| автор |
сообщение |
iLithium 
гранд-мастер
 
|
 19 января 2014 г. 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Литературная рулетка мутирует! Достойный поедатель предыдущей темы. Анархия и хаос — девиз наш!
Цель игры:
Расширение кругозора с помощью участников и их полок.
Суть игры:
С помощью шайтан-машины после окончания набора случайным образом выстраивается цепочка из участников.
Правила роман-рулетки:
1. Никому не говорить о роман-рулетке
1. Участник при записи на тур дает в сообщении ссылку на свою книжную полку со списком непрочтенного.
Требования к полке:
i. Полка произведений — не менее 30 штук
ii. Допускаются:
а. романы
б. повести — при сопоставимом с романом объеме
в. сборники — если имеется сквозной сюжет, либо общий главный герой (по согласованию — общая вселенная)
г. графические романы/комиксы — при достаточном объеме, и молчаливом попустительстве согласовании ведущего
д. циклы романом — выбирается один
е. циклы повестей/рассказов — отзыв пишется на весь цикл
1.1 Допускается перечитывание, но отзыв должен быть новым.
2. Ведущий формирует цепочку участников.
3. Выбираются романы любого жанра (по возможности имеющего отношение к профилю Фантлаба). Одинаковый роман допускается только у двух игроков — первых заявивших. Приветствуется выбор разных переводов.
4. Каждый участник пишет в теме, какую книгу он выбирает у последующего. Общение в личке не обязательно, сделайте сюрприз! Пример сообщения — Лев Толстой. Война и мир, без кавычек. И пожалуйста, не дублируйте сообщения, не пишите книгу, которую вам выбрал предыдущий участник. Только ту, что выбрали персонально вы.
4.1 Если предыдущие два тура подряд игрок сдал все отзывы вовремя, то он получает право выбрать два дополнительных романа.
5. Произведение загадывается в течение 2 суток после объявления цепочки. Если игрок не загадывает произведение в течение 2 суток, он дисквалифицируется на 2 тура (текущий и следующий). После этого цепочка переформировывается.
6. Таким образом каждый участник читает две книги — одну, которую он выбрал сам у последующего участника, одну — которую выбрал ему предыдущий участник.
7. На оба романа пишутся отзывы, и размещаются в теме. Размещение отзывов на страничке произведения остается на усмотрение игроков. В отзыве желательно также указать переводчика книги, если он имелся.
7.1 Если оба отзыва уже готовы, не возбраняется написать про чужой роман. Предпочтение лучше отдавать роману без отзыва.
7.2 В последнюю неделю тура желательно отписаться в теме о прогрессорстве прогрессе — будет отзыв к концу недели или нет.
8. Участник, не написавший в срок ни одного отзыва на свои произведения, пропускает следующий тур. По желанию, опоздавший может разместить отзыв после дедлайна, в любое время
9. Запись на следующий тур ведется непрерывно.
10. Каждый тур длится шесть недель.
11. После прочтения не возбраняется добавить свою аннотацию, если ее нет или она издательская.
Начался девяносто четвёртый тур, дедлайн 16 марта.
0 >> 1 и 1.5 >> 2 >> 3 >> 4 >> 5 >> 6 >> 7 >> 8 >> 9 >> 10 >> 11 >> 12 >> 13 >> 14 >> 15 >> 16 >> 17 >> 18 >> 19 >> 20 >> 21 >> 22 >> 23 >> 24 >> 25 >> 26 >> 27 >> 28 >> 29 >> 30 >> 31 >> 32 >> 33 >> 34 >> 35 >> 36 >> 37 >> 38 >> 39 >> 40 >> 41 >> 42 >> 43 >> 44 >> 45 >> 46 >> 47 >> 48 >> 49 >> 50 >> 51 >> 52 >> 53 >> 54 >> 55 >> 56 >> 57 >> 58 >> 59 >> 60 >> 61 >> 62 >> 63 >> 64 >> 65 >> 66 >> 67 >> 68 >> 69 >> 70 >> 71 >> 72 >> 73 >> 74 >> 75 >> 76 >> 77 >> 78 >> 79 >> 80 >> 81 >> 82 >> 83 >> 84 >> 85 >> 86 >> 87 >> 88 >> 89 >> 90 >> 91 >> 92 >> 93 >> 94
ВНИМАНИЕ! Оптимальный размер изображения, прикрепляемого к сообщению в посте, не должен превышать 300 px по ширине >> 95
Цепочка на 95-й тур:
Denver_inc Джонатан Свифт. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей Олег Синицын. Запретная дверь
*просточитатель Герберт Уэллс. Остров доктора Моро Олег Синицын. Запретная дверь ОТЗЫВ
Shab13 Герберт Уэллс. Остров доктора Моро Клиффорд Саймак. Проект «Ватикан»
Ольгун4ик Евгений Лукин. С нами бот Клиффорд Саймак. Проект «Ватикан»
*Клован Дмитрий Глуховский. Будущее Евгений Лукин. С нами бот ОТЗЫВ
*Anahitta Дмитрий Глуховский. Будущее Валерио Эванджелисти. Николас Эймерик, инквизитор ОТЗЫВ
lawyer.1979 Валерио Эванджелисти. Николас Эймерик, инквизитор Джеймс Хоган. Звёзды в наследство
Kavabanger Джеймс Хоган. Звёзды в наследство Джеймс Блэйлок. Бумажный Грааль
*IW-GDK Джеймс Блэйлок. Бумажный Грааль Джонатан Свифт. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей ОТЗЫВ Джеймс Блэйлок. Бумажный Грааль
|
–––
Жена простит, любовница отомстит |
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
8 февраля 23:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Олег Синицын Запретная дверь Очень интересная книга! мне прям понравилось. Какая идея! Правда не без шероховатостей...Мне очень понравился роман.Эта мистика. роман все же не фентези не нф а именно мистика.Загадка что происходит. И да. Главный герой Избранный. Но не в смысле стандартно фентезийно. А Избранный. Кем? Некой силой.как говорил тот священник ему показали путь. А благополучие никак не гарантировано. Да именно так. Эта сила. Проходить через мир снов не его. Совсем не его. ему ее ДАЛИ. Чтобы он сделал то что от него хотели. И он сделал потому что тоже этого хотел. Но всей информации не было. Непонятно что хотели те силы. Спасти девочку. Да. Но зачем? Финал оставил в некоторой растерянности.. если скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) смерть сеньоры скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Элли это Альбина скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) уничтожение Тени цитата не выживет я ожидал. Но я думал что тот Рио скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) реально другой. И он окажется в том Рио. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) ангелом? скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) то что Элли из прошлого. Тоже не нравиться. Получается петля времени.А это.. Теряется свобода воли.. Я бы изменил. Пусть Альбина должна была сказать что не она Элли а что этого адреса не существует! скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Альбина это Элли скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) сеньору легко убили. Если так легко то почему раньше нет?
|
–––
Чтение-Сила |
|
|
Denver_inc
миротворец
|
|
Ольгун4ик 
миродержец
|
|
11 февраля 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Евгений Лукин С нами бот
Постараюсь быть краткой.
Честно говоря, сама технология ухода в себя и оставление всего внешнего на бота выглядело бы более реальной, если бы...
Ну вот ушли вы в мысли о себе или вечном, а бот рулит вашим телом, беседует с людЯми, общается с женщиной, причем очень активно общается, хотя начинал всего лишь с флирта. А потом он вам "звонит" в мозК, потому что требуется присутствие он-лайн. И все бы хорошо. Но чего там делать в самом себе, если результатов его ухода просто нет. Спит, думает? Что он там делает. Менделеев во сне оформил свою таблицу. Многим сон приносит облегчение и отдых. Что приносит выход из себя, вернее уход в себя герою, я не поняла. Время и там и там идет одинаково. ну, а то, что бот лучше сделал работу, так кроме того, что молчание золото и он ни с кем не поругался, так ещё и работа там, лишь бы не нервничать.
Как сатира, нормально. Даже, какие то мысли меня задели и сильно, по-хорошему. Но как идея, она просто нежизнеспособна. Безделица.
|
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
просточитатель
философ
|
|
просточитатель
философ
|
|
technocrator
миротворец
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
|
11 февраля 14:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательТо есть. скорее всего шутка. самого Менделеева
Это шутка, в которой есть доля правды. Дмитрий Иванович думал над идеей, упорядоченность пришла во сне, Я в это верю. Когда я еще была молодой и умной, то мне мое решение задачи по физике тоже приснилось. В том смысле, что я поняла, как именно ее решить и бегом записывать. Но у меня такое раз и было. И не работаю я с таким, потому не важно.
цитата technocratorЭкстраверт детектед
Вот я сама раньше нуждалась хоть в десяти минутах просто тишины после работы. Но сидеть сутками в нигде? По мне, не жить — проще |
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
просточитатель
философ
|
|
11 февраля 14:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ольгун4икВот я сама раньше нуждалась хоть в десяти минутах просто тишины после работы. Но сидеть сутками в нигде? По мне, не жить — проще Ну..Рассказ Булычева помните? Копилка. только с нами бот он как то.. Вы за меня и есть будете?)))А смысл да.. |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
14 февраля 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Только начал читать "Звезды в наследство", и сразу понятно что это жесткая нф. Не могу не поделиться, извините
цитата В этот период истории напряжения на почве идеологии и расизма, доставшиеся человечеству в наследство от двадцатого столетия, были буквально сметены всеобщей волной изобилия и падения рождаемости на фоне распространения высокотехнологичного образа жизни. Традиционные монолиты распрей и подозрений рассыпались в прах, когда расы, нации, секты и конфессии оказались неразрывно сплавлены друг с другом в одно глобальное, однородное общество планетарных масштабов. Когда человечеству, наконец, удалось разрешить неразумные территориальные споры политиков, давным-давно покинувших этот мир, и государства-нации повзрослели, оставив позади подростковое безрассудство, оборонные бюджеты сверхдержав стали сокращаться все быстрее и быстрее с каждым годом. Создание нуклонной бомбы лишь ускорило неизбежное. По всеобщему согласию глобальная демилитаризация стала свершившимся фактом.
|
–––
Землю накрапывал дождь... |
|
|
Клован
гранд-мастер
|
|
17 февраля 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дмитрий Глуховский Будущее
Разочаровался. Утомился.
24-й (или 25-й? — точная дата где-то в тексте промелькнула, но не запомнил) век. Ужасающее будующее. Уже почти триста лет, как люди заполучили бессмертие и вовсю теперь это расхлёбывают. В Европе кошмарное перенаселение и демократия, Америка за деньги, ну, и Россия, как всегда, сама по себе. То есть где-то это самое бессмертие раздают всем за просто так и там их наплодилось по самое не могу, где-то продают за очень дорого, а где-то вообще как в двадцатом веке — ничего не хотят знать и воюют себе. Главный герой — этакий гестаповец в маске Аполлона, так называемый Бессмертный — сотрудник спецслужбы, выявляющей семьи, где незаконно рожают детей. Рожать — вообще незаконно, из-за перенаселения существует формула один к одному, то есть новый индивид имеет право появиться только взамен выбывшего. Ну, а незарегестрировавшимся — Право на Выбор: ребёнок по-любому в интернат, откуда выйдет этим самым гестаповцем, ловить таких же нерадивых, а одному из родителей — инъекция "старости" — и он умрёт в течении десяти лет.
Это оказалось первым произведением Глуховского, которое я прочитал. А ведь уж лет десять всё собирался взяться за то самое Метро. Теперь вряд ли возьмусь. Ну или с гораздо меньшей долей вероятности.
Повторюсь — разочаровался, утомился. Нет, написано очень грамотно, начитанность несомненно есть. Даже прямая цитата из моего любимейшего Курта Воннегута, причём из статей, а не художки — респект, как говорится, и уважуха. Но нет.
Всё вторично. Всё уже было. Особенно русские, как-то там загадочно живущие на своих радиоактивных пустошах (я всё ждал, когда ж они наконец появятся и всех спасут, или герой туда к ним уедет и спасётся, но обошлось).
Герой — картонный. Не получилось вылепить из него живого человека. Последующие поступки как-то слабо сообразуются с предыдущим жизнеописанием. То он терминатор без страха и упрёка, то поплакать присел, с этим вот гражданином он до конца непонятно почему жёсток, а с этим вдруг слабину дал. Финальный твист вообще из другой оперы, в самом деле, лучше бы к русским уехал.
Короче, я ожидал крепкую жёсткую антиутопию, а получил бульварное чтиво. Да, с подробным описанием убийств и изнасилований, но кого этим теперь удивишь.
|
–––
К правительству лететь - гравицапу надо иметь. Правительство на другой планете живет, родной! |
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
|
17 февраля 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну в фантазии не откажешь. Я сейчас почти не читаю современных авторов мужчин, можно сказать удивлена. Но да, читать такое только любителям. А-ля женское мужское городское фэнтези
|
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
17 февраля 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КлованДмитрий Глуховский Будущее
У меня тоже эта книга не пошла. Бросила после первых глав. Примерно как когда-то "Метро". А вот "Сумерки" понравились. |
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
Denver_inc
миротворец
|
|
17 февраля 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AnahittaУ меня тоже эта книга не пошла. Бросила после первых глав. Примерно как когда-то "Метро". А вот "Сумерки" понравились.
цитата КлованКороче, я ожидал крепкую жёсткую антиутопию, а получил бульварное чтиво. Да, с подробным описанием убийств и изнасилований, но кого этим теперь удивишь.
По-ходу нам с супругой одним понравилась эта книга. Слушали в исполнении Дим Димыча, лет эдак 10 тому назад. Помнится, тогда пробрала до слёз.
P.S. И таки да, первые главы и всё что было потом, это, наверное не просто разные книги, но даже, наверное — разные жанры. |
–––
Читаю: Испытательный срок. Лучшая фантастика 2025 (антология).
Слушаю: Олег Синицын - Запретная дверь. |
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
19 февраля 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Джонатан Свифт — Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблейВ детстве на летних каникулах помнится находил данную книгу в книжном шкафу у знакомых. Сейчас ознакомился в полной версии в переводе Франковского (дополняющего работу его друга Энгельгардта, что делал перевод для детей). Взрослые эпизоды в книге смачные и забавные, без них действо теряет свой шарм.  Посещение Лилипутии и страны великанов описаны здорово, ярко и весьма потешно. Свифт вместе с главным героем беззастенчиво глумится над знатью и политиканами. Правда многие отсылки трудносчитываемы для современного читателя, благо вникнуть в суть насмешек позволяют сноски с комментариями. цитата – Вы читали третью часть "Приключений Гулливера"? — снова спросил ученый.
– Я начал. Но она мне показалась скучной.
© "Дом, который построил Свифт" В третьем путешествии автор очень быстро перескакивает с одной темы на другую, высмеивая то политиков, то ученых мужей, то кидая колкости в общественные устои и во все что попадется под руку — чем наводит смуту и сбивает с толку, слишком уж много намешано. цитата "Меня ничуть не раздражает вид судейского, карманного вора, полковника, шута, вельможи, игрока, политика, сводника, врача, лжесвидетеля, соблазнителя, стряпчего, предателя и им подобных; существование всех их в порядке вещей. Но когда я вижу кучу уродств и болезней как физических, так и духовных, да в придачу к ним еще гордость, — терпение мое немедленно истощается; я никогда не способен буду понять, как такое животное и такой порок могут сочетаться." Последнее путешествие возвращает историю в более спокойные рамки, впрочем, под финал едкая сатира и любовь Свифта к памфлетам проявляется во всю мощь. Обвинять автора в мизонтропии примется вероятно любой еху, коему книга попадется в руки. По итогу, рад что обнаружил сию нестареющую классику на полке у Denver_inc, было интересно к ней в очередной раз приобщиться.
|
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
19 февраля 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я где-то на Дзене читала, что "Путешествия Гулливера" — совсем не детская книжка, в ней полно сатиры на современное автору общество и что в переделке для детей пришлось вырезать множество непристойных сцен.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
19 февраля 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Anahitta, "непристойности" там например такого вида:Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)"Дело казалось в самом плачевном и безнадежном положении, и этот великолепный дворец, несомненно, сгорел бы дотла, если бы благодаря необычному для меня присутствию духа я внезапно не придумал средства спасти его. Накануне вечером я выпил много превосходнейшего вина, известного под названием «лимигрим» (блефускуанцы называют его «флюнек», но наши сорта выше), которое отличается сильным мочегонным действием. По счастливейшей случайности я еще ни разу не облегчился от выпитого. Между тем жар от пламени и усиленная работа по его тушению подействовали на меня и обратили вино в мочу; я выпустил ее в таком изобилии и так метко, что в какие-нибудь три минуты огонь был совершенно потушен, и остальные части величественного здания, воздвигавшегося трудом нескольких поколений, были спасены от разрушения. Между тем стало совсем светло, и я возвратился домой, не ожидая благодарности от императора, потому что хотя я оказал ему услугу великой важности, но не знал, как его величество отнесется к способу, каким она была оказана, особенно если принять во внимание основные законы государства, по которым никто, в том числе и самые высокопоставленные особы, не имел права мочиться в ограде дворца, под страхом тяжелого наказания. Однако меня немного успокоило сообщение его величества, что он прикажет великому юстициарию вынести официальное постановление о моем помиловании, которого, впрочем, я никогда не добился. С другой стороны, меня конфиденциально уведомили, что императрица, страшно возмущенная моим поступком, переселилась в самую отдаленную часть дворца, твердо решив не отстраивать прежнего своего помещения; при этом она в присутствии своих приближенных поклялась отомстить мне." Вроде и не особо важный эпизод, но без оного будет не так ясно почему Гулливера так сильно невзлюбили власть предержащие в Лилипутии.
И снова процитирую "Дом, который построил Свифт".  цитата — Подождите! — остановил ее доктор. — Я вспомнил… Гулливер? Это что-то детское…
— Книга написана для взрослых!
— Странно… Я слышал, как няня читала ее малышам. Врач, который побывал в стране лилипутов, потом в стране великанов, потом еще где-то…
— Не «где-то», — возмутилась Ванесса, — а в Лапуту. В Бальнибарби. В Лагнег. В Глабдобдриб. И, наконец, в стране гуигнгнмов.
— Боже, какие названия! И в чем там дело?
— Это очень серьезная книга, сэр, — торжественно произнесла Ванесса. — Я думаю, нет смысла опошлять ее вульгарным пересказом, тем более в присутствии автора. Гораздо полезней ее прочесть.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
19 февраля 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AnahittaЯ где-то на Дзене читала, что "Путешествия Гулливера" — совсем не детская книжка Как и ВСЕ написанное до 19 века. Только в 19 веке появилось понятие детской литературы |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
19 февраля 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
IW-GDK, юмор в те времена был далёк от утонченности.  А "Дом, который построил Свифт" обожаю с детства.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
Denver_inc
миротворец
|
|
19 февраля 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прошло порядка 300 лет с момеета издания Гулливера. Что-то поменялось? Правильно, НИ-ЧЕ-ГО! Осюда вывод — мы, современные люди, не виноваты, ибо во всём виновны наши предки подарив нам такие гены!
цитата Я сказал ему, что нужно, по крайней мере, трижды объехать весь земной шар, прежде чем удастся достать провизию для завтрака какой-нибудь знатной самки наших еху или чашку, в которой он должен быть подан. Бедна же, однако, страна, — сказал мой собеседник, — которая не может прокормить своего населения!
|
–––
Читаю: Испытательный срок. Лучшая фантастика 2025 (антология).
Слушаю: Олег Синицын - Запретная дверь. |
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
позавчера в 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Валерио Эванджелисти Николас Эймерик, инквизитор
Книга напомнила роман «Эйфельхайм: город-призрак» Майкла Флинна. Тоже несколько сюжетных линий: средневековая и современная с физиками. Правда, сравнение не в пользу Эванджелисти. Флинн как писатель находится в другой весовой категории. Однако надо отдать должное итальянцу, его замысел гораздо оригинальнее.
В книге три разные времыннЫе линии.
Линия современная. Физик Фруллифер открыл пситроны – элементарные частицы, которыми можно управлять силой мысли. О подробностях не спрашивайте – все объяснения самого физика настолько туманны, что у его слушателей сразу стекленеют глаза. Сам физик, страдающий от неразделенного влечения к коллеге Синтии, как нельзя лучше описывается в песне «Шире вселенной горе моё».  (Кто забыл – послушайте «Дискотеку Аварию»).
Линия из будущего. На основе пситронов можно строить космические корабли, способные перемещаться в пространстве и времени. В этой сюжетной линии описывается путешествие такого корабля с загадочной миссией на планету Олимп. Рассказчик – человек из рядового персонала корабля.
Линия из прошлого, самая солидная. Середина 14 века, только что закончилась эпидемия Великой чумы. Королевство Арагон, конец Реконкисты. Главный герой – инквизитор Николас Эймерик, практически насильно назначивший себя главой инквизиции после смерти прежнего лидера. Помимо недюжинного ума и поистине инквизиторской хитрости он еще и религиозный фанатик, ненавидящий иноверцев в стране, где всё пронизано арабской культурой и еще осталось немало арабов и евреев. Едва вступив в новую должность, он принимается за расследование загадочного культа, который считает не просто языческим, а дьявольским. Методы у него далеки от честных, зато эффективны. Правда, настоящая разгадка будет в сюжетной линии с космическим кораблем.
Оригинальный замысел немного компенсирует некоторую карикатурность персонажей (особенно гениального физика и чокнутых медиумов с космического корабля). В целом бодро, необычно, но без особой глубины.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
цитировать