| автор |
сообщение |
vfvfhm 
миродержец
 
|
 11 июля 2023 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007это пиратка, для протокола
Для протокола — "Азбука" еще несколько лет назад, в более благоприятные времена объявила, что ни за что и никогда не будет издавать раннего Маккарти. Хотя актуальности комедии Лопе де Вега "Собака на сене" никто не отменял.
И вообще, у нас тут есть целый форум, посвященный Самиздату. Можете туда заглянуть и устроить всем разнос, а то эти любители хорошей литературы и всяческого винтажа вконец распоясались. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
11 июля 2023 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhmИ вообще, у нас тут есть целый форум, посвященный Самиздату. Можете туда заглянуть и устроить всем разнос, а то эти любители хорошей литературы и всяческого винтажа вконец распоясались.
форума у нас нет, есть тема, я ее читаю, и к самиздату отношусь совершенно спокойно |
–––
в те дни осенняя погода стояла долго на дворе. Зимы ждала, ждала природа... |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
3 ноября 2023 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF«Саттри» теперь Немцов переводит.
Супер! Спасибо за инфу! Кормак Маккарти, как и Томас Пинчон, мой любимый писатель. Интересно будет сравнить переводы Немцова этих авторов. |
|
|
Arsenal39
новичок
|
|
eos
миротворец
|
|
3 ноября 2023 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Arsenal39А в прошлый раз кто переводил?
Никто, это будет первое издание
К тому же информация о Немцове давно уже проскакивала, тут скорее вопрос о сроках
Роман-то немаленький |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Arsenal39
новичок
|
|
5 ноября 2023 г. 07:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что случилось с Грызуновой? Почему на ней свет клином не сошëлся? Давайте сплетничать.
Сама Азбука давным-давно в ВК писала, что идёт работа над переводом, но потом случилось СВО... а потом и смерть Маккарти, после которой наследники дали зелёный свет издательству (почти тут же стал доступен в ЛитРес "Кровавый меридиан").
Азбуке не понравился перевод Грызуновой? Может она снова решила поэкспериментировать как и в случае с " Гордостью и предубеждением "?
|
|
|
zamer
философ
|
|
Arsenal39
новичок
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
6 ноября 2023 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Arsenal39 Может она снова решила поэкспериментировать как и в случае с " Гордостью и предубеждением "?
Ух ты, меня тоже неприятно удивил ее перевод ГиП Остен! В ее трактовке несравненная Джейн выглядит архаичнее Дефо и Филдинга. Надеюсь, Немцов наставит ее на путь истинный. Маккарти слишком важен!
А у вас есть инфа по поводу "зеленого света" от наследников? может, мы и предсмертную дилогию дождемся? |
|
|
Arsenal39
новичок
|
|
7 ноября 2023 г. 08:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата А у вас есть инфа по поводу "зеленого света" от наследников? может, мы и предсмертную дилогию дождемся?
Информации нет. Мне кажется, что дилогию дождёмся, раз сотрудничество Азбуки и Маккарти сдвинулось наконец-таки с места. Но ответ на этот вопрос Азбука скорее всего даст после выхода "Саттри". |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
28 июня 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Приехали. Теперь ещё и пираты в микротиражках тупо копируют с интернета все вещи автора. А "Азбука" всё, забила на автора с концами? Переиздания, новые вещи? Жаль.
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
29 июня 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Melanchthon
А, это просто пиратские переиздания... Я думал что-то новенькое...
Почивающий же на лаврах абсолютной победы монополист может однажды обнаружить, что он находится на пиру Валтасара. И владетельный Валтасар это он сам.
Это самое мягкое, что я могу сказать о нынешней политике Азбуки, купленной Монополистом.
|
|
|
А. Н. И. Петров
авторитет
|
|
29 июня 07:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Старики, вы можете хоть иногда из своих пещер выползать и, например, гуглом пользоваться? Правообладатели Маккарти не продают его права в Россию. Как и права на тысячи других американских авторов. Не надо этой ерунды про монополистов, пожалуйста и риторических вопросов про "забила".
|
|
|
RayOver
философ
|
|
29 июня 09:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата А. Н. И. ПетровСтарики, вы можете хоть иногда из своих пещер выползать и, например, гуглом пользоваться? Правообладатели Маккарти не продают его права в Россию. Как и права на тысячи других американских авторов. Не надо этой ерунды про монополистов, пожалуйста и риторических вопросов про "забила".
цитата MelanchthonПриехали. Теперь ещё и пираты в микротиражках тупо копируют с интернета все вещи автора. А "Азбука" всё, забила на автора с концами? Переиздания, новые вещи? Жаль.
Только проснулись? :) Зайдите на страницу бренда "книги для всех" (это их Маккарти) — увидите невероятное: Война конца света. Варгас Льоса (которую только щас переиздают, спустя 15 лет), Стивен Кинг (не работает с Россией), Ирвин Уэлш (запрещенка), Ю Несбе (не работает с Россией?), Роберт Гэлбрэйт (не работает с Россией), Мураками Рю (запрещенка?), Берроуз (запрещенка), Хайдеггер, Бодрийяр, Стивенсон, Мэттью Стокоу. Коровы (запрещенка), Поппи Брайт (запрещенка) — на фоне всего этого вас удивляет издание Маккарти (не работает с Россией)? |
|
|
Sartori
философ
|
|
29 июня 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vfvfhm При чем тут монополист?
Нам с одной стороны не продают права, а с другой стороны угрожают штрафами и уголовными делами за уже изданное и заставляют изымать и уничтожать это изданное — от ментов до попов, не говоря уже про простых честных обеспокоенных граждан.
"Но зато как вольно дышится в возрожденном Арканаре!" (С)
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
цитировать