| автор |
сообщение |
Vladimir Puziy 
гранд-мастер
 
|
 19 января 2011 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aleks_McLeod Забрал.
 
цитата JackCL Рассказ "Smelling Danger: A Story of The Black Company" окончен, выйдет в апреле.
Вот только каковы шансы увидеть его на русском (или даже заполучить английскую версию?) -- "сабы"-то издают коллекционные издания. Поведётся ли на Кука, Хилла и Стерлинга отечественный издатель? |
|
|
SGRAY
философ
|
|
19 января 2011 г. 16:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Вот только каковы шансы увидеть его на русском
Думаю, довольно быстро, рассказ перевести легче, чем роман, кто нить займется, да и выложит. Я вот, почти перевел для себя Приливы Эльба, пару страниц осталось, да вот только пробемы дома все откладывают это дело :(. Как мне известно, один человек на форуме так же переводит его, не знаю, докончил или нет. |
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
SGRAY
философ
|
|
19 января 2011 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aleks_McLeod
Спасибо, было интересно прочитать.
(под первой картинкой "Хроники ЧО" не выделен жирным кеглем вопрос)
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Варкот
магистр
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
19 января 2011 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Aleks_McLeod , спасибо!
Тяжкое дело — ждать.....
( интересно: если бы права на ВСЕГО Кука были у ЭКСМО — веселее дело пошлО бы ? А то АСТ мертвого ... замучает ожиданиями ))
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
SGRAY
философ
|
|
19 января 2011 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Про то, что не в Америке обложки отстойные, это он правильно подметил 
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Croaker
магистр
|
|
19 января 2011 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SGRAY один человек на форуме так же переводит его, не знаю, докончил или нет.
неа, а теперь уже смысла нет — я так понимаю права на перевод куплены, переводчик найден, нарушать их права выкладыванием своей поделки — некомильфо, а жене я и так пересказал :).
цитата Aleks_McLeod я так и не уверен, что правильно истолковал.
а что за место? |
|
|
SGRAY
философ
|
|
19 января 2011 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Croaker
Это я понял, вот только сколько ждать придется...
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
SGRAY
философ
|
|
19 января 2011 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy
Бум надеяться. Ну если после апреля выйдет, по пусть и с новым рассказом.
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
k2007
миротворец
|
|
19 января 2011 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
вот антологию с рассказом Кука я куплю.
Aleks_McLeod респект за интервью
|
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
SGRAY
философ
|
|
19 января 2011 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Этого не понял.
Ну я так понимаю, обещали сборник рассказов. А раз, ранее написали, что "Рассказ "Smelling Danger: A Story of The Black Company" окончен, выйдет в апреле", надеюсь, что его так же включат в сборник. |
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
19 января 2011 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SGRAY Ну я так понимаю, обещали сборник рассказов. А раз, ранее написали, что "Рассказ "Smelling Danger: A Story of The Black Company" окончен, выйдет в апреле", надеюсь, что его так же включат в сборник.
Обещали сборник рассказов в "Азбуке", межавторскую вполне конкретную антологию. Туда точно нет.
Обещали в "ЭКСМО". Сборник рассказов, примыкающих к "Империи ужаса". Туда как бы тоже не очень логично.
Такие дела. |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
19 января 2011 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SGRAY Ну я так понимаю, обещали сборник рассказов. А раз, ранее написали, что "Рассказ "Smelling Danger: A Story of The Black Company" окончен, выйдет в апреле", надеюсь, что его так же включат в сборник.
Вы немножко не поняли. Обещали антологию Swords & Dark Magic, в ее состав входит только "Прилив Эльбы", его и переведут. То, что в состав антологии не входит, на русском ну никак не сможет появиться. Состав антологии можно посмотреть вот здесь. |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
19 января 2011 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Croaker
а что за место?
цитата For me this is a great steaming shovel full of I don’t care. Good stuff will stick around. Not so good won’t. Some professor pulling his intellectual pud over it isn’t relevant. Jack London and Charles Dickens, Robert E. Howard and H. P. Lovecraft, were all hacks. And they’re all in print today. And, for the most part, still scorned by the mutual masturbators of the literati.
|
|
|
SGRAY
философ
|
|
19 января 2011 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy и цитата Aleks_McLeod Вы немножко не поняли.
Спасибо за разбитые надежды...
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
цитировать
![8-]](/img/smiles/blush.gif)