Ошибки и недостатки в ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Ошибки и недостатки в изданиях»

Ошибки и недостатки в изданиях

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 30 августа 2008 г. 22:37  
Тема создана для помощи лаборантов в выявлении ошибок и пропусков в базе изданий.
Если у Вас есть на руках книга, а в нашей базе она отсутствует, или информация о ней неправильная, то Вы можете оставить здесь правильную и полную информацию.

Просто сообщение о неправильности слать не надо!!

Какая информация об издании нужна:

1. Название книги (то, что написано на обложке и\или в выходных данных книги)
2. Автор (если он один). (Или составитель сборника, если это сборник)
3. Состав произведений с названиями, указанными в книге. В порядке следования. Предисловия, послесловия и т.д. влючаются (если указаны — их авторы тоже)
4. Переводчик (для каждого произведения)
5. Год выхода книги
6. Тип обложки (твёрдая, мягкая,дутая, +супер)
7. Тираж
8. Издательство (бывает несколько, названия нужны точные — так, как указаны в выходных данных)
9. Кол-во страниц
10. ISBN (у старых книг его нет!)
11. Серия (если книга издавалась в какой-либо издательской серии)
12. Для отсутствующих книг — обложка (скан). Приложить файлом или оставить ссылку, где она есть. Размеры — ширина не менее 200
13. Желательно указать тип произведения (роман, рассказ, повесть, статья и т.д.)
Пример издания — http://fantlab.ru/edition24452

Обязательно давайте ссылку на издание в нашей базе, или (если его нет) на произведение.

P.S. админов у нас прилично, но всё же ограниченное количество, поэтому издания будут правиться не сразу. Но будут.8-)


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 18:14  

цитата hexagen

http://www.fantlab.ru/edition7315

Хайнлайн Р. Линия жизни: Фантаст. повести и рассказы. — Л.: Изд-во "Юна", 1991. — 176 стр.: — (Сер. "Карфан").


исправлено. Полных имён переводчиков нет?


миродержец

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 18:43  
Kurok
Дмитриев иногда=Андрей Дмитриев, хотя, возможно, имеет смысл по-простому написать А.Балабуха
Усова=Галина Сергеевна Усова


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 19:50  

цитата Дядюшка Шу

щё вот и вот — одно и то же.
Должно быть так:

1. Обсидиановый нож
2. Александр Мирер


исправлено


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 19:54  

цитата Дядюшка Шу

Это и это — также одно и то же. И тоже из серии "Библиотека отечественной фантастики "Хрустальный шар",


исправлено. страницы и порядок произведений правильно указаны?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 20:11  
Марина и Сергей Дяченко
Казнь
добавление:
2001 г.
серия "Иные миры"
тип обложки-твёрдый


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 20:19  

цитата Дядюшка Шу

Это и это — также одно и то же. И тоже из серии "Библиотека отечественной фантастики "Хрустальный шар",


исправлено. страницы и порядок произведений правильно указаны?

цитата Дядюшка Шу

Вот какие книги ещё вышли в серии "Библиотека отечественной фантастики "Хрустальный шар":

раз,
два,
три — обратите внимание, книга выпущена в 1995, а роман "Путь меча" на фантлабе датирован 1996,
четыре.
Ещё есть книжка Вадима Арчера, но он пока не представлен среди авторов ФантЛаба... Вот только статья из неё есть, а самого романа как не бывало.

Издательство, понятно, везде "Параллель", у всех твёрдая обложка.


Ларионова — порядок, кол-во страниц — правильно?
Громов — тот же вопрос
Олди — а в книге точно 1995 годом датирована? страниц?
Тюрин — порядок, кол-во страниц — правильно? год?

Арчер — http://fantlab.ru/edition27486 — страниц — ?

остальное исправлено


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 20:22  

цитата Fanfan

Марина и Сергей Дяченко
Казнь
добавление:
2001 г.


исправлено


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 20:23  

цитата swgold

Дмитриев иногда=Андрей Дмитриев, хотя, возможно, имеет смысл по-простому написать А.Балабуха
Усова=Галина Сергеевна Усова


а это точно те самые, а не однофамильцы?


миродержец

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 20:54  
Kurok Еще один Дмитриев в переводчиках попадается, но он не кореллирует с Балабухой. А второй Усовой нет.


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 20:57  

цитата swgold

А второй Усовой нет.


Есть ещё Т. Усова 8-)


миродержец

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 21:03  
Я имею в виду — в переводчиках Хайнлайна. А так-то много всяких Дмитриевых есть. Один даже артист :-)
А что переводила Т.Усова?


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 21:08  

цитата swgold

А что переводила Т.Усова?


ну например вот — http://www.fantlab.ru/work25106

или вот — http://www.fantlab.ru/work11021


миродержец

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 21:15  
Kurok Очень подозрительные перечесения по Старджону и Брэккет. Наверное, их причина — опечатки.:-) Надо строить индекс не по фамилии+инициал, а по полному имени переводчика. В смысле, забивать в базу полное имя.


магистр

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 21:19  

цитата swgold

Очень подозрительные перечесения по Старджону и Брэккет. Наверное, их причина — опечатки


да, но во втором случае — перевод обозначен сразу двумя пер. в одном издании. Т.е. скорее всего — родственники8-)

цитата swgold

Надо строить индекс не по фамилии+инициал, а по полному имени переводчика.


так поэтому полное имя и спашиваю, то, которое в книге указано (если есть)


авторитет

Ссылка на сообщение 21 декабря 2008 г. 21:21  

цитата Kurok

исправлено. Полных имён переводчиков нет?


Еще в копирайтах есть такая строка: А. Д. Дмитриев, Г. С. Усова, перевод. Больше ничего нет.


философ

Ссылка на сообщение 27 декабря 2008 г. 21:00  
http://www.fantlab.ru/edition12560

1. Корабли в Лиссе
2. Александр Грин
3. Содержание:
   Пролив бурь — стр.3
   Возвращение "Чайки" — стр.40
   Сто верст по реке — стр.53
   Жизнь Гнора — стр.91
   Алые паруса — стр.127
   Капитан Дюк — стр.192
   Вокруг света — стр.212
   Враги — стр.222
   Корабли в Лиссе — стр.227
   Истребитель — стр.247
   Словоохотливый домовой — стр.254
   Голос и глаз — стр.259
   Возвращение — стр.264
   Гнев отца — стр.270
   Комендант порта — стр.276
   Бархатная портьера — стр.285
4. -
5. 1983г.
6. Твёрдая
7. 170 000
8. Мурманское книжное издательство
9. 296 страниц
10. -
11. -
12. -
13. рассказы

Аннотация от издательства:
"В книгу включены рассказы известного советского писателя".


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 января 2009 г. 12:33  
1. Профессор накрылся. Сборник американской фантастики
2. Генри Каттнер
3, 4.
День не в счёт. Пер. Н. Явно
Котёл с неприятностями. Пер. Н. Евдокимова
Работа по способностям. Пер. Н. Евдокимова
Робот-зазнайка. Пер. Н. Евдокимова
До скорого! Пер. Н. Евдокимова
Профессор накрылся. Пер. Н. Евдокимова
5. 1990
6. мягкая
7. 50000
8. Издательство "Интербук". Агенство социальных инициатив при Всесоюзном гуманитарном фонде им. А. С. Пушкина. Москва.
9. 96 с.
10. ISBN 5-7664-0458-1
11. -
12.
–––
Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина


миродержец

Ссылка на сообщение 6 января 2009 г. 12:42  
Вот в этом издании http://www.fantlab.ru/edition9378 ошибка, туда входит повесть "Ночные крылья", а не роман. И еще там роман Открыть небо разбит на два романа "Всемогущий Атом" (первые три части: Голубой огонь, Воины Света и Куда уходят измененные) и "Откройте небо!" (оставшиеся две).
–––
Счастье в бескрайности
Мне бы к ней прикоснуться


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 января 2009 г. 12:52  
1. Приключения в космосе. Сборник
2, 3, 4.
Предисловие. А. Стругацкий, Б. Стругацкий
Айзек Азимов. Космические течения. Пер. Зинаиды Бобырь
Эндрю Нортон. Саргассы в космосе. Пер. С. Бережкова и С. Витина
Артур Кларк. Лунная пыль. Пер. Л. Жданова
5. 1992
6. мягкая
7. 200000
8. Рекламно-издательское агенство "Юго-Запад", Москва
9. 256 с.
10. С ISBN не совсем понятно. В начале книги, на форзаце, там, где обычно, указан ISBN 5-86266-004-6; а в конце книги — ISBN 5-86266-01-1
11. Серия "Тайна. Интрига. Риск"
12.
–––
Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 января 2009 г. 13:10  

цитата Kurok

Ларионова — порядок, кол-во страниц — правильно?
Громов — тот же вопрос


Михайлов — верно.

Ларионова — кол-во страниц верно, порядок такой:
Соната моря
Клетчатый тапир
Лабиринт для троглодитов
Сказка королей
Сотворение миров
Соната звезд. Анданте
Соната звезд. Аллегро
Солнце входит в знак Близнецов
Солнце входит в знак Девы
Солнце входит в знак Водолея
Соната ужа
Перун
Где королевская охота
Картель
Сон в летний день
Ольга Ларионова: сказки королевы. Послесловие


Громов — страницы — ОК, состав и последовательность:
Мягкая посадка
Наработка на отказ - надоть добавить
Такой же, как вы
Текодонт
Всяк сверчок
Вопрос права
Александр Громов: Что делать? Кто виноват? Послесловие
–––
Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина
Страницы: 123...2627282930...146147148    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Ошибки и недостатки в изданиях»

 
  Новое сообщение по теме «Ошибки и недостатки в изданиях»

тема закрыта!



⇑ Наверх