ИДМовский на прекрасном кремовом офсете (который, кстати, на мой взгляд, ханне не уступает и даже очень похож по ощущениям). О чём я и сказал. Только об этом и ни о чём другом:) |
|
|
цитировать
