цитата Karnosaur123Есть мнение, что Стокер таки отправлял переводчику именно свои отвергнутые черновики. И эта версия выглядит вполне правдоподобной, так как подобную сцену ни в коем случае не опубликовали бы в викторианской Англии, а лично я бы на месте Стокера, придумав такую сцену, пожелал бы, чтобы она была хоть где-то опубликована.
Не согласен насчет "ни в коем случае не могли опубликовать". В то же время (в 1897 году, как и "Дракула") в той же самой Англии выходит роман Р. Марша "Жук", там тоже есть сцена жертвоприношения английской девушки потомками древних египтян, от которой рассказчик чуть не сходит с ума. Такие сцены видимо крайне будоражили почтенную публику... |
|
цитировать