| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
PPaveKK
активист
|
|
26 октября 2022 г. 00:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Пару дней назад получил с ВБ комплек 1001 ночи.
Эмоции от издания — только положительные.
Что характерно, очень удобно пользоваться книгами комплекта: тома не тяжелые и текста на странице не много, поэтому держать книгу и читать довольно комфортно. Получаешь чистое удовольствие от действа. Тактильные ощущения также на высоте. Единственное, немного бликуют иллюстрации на свету — но тут не до жиру. Цена и так пока демократичная для 12-то томов сказок.
Мило и необычно в конце каждого тома смотрятся часть выходных данных (иконка-дракончик СЗКЭО и пр.), обрамленные в восточные виньетки — этакий симбиоз востока и средиземноморья.
Отдельное спасибо за качественную упаковку комплекта для ВБ — до Владивостока дошло всë без забоин и вмятин.
Третий день нахожусь под положительным впечатлением от покупки. Всем любителям хороших книг советую приобрести.
|
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Pavlo22
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 октября 2022 г. 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Один "добрый человек" с фантлаба (а их здесь большинство) прислал мне электронки аннотированного Шерлока, и это заставило задуматься над текущим ШХ со Стилом, не стоит ли его трансформировать. То есть вместо тройного толстого ШХ (три последних сборника рассказов), что не так далеко принципиально от нашего полного ШХ, "отпрыгнуть" от него подальше на отдельные аннотированные сборники.
Пример вступления к сборнику и несколько примечаний, подстрочник, делать будем сами, подсматривая темы и факты из английского издания, но в том же духе.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПУСТОГО ДОМА1
«Пустой дом», пожалуй, самая известная история из всего канона. Когда он был опубликован в октябрьском номере журнала Strand Magazine за 1903 год, через десять лет после того, как общественность была проинформирована о смерти Холмса (в «Последней проблеме»), журнал не делал никаких заявлений о содержании этого номера: жирные буквы в верхней части обложки трубили «Шерлок Холмс», а название рассказа написано мелкими буквами внизу, а на первой странице рассказа крупными буквами написано «Возвращение Шерлока Холмса». В сентябре 1903 года Strand объявил: «К счастью, известие о смерти [Холмса], хотя и основанное на косвенных доказательствах, которые в то время казались убедительными, оказалось ошибочным». В то время как многие читают историю о очень эмоциональной сцене воссоединения Холмса и Ватсона, есть и научные вопросы: убийство Рональда Адаира кажется невозможным, как описано, если только Моран не окажется на крыше проезжающего автобуса. Еще одна загадка заключается в том, почему Моран избежал виселицы за свое преступление. Наконец, есть подсказки к местонахождению «настоящей» Бейкер-стрит, 221, которые дает описание «пустого дома» напротив.
Примечание 1 «Пустой дом» был опубликован в журнале Collier’s Weekly 26 сентября 1903 года и в журнале Strand Magazine в октябре 1903 года.
IT WAS IN the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable2 Ronald3 Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
Наш перевод, который есть сейчас:
Весной 1894 года весь Лондон был взволнован, а свет глубоко потрясен убийством молодого барона Рональда Адэра, погибшего при чрезвычайно странных обстоятельствах и совершенно непонятным образом.
Примечание 2 Рональд Адэр получает титул «Достопочтенный» благодаря тому, что он сын пэра, в данном случае графа. Для получения дополнительной информации о пэрстве см. «Благородный холостяк», примечание 16. , хотя этот титул может использоваться представителями любого пола (его сестра также будет "Достопочтенной"), он не может передаваться по браку; поэтому, если бы Адэр женился, он и его жена «были бы объявлены дворецким достопочтенным Рональдом Адэром и миссис Адэр».
По итогам примечания надо поправить перевод, молодого барона заменить на достопочтенного
Примечание 3 в оригинальной рукописи (исправленной) и в первом английском издании «Роберт» ; в версиях Strand Magazine и Collier’s Weekly, а также в американских изданиях используется «Рональд».
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
JimR
миродержец
|
|
26 октября 2022 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOТо есть вместо тройного толстого ШХ (три последних сборника рассказов), что не так далеко принципиально от нашего полного ШХ, "отпрыгнуть" от него подальше на отдельные аннотированные сборники.
А вот аннотированный, гораздо больше шансов, что я возьму. Особенно, если по ходу дела будут правки переводов. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда" |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 октября 2022 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В понедельник впервые в истории продаж на ВБ превысили 1 000 000 руб за день, по заказам( а ведь мы еще даже не начинали всеми книгами участвовать).
С одной стороны хорошо, а с другой — не рассчитывали на такую скорость продаж, сегодня запланировал срочно еще 10 паллет на поставку в последний "бесплатный" день приемки. Но даже с учетом ее, и даже если темпы упадут в два раза, к Черной пятнице подойдем с пустым списком на ВБ.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
26 октября 2022 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOне рассчитывали на такую скорость продаж,
Ну, это, вероятно, из-за грядущего подорожания. Осталось несколько дней. Так что не удивительно. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
26 октября 2022 г. 15:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOотдельные аннотированные сборники Мне сейчас уже как раз аннотированные тексты интересны. С комментариями открываешь новые грани и в Капитане Врунгеле, и в Денискиных рассказах и в Старике Хоттабыче и Волшебнике изумрудного города. Сами то тексты с детства наизусть заешь, а вот понять, что повлияло на их создание и как они соотносились с реальностью — это действительно интересно в любом возрасте. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
26 октября 2022 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОдин "добрый человек" с фантлаба (а их здесь большинство) прислал мне электронки аннотированного Шерлока,
Ох уж эти "добрые люди" )))
В принципе идея хорошая.
Возражение только одно. Подозреваю, что это сильно задержит выпуск книг. Сначала вроде разговор был чуть ли не о неделе. А теперь примечания и подстрочники потребуют месяцев работы. А это жаль. |
|
|
SergeyProjektPo
гранд-мастер
|
|
26 октября 2022 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-Grayне сейчас уже как раз аннотированные тексты интересны. С комментариями открываешь новые грани и в Капитане Врунгеле, и в Денискиных рассказах и в Старике Хоттабыче и Волшебнике изумрудного города.
а где эти аннотированные выходили? |
–––
Мой видеоблог по фантастике,фэнтези,ужасам https://fantlab.ru/user128159/blog |
|
|
Каштанка
гранд-мастер
|
|
26 октября 2022 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-GrayМне сейчас уже как раз аннотированные тексты интересны. С комментариями открываешь новые грани и в Капитане Врунгеле, и в Денискиных рассказах и в Старике Хоттабыче и Волшебнике изумрудного города. Сами то тексты с детства наизусть заешь, а вот понять, что повлияло на их создание и как они соотносились с реальностью — это действительно интересно в любом возрасте.
Абсолютно солидарна. Не люблю "голые" тексты! А с хорошей статьей, с толковыми комментариями в книге порой начинаешь замечать то, что прежде не видел. |
|
|
Каштанка
гранд-мастер
|
|
Калигула
авторитет
|
|
26 октября 2022 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кицунэ цитата Возражение только одно. Подозреваю, что это сильно задержит выпуск книг. Сначала вроде разговор был чуть ли не о неделе. А теперь примечания и подстрочники потребуют месяцев работы. А это жаль.
Вот да. Ориентироваться на издание Клингера — очень хорошая идея. Но пугают сроки.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
MyShell
новичок
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
26 октября 2022 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Аннотированные издания это всегда большой плюс для любого издательства — увеличивается охват потенциальных покупателей, поскольку они не только знакомят с произведениями, но и позволяют глубже погрузиться в атмосферу и эпоху, узнать то, что по каким-либо причинам прошло мимо вас, уточнить значение некоторых слов, речевых оборотов и смыслов, которые автор вкладывает в произведение. Так что аннотированные книги — это очень хорошо.
|
–––
Всегда с вами, хотите вы этого, или нет)
https://t.me/kniznyeistorii |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 октября 2022 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулаочень хорошая идея. Но пугают сроки.
меня нет, можно спокойно "толстого Шерлока" допечатать, а еще скрытую рекламу на БМЛ дадим, например:
Она поселилась с сыном Рональдом и дочерью Хильдой в Лондоне, в доме номер 427 на Парк-лейн.
Примечание: Адрес на застроенной особняками Парк-лейн, рядом с восточной окраиной Гайд-парка, означал высокий статус и значительное богатство. См. Теккерей "Ярмарка тщеславия"(БМЛ стр 126) Мисс Мария Осборн была, правда, «привязана» к мистеру Фредерику Аугустусу Буллоку, члену фирмы «Голькер, Буллок и Ко», но привязанность эта была в высшей степени респектабельной, ее внимание было устремлено на то, на что и полагается устремляться вниманию благородных молодых девиц: на дом в Парк-Лейне, дачу в Уимбелдоне, прекрасную коляску, пару огромных лошадей и таких же выездных лакеев и четвертую часть ежегодных прибылей славной фирмы «Голькер, Буллок и Ко» |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
26 октября 2022 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня к аннотированным книгам двоякое отношение. Вроде и интересно, и познавательно, но иногда так подробно и много, что в комментариях теряется текст самой книги.
И комментарии часто к таким очевидным вещам, что так и хочется сказать-ну, ребята, не к каждому же слову!
|
|
|
Кицунэ
философ
|
|
26 октября 2022 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOменя нет, можно спокойно "толстого Шерлока" допечатать
О, раз такие мысли, то нового ШХ не скоро увидим. Через пару лет в лучшем случае((( |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
26 октября 2022 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOменя нет, можно спокойно "толстого Шерлока" допечатать
А меня теперь уже очень даже. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 октября 2022 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэО, раз такие мысли, то нового ШХ не скоро увидим. Через пару лет в лучшем случае(((
цитата КалигулаА меня теперь уже очень даже.
Все не так страшно, отдельный, первый том со Стилом "Возвращение Шерлока Холмса" сделаем быстро. И он не вступает в противоречие с "полным", и такой подход даст возможность позже и Собаку отдельно сделать и Знак четырех и Этюд, но сначала всего Стила по томам. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
цитировать