| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
19 января 2015 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavel_Otmorozov Географически закольцованный сюжет — откуда действие началось, там и закончилось — фишечка Джо из той же группы приёмов.
У меня еще и Герои дома не читанные лежат, но разве в ЛПХ конец закольцован? |
|
|
bydloman
философ
|
|
19 января 2015 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sawyer898 разве в ЛПХ конец закольцован?
Да.
Начало:
The sunrise was the colour of bad blood.
Конец:
Behind him, the sunrise was the colour of bad blood.
:) |
|
|
stimoridj
философ
|
|
19 января 2015 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Недавно вышел новый перевод Последнего довода королей( уже третье издание).Кто уже читал — стоит ли его покупать если есть второе издание ,в котором перевод представляет собой исправленный вариант первого?
|
|
|
visionshock
миротворец
|
|
19 января 2015 г. 21:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stimoridj Недавно вышел новый перевод Последнего довода королей( уже третье издание).Кто уже читал — стоит ли его покупать если есть второе издание ,в котором перевод представляет собой исправленный вариант первого?
Тот же вопрос. |
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто |
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
Slon74
активист
|
|
шико
магистр
|
|
5 февраля 2015 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начало книги.
Старый перевод.
Грязные торги.
Наставник Глокта стоял в зале и ждал. Он вытянул свою искривленную шею в одну сторону, потом в другую, прислушиваясь к знакомому потрескиванию связок. Привычная боль пронизывала мускулы между лопатками.
Зачем я так делаю, если это причиняет мне боль? Почему нас всегда тянет проверить болит или нет? Прикоснуться языком к язве, потрогать ожог, сковырнуть болячку?
Ну?-резко вопросил он.
НОВЫЙ ПЕРЕВОД.
Грязный торг.
Наставник Глокта стоял посреди огромного пустынного холла. Томясь в ожидании, он вытянул изогнутую шею в одну сторону, затем в другую, привычно шелкнули позвонки, по изувеченным мышцам между лопаток растеклась привычная боль.
Зачем я это делаю, если мне это больно? Зачем мы себя мучаем- трогаем языком язвочку, сдираем волдырь, сковыриваем с раны подсохшую корку?
Зачем?- резко спросил он вслух.
Для серьезного анализа текста — надо прочитать новый перевод полностью.
|
–––
Vive la France
Rule Britannia |
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
|
lopuh21
активист
|
|
шико
магистр
|
|
5 февраля 2015 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новый перевод. Страницы 10-15.
Возможно, это поможет Вам решить — стоит ли покупать книгу с новым переводом.
|
–––
Vive la France
Rule Britannia |
|
|
Огвай
авторитет
|
|
bydloman
философ
|
|
5 февраля 2015 г. 21:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Огвай Начал читать половину мира.
Не думал, что после ваших отзывов здесь на Полукороля, вы продолжите читать эту трилогию :)
цитата Огвай Пока что завязка драмы кажется на редкость надуманной.
Судя по вашей реакции на Полукороля, рискну предположить, что развязка "Половины мира" покажется вам еще более надуманной :))) |
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
5 февраля 2015 г. 21:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата шико Новый перевод. Страницы 10-15.
Возможно, это поможет Вам решить — стоит ли покупать книгу с новым переводом.
Вроде, очень даже неплохо. Интересно, как там обстоят дела с "троллями" и "гномами"? |
|
|
шико
магистр
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
lopuh21
активист
|
|
5 февраля 2015 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата шико Вместо гномов там горцы.
Гномы были, емнип, вместо карлов. А горцы были горцами. Сейчас карлы есть или нет?
цитата шико Вместо троллей — трэли.
Воистину хорошая новость. Поглядел отсканированные развороты. Перевод хороший, по сравнению с прошлым — небо и земля. Надо покупать. |
|
|
Огвай
авторитет
|
|
5 февраля 2015 г. 23:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman Не думал, что после ваших отзывов здесь на Полукороля, вы продолжите читать эту трилогию :)
Мне было скучно 
цитата bydloman Судя по вашей реакции на Полукороля, рискну предположить, что развязка "Половины мира" покажется вам еще более надуманной :)))
А что, нет?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Во время тренировки один боец убил другого. Надо же какая неожиданность, никогда такого не было.
Они там вроде к войне готовятся, или к игре в Зарницу? |
|
|
шико
магистр
|
|
5 февраля 2015 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
lopuh21
Карлы остались.
Стр.23.
Ищейку глодал страх, что план вот-вот сорвется:что шум услышат в городе, что из открытых ворот выбегут полсотни КАРЛОВ...
|
–––
Vive la France
Rule Britannia |
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
шико
магистр
|
|
цитировать
