Тема «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.

Страницы: 1 2 3...69 70 71 72 73...295 296 297 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

1 ноября 2013 г. 14:56

цитировать

Тема конкурса (Р. Скотт Бэккер):

цитата
Revelation as degradation.

Официальный перевод: "Откровение как упадок"

Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.

Правила, судьи финала.

Сроки конкурса: 1 ноября (2013) — 2 января (2014)

Идет финал. Тексты финалистов.
Отзывы судей:
- Часть первая (Майк Гелприн, Сергей Удалин)
- Часть вторая (Юлия Зонис, Сергей Удалин)
- Часть третья (Юлия Зонис)
- Часть четвертая (Юрий Погуляй, Шамиль Идиатуллин, zmey-uj)
- Часть пятая (Сергей Легеза, Roland23)
- Часть шестая (Николай Караев)
- Часть седьмая (Иван Наумов)

Результаты:

1 — Не раствори в себе Кумира
2/3 — Народный способ
2/3 — Откровение
4/5 — Напалмовый декаданс
4/5 — Санкторий
6 — Внекс
7 — Серые, в чёрную рябь
8/9 — Гулькина мать
8/9 — Читарик
10 — Исповедник
11 — Заповедник
12 — Кукла Мёбиуса
13 — Радуга за окном

Небольшой бонус — благодаря одному из судей (спасибо Майку Гелприну) рассказы-финалисты будут приняты на рассмотрение к публикации редакцией журнала "Фантастика и детективы". Большое спасибо главному редактору — Надежде Сипета.
Для публикации отобраны:

цитата
"Санкторий"
"Народны способ"
"Серые в черную рябь"
"Не раствори в себе кумира".

Рассказ "Сердце праведника" снимается с конкурса за нарушение пункта 2.3 правил. Автору выносится строгое предупреждение.

–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.

гранд-мастер

21 ноября 2013 г. 20:03

цитировать

цитата Кар Карыч
а кот на дереве — это котик экзотик, вестимо.

Ага, Котик-экзотик с улицы Лизюкова:

философ

21 ноября 2013 г. 23:08

цитировать

"Apocable TV"
Предприниматель Чхуянг Бао был хорошо известен далеко за пределами Поднебесной. Знали его и заезжие купцы из Россиянии. И шустрые "челноки" Украинии, не раз выручавшие Бао крупным закупом. И всё получалось у Чхуянга:"Пупырёвкакабель", "Халтурский кабельный завод" и многие-многие другие горячо любимые брэнды. Не удавалось лишь воспроизвести наружный TV "пАпо-кабле". Подлые буржуины встроили секретный медно-люминиевый заржавитель, срабатывающий при попытке незаконного копирования.
И вдруг, в одном Шанхайском подвале ...

философ

21 ноября 2013 г. 23:22

цитировать

Предпрогноз тож свой оставлю :-)))

Гулькина мать
Заповедник
Напалмовый декаданс
Откровение
Кукла Мёбиуса
Труба
Права людей и чудовищ
Человеческий фактор
Просто добавь воды
Тень, отброшенная Никем

–––
Бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё жёлкёё глёснёё бёквё!

философ

21 ноября 2013 г. 23:41

цитировать

цитата harrybook
Чхуянг Бао

Chuyang по русски читается, как Чуян, а означать может, например, Заграничная командировка. Или Кислород. Много чего может означать.
Ну, бао, оно бао и есть — сокровище.

–––
我需要刀

философ

22 ноября 2013 г. 00:09

цитировать

olesky
Во-во! Самое сокровищное... :-)))

активист

22 ноября 2013 г. 00:21

цитировать

Права людей и чудовищ и Гулькину мать все выбирают. Посмотрим, что за рассказы! Афторы, берегитесь!

философ

22 ноября 2013 г. 00:26

цитировать

цитата Джакарта
Права людей и чудовищ и Гулькину мать все выбирают. Посмотрим, что за рассказы! Афторы, берегитесь!

А победит Читарик!
Это была ставка, если чё. :-[

магистр

22 ноября 2013 г. 00:32

цитировать

цитата harrybook
А победит Читарик!

Прочла список названий и сильно пожалела, что не получается в этот раз сыграть. :-(((

Такие названия вкусные... Лично мне про обезьян и носорогов нравится 8-)

Ну и французский заголовок порадовал.
А вот Резервная копия — это, по-моему, чистый спойлер в названии :-)))

активист

22 ноября 2013 г. 00:37

цитировать

цитата Мартин
Sous les pavés, la forêt!

Мне ещё вот этот рассказ интересен. Или очень хороший, или очень плохой — даже по французскому названию, тк здесь два варианта: или самонадеянный новичок, который ещё ничего не понимает, или маститый автор, который всё понимает, но надеется, что качество текста перекроет негатив от иностранщины в названии. При этом название — перифраза лозунга, то есть, тоже интересно, что и как он там обыграл.

активист

22 ноября 2013 г. 00:39

цитировать

цитата I-Kiddo
сильно пожалела, что не получается в этот раз сыграть

И мне жаль, что Вы не в игре :-(((

активист

22 ноября 2013 г. 00:40

цитировать

цитата harrybook
А победит Читарик!

Может, и да.

А может — и нет! :-)))

магистр

22 ноября 2013 г. 00:46

цитировать

Джакарта либо сиквел-приквел-вбоквел от "Среди сосновых игл" в надежде выехать в прицепе "раскрученного бренда"
Я, правда, так не думаю — слишком вычурно — но уж больно ритмотекст совпадает
Ну и зависит, как понимать это "sous les paves" — дословно или как модную тенденцию

–––
«Достоинство человека определяется отрицанием очевидного» (И.П. Павлов)
«Жизнь - это комедия, написанная садистом» (В. Аллен)

философ

22 ноября 2013 г. 00:55

цитировать