Тема «Переводная фантастика. Особенности издания на русском»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Переводная фантастика. Особенности издания на русском»

Переводная фантастика. Особенности издания на русском

Страницы: 1 2 3...30 31 32 33 34...67 68 69 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

11 февраля 2013 г. 14:19

цитировать

В случае сотрудничества с издательством, мне бы хотелось увидеть подробный список того, кто что делает и кто за что отвечает.
Кроме того, хотелось бы более ясно понять, в чём выгода такого сотрудничества по сравнению с выпуском малотиражных изданий (вопрос легальности малотиражек не рассматриваем).

гранд-мастер

11 февраля 2013 г. 14:30

цитировать

цитата Elric
А если Либрусек ограничит доступ к новинкам и книгам на которые сейчас права есть у издательств — он перестанет быть пиратской библиотекой ?

А если библиографы и библиотеки из своих каталогов начнут исключать данные по контрафактному изданию Харлана Эллисона — будет ли это правильным решением? Данные о книге — это не сама книга. Мы библиографический сайт, а потому должны учитывать всё (на уровне базы изданий).

миротворец

11 февраля 2013 г. 14:37

цитировать

Так я как раз с этим согласен !

миродержец

11 февраля 2013 г. 14:42

цитировать

цитата Dark Andrew
А если библиографы и библиотеки из своих каталогов начнут исключать данные по контрафактному изданию Харлана Эллисона — будет ли это правильным решением? Данные о книге — это не сама книга. Мы библиографический сайт, а потому должны учитывать всё (на уровне базы изданий).

+1 конечно надо учитывать все, хотя тяжело наверно узнать про публикацию некоего условного Иван Иваныча в сызранском издательстве в 200 экз.

миротворец

11 февраля 2013 г. 14:54

цитировать

Помоему кто-то хочет чтобы об издании узнали — о нем узнают ,а если намерянно нет ,то раздав вышеназванное издание свои односельчанам бесплатно можно на долго упрятать концы в воду :-)

миродержец

11 февраля 2013 г. 23:23

цитировать

прошу прощения за почти непрофиль вопроса, есть ли тема посвященная юношеской, детской фантастике? и какие сейчас выходят серии, типа "замка чудес" где были выпущены впервые многие переводные издания? есть ли специализирующиеся на такой литературе издательва сейчас?

миротворец

11 февраля 2013 г. 23:27

цитировать

Bizon http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic...

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

миродержец

12 февраля 2013 г. 06:32

цитировать

спасибо, но здесь не пишут о новых серия. я читал эту тему. про "замок чудес" все понятно. серия закрыта. сейчас есть ли что-то подобное? не переиздания, а серия детской фантастики впервые переводимой или давно не издававшейся, или просто новой

авторитет

12 февраля 2013 г. 18:54

цитировать

Прошу прощенья,не мог бы кто-нибудь ответить,АСТ отказалось выпускать 4ю книгу Дэниела Абрахама Расплата за весну и книгу Чарльза Стросса Accelerando,переводы есть,и макеты есть,не могло бы издательство сделать малотиражку, по предоплате, данных книг,для группы страждущих фэнов.Такой вопрос я задал в группе АСТ в Контакте,мне ответили нет,второй вопрос у меня был такой,Может у издательства партнеры есть,которые могут такие книги сделать,мы бы и сами могли при наличии макета или копии перевода,цена нужна. АСТ отвелило,Сергей, по таким вопросам мы Вас проконсультировать не сможем.
Уточняйте через лит. агентов или непосредственно в редакциях, если имеете на них выход.Так я это к чему,москвичи,а нельзя ли провентилировать данный вопрос,может и выгорит чего-нибудь.

миродержец

14 февраля 2013 г. 13:37

цитировать

Может быть, раз уж пошла такая пьянка, проведен натурный эксперимент?
Gonza сказал про "Веру", она кажется мне весьма удачным вариантом.
Откроем тему на форуме, посчитаем тех, кто готов к предзаказу за 600 рублей, получим четкую картину.
Я сегодня готов перечислить денег за 2 книги.

авторитет

14 февраля 2013 г. 13:41

цитировать

цитата ArK
В случае сотрудничества с издательством, мне бы хотелось увидеть подробный список того, кто что делает и кто за что отвечает.
Кроме того, хотелось бы более ясно понять, в чём выгода такого сотрудничества по сравнению с выпуском малотиражных изданий (вопрос легальности малотиражек не рассматриваем).

Ответа нет 8-)

миротворец

14 февраля 2013 г. 13:43

цитировать

цитата ArK
Ответа нет

а его и не могло быть.

Кто ж с Олимпа снизойдёт.... :-D

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миродержец

14 февраля 2013 г. 13:50

цитировать

цитата Buhrun
Откроем тему на форуме, посчитаем тех, кто готов к предзаказу за 600 рублей, получим четкую картину.

Открывали, считали...
Чтобы была книга по 600 рублей, надобно набрать 350 человек, которые не просто поставят галочку в опросе и/или напишут комментарий в теме, а согласятся внести предоплату. Чисто теоретически 350 желающих найдется, но когда речь зайдет о конкретной книге от этих трех с половиной сотен останется человек 50-70 в лучшем случае. Мне не жаль отдать шесть сотен, хоть сейчас отдала бы, но мне надо видеть за что конкретно я отдаю деньги, кота в мешке покупать не намерена.

–––
Гордость не хочет быть в долгу, а самолюбие не желает расплачиваться. © Ларошфуко

авторитет

14 февраля 2013 г. 14:26

цитировать

цитата Мириам
Открывали, считали...
Чтобы была книга по 600 рублей, надобно набрать 350 человек, которые не просто поставят галочку в опросе и/или напишут комментарий в теме, а согласятся внести предоплату. Чисто теоретически 350 желающих найдется, но когда речь зайдет о конкретной книге от этих трех с половиной сотен останется человек 50-70 в лучшем случае. Мне не жаль отдать шесть сотен, хоть сейчас отдала бы, но мне надо видеть за что конкретно я отдаю деньги, кота в мешке покупать не намерена.

И это вот подавалось как реальная альтернатива малотиражкам?

миротворец

14 февраля 2013 г. 14:31

цитировать

цитата Мириам
но когда речь зайдет о конкретной книге от этих трех с половиной сотен останется человек 50-70

+100

Я в своё время с С. Брастом так же "бился лбом о стену".
Как до дела - так никому ничего не надо.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миродержец

14 февраля 2013 г. 14:34

цитировать

цитата ArK
И это вот подавалось как реальная альтернатива малотиражкам?

Ну да. А что? Вас что-то смущает?
Меня тут только количество человек кажется немного не реальным. В рамках одного сайта собрать очень маловероятно. Это ж какая рекламная компания должна быть, чтоб продать 350 экземпляров книги автора, который умер лет так 70 назад (чтоб авторские не платить)...

авторитет

14 февраля 2013 г. 14:39

цитировать

цитата Мириам
Ну да. А что? Вас что-то смущает?

Вы всё верно расписали.

миродержец

14 февраля 2013 г. 20:42

цитировать

цитата Мириам
Мне не жаль отдать шесть сотен, хоть сейчас отдала бы, но мне надо видеть за что конкретно я отдаю деньги, кота в мешке покупать не намерена.

Интересы у всех разные потому что. Если действительно искать тех кто внесет предоплату за конкретную книгу это только на сайтах фанатов посвященных автору. Может в таком случае проще делать некую серию? скажем набирается книг эдак под 50 шт. ограничив минимальный порог например 50 человеками ищущими книгу, издавать понятно надо больше экземпляров, чтобы и издательству было выгодно. А далее уже сарафанная реклама. Просто для этого надо проводить слишком большой опрос и задействовать нормальную статистическую выборку.

авторитет

14 февраля 2013 г. 20:52

цитировать

В общем, как я понял, схема, предложенная господином Владимирским, судя по реакции Gonza (нет её этой реакции), увы, неработоспособна.
Не могу осуждать человека, потому что ему, естественно, видней, как ему лучше зарабатывать, и тут ему никто указывать не сможет.
Ну, а со своей, читательской стороны, могу только высказать сожаление по этому поводу, потому что альтернатив, где брать интересующие меня книжки, не осталось.

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569