Тема «Скотт Линч. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Скотт Линч. Обсуждение творчества»

Скотт Линч. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8...25 26 27 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

23 июля 2009 г. 11:13

цитировать

ALLEGORY , скорее всего, да. Но это скучно :-(

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

И вообще, серьёзный человек использовал бы всё, как надо. А наниматель показался мне человеком серьёзным и к лишним сантиментам не склонным

Лично я сравниваю их только из-за антипремии.
Как-то мне за одного из них обидно, хотя нравятся оба, хоть и в разной степени.

–––
F is for "Fiction"

философ

23 июля 2009 г. 19:21

цитировать

цитата atrid
aaa иии, именно с Мартином.

Либо чего-то не понял, либо Линча сравнивают с Мартином. Линча? Никаких аналогий, даже если убрать очевидные различия по персонажам, декорациям и атмосфере.
Есть сходство в самоликвидациях благородных подонков и Теона Грейджоя. Ламора, привыкший глотки пьяным резать, мог бы прошептать:"Сожалею". Различаются и цели и средства. Трюк со сменой лица Линч бы расписал в подробностях, с указанием фамилий алхимиков и т.д. С другой стороны, Мартин с ограблением Солнечного Шпиля уложился б в главу-другую. Как ни странно, но хроникер 7 королевств сохраняет высокую концентрацию, оставляя лакуны между эпизодами, Линч, в духе Р.Джордана, готов составить график дня своих персонажей.
Это не ИМХО. Рассмотрим вроде параллельные эпизоды: Ласкин суп и захват архонта. Эффективно, предательски. Однако, Линчу обязательно надо, хотя б ретроспективно, описать сцену шантажа "глаза", рассказать, куда делись трупы, сколько человек потребовалось и т.п. Мартин и изощренней и брутальней. Ему не нужен нудный Стадион, если есть медвежьи ямы, не требуется возня с самострелами, которыми Линч старается заменить пистолеты. Зато, уж если Линч зафиксирует взгляд, безотносительно, на архитектуре, криминологии или гидрографии, сведений будет достаточно, никаких Летних замков. Для маринистики это, в общем, пол-победы. Можно сравнить побеги, отравления — итог будет таков: Мартин озабочен драматичностью и пейзажем, Линч — объяснением фокуса и координацией.
Линч всё больше напоминает то ли Желязны, то ли Силверберга, но пока не настаиваю.
Сравнение Линча с Аберкромби более адекватно, но уже обсуждалось выше.

магистр

23 июля 2009 г. 19:28

цитировать

цитата ALLEGORY
почему каждый кому не лень сравнивает Линча с Аберкромби?

Оба обсуждаемые дебюты последних лет.

–––
Сейчас читаю:
Сейчас смотрю: "Мерлин"

философ

23 июля 2009 г. 19:35

цитировать

цитата
Никаких аналогий

прямые: Каморр — о-в Браавос 8:-0

Хотя речь я вёл об Аберкромби.

цитата
брутальней

а-брутальным Линча сделали переводчицы, переставляя акценты, выбрасывая куски... Для иллюстрации прочтите пролог на англ., и сразу же на русском.

–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI

философ

23 июля 2009 г. 20:57

цитировать

цитата atrid
Каморр — о-в Браавос

Так вот как некоторым видится браавосская контрразведка 8-)

цитата atrid
а-брутальным Линча сделали

Присутствует, но Мартин брутальнее.

цитата atrid
Для иллюстрации прочтите пролог на англ., и сразу же на русском.

Эээ, "мексиканская ничья", вот и все.

цитата atrid
переводчицы

Можно подробнее?

миротворец

23 июля 2009 г. 21:12

цитировать

цитата ааа иии
Можно подробнее?

Было немало на форуме Экскалибура в свое время... 8:-0

философ

23 июля 2009 г. 22:45

цитировать

цитата ааа иии
что за "Международный центр фантастики"(Москва), "подготовивший издание"?

Это организация (или, можно сказать, редакция) Олега Колесникова. В прошлом — ОСОО "Альтруист", источник ФЛП.

–––
All prayers to Thylacine

философ

23 июля 2009 г. 23:54

цитировать

Sartori Спасибо.

гранд-мастер

30 июля 2009 г. 12:46

цитировать

Как по мне, так обе книги у Линча просто великолепные получились :cool!:

. Затягивает — не оторваться.

гранд-мастер

31 июля 2009 г. 18:00

цитировать

Прочитал второго Линча.
Очень интересное ощущение от перевода, особенно если сравнить с первым томом. В "Обманах" чувствовался образ города, но ИМХО переводу не хватило выразительности в его описании и мне это очень не понравилось. Этой проблемы в "Морях" собственно нет, потому что и образа нового города нет. Описания есть, но не складываются они в единую картинку, так — тут панорама части города, тут — пара слов о районах, и всё.
И мне интересно, это перевод первого тома недоработан или второго тома приземлён слишком сильно?

В остальном перевод прекрасный, читалось всё просто влёт, и в целом ощущение от "морей" — прекрасная развлекательная книга. И всё. В отличии, скажем от Аберкромби, который показался гораздо серьёзнее и в деталях, и в мыслях.

миротворец

31 июля 2009 г. 22:33

цитировать

Линч и Мартин...разные жанры, разное средневековье. Плутовской роман и жёсткий реалистичный мир. Да-да, реалистичный. Просто не наш, а другой. "Время негодяев", называемое "Ренессансом", и рыцарская эпоха. Разные произведения, разные герои и негодяи, разные авторы. Зачем их сравнивать (и Аберкромби, кстати, тоже)? Зачем выяснять, кто лучше и кто хуже? Все хороши, каждый по-своему. И у каждого своё место, и каждому своё время. Читайте по-дилетантски — и наслаждайтесь. Лучший способ загубить гармонию — это поверить её алгеброй.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

гранд-мастер

1 августа 2009 г. 00:19

цитировать

цитата duzpazir
Читайте по-дилетантски — и наслаждайтесь. Лучший способ загубить гармонию — это поверить её алгеброй.

Оффтоп, конечно, но не удержусь.
Так может сказать только тот, кто алгберу не знает. А кто знает её, а лучше ещё и высшую математику — получит удовольствие от гармонии во-первых, от того, что гармония полностью проверяется математическими методами во-вторых, и в третьих, чётко зная, что это в самом деле гармония, а не что-то на неё похожее, т.к. он её проверил математикой.

миротворец

1 августа 2009 г. 12:54

цитировать

цитата Dark Andrew
Так может сказать только тот, кто алгберу не знает.

Что ж, значит, Пушкин её тоже не знал. А я и не претендую :-)

А в оригинале всё-таки "поверил", а не "проверил".

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

магистр

1 августа 2009 г. 13:43

цитировать

цитата Dark Andrew
что это в самом деле гармония, а не что-то на неё похожее, т.к. он её проверил математикой

Ох, ну что Вы, duzpazir! Что в этом мире может быть прекраснее такой простой формулы:

А по поводу Линча — полностью согласен и Вами и с Dark Andrew —

цитата duzpazir
Читайте по-дилетантски — и наслаждайтесь

–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель

миродержец

1 августа 2009 г. 22:57

цитировать

Был сегодня в фирменном АСТовском магазине — кто то забрал 2 пачки нового Линча >:-|

Чувствую придется в "Буклете" теперь брать :-(

–––
Если вы не испытываете желания преступить хоть одну из десяти заповедей, значит, с вами что-то не так.

гранд-мастер

1 августа 2009 г. 23:36

цитировать

jailbird
Не говорил я такого.
Никого и никогда не призывал по-дилетантски читать и наслаждаться. Всегда призывал к противоположному — читать и анализировать прочитанное, не забывая, естественно наслаждаться процессом.

миротворец

2 августа 2009 г. 10:56

цитировать

цитата Dark Andrew
Никого и никогда не призывал по-дилетантски читать и наслаждаться.

Правильно, это я призывал. Анализировать можно и нужно, но, IMHO, не при первом прочтении. Когда перечитываешь — да, само собой, а вот когда читаешь впервые...каждому, конечно, своё, у меня не получается, особенно если книга нравится. Да и не хочу, чтобы получалось.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

гранд-мастер

3 августа 2009 г. 13:01

цитировать

Кстати, второй томик цикла о Локи Ламоре добрался и до Воронежа. Правда, ставят его у нас рядом с "Книга-загадка..." ("Террор" и так далее). Думаю, знакомиться с сим автором или нет...

–––
Мы должны, значит, мы можем!

миротворец

3 августа 2009 г. 14:05

цитировать

квинлин Выход один — прочесть, а там ясно будет. Лично я не пожалел ни на секунду.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

авторитет

3 августа 2009 г. 14:08

цитировать

цитата квинлин
Думаю, знакомиться с сим автором или нет...

Ну, я б взял на себя смелость порекомендовать. Мировоззрения не потрясёт, но крайне небанальная и хорошо сделанная история. И душа отдыхает и мозги работают.
Только однозначно с первой книги.