| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
KVN-69
активист
|
|
18 ноября 2021 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe То есть вы (издательство) сами дорисовали картинку за Билибина?
После Великой отечественной войны свастика не в чести в СССР и России. Что ж поделать, раз Билибин использовал её в орнаментах? Древний символ и в РПЦ используется, но очень много негатива с ним связано из-за НСДАП. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
18 ноября 2021 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Тогда скорее так: на обложке Русские сказки про нечистую силу, а где лозунги расшифровка Русские народные сказки, рассказы про нечистую силу, легенды, сказания из собрания Бурцева.
Хотя бы и так. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
vladbel
активист
|
|
18 ноября 2021 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вылоббировал (спасибо за Стерна)! На всякий случай обращу внимание на издание СП 1935 г.: перевод Н. Вольпин. Как ни странно в этом признаваться, ничуть не хуже Франковского и к тому же практически не известен. Иллюстрации другие. Это я к тому, чтобы появилась очередная изюминка, и прагматически, чтобы не поторять ВН.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Не понял То есть вы (издательство) сами дорисовали картинку за Билибина?
А какие варианты, и в советское время то же самое было, выпускали уже после смерти.
Нарываться на грубость со стороны магазинов и интернет маркетов не хотелось, со свастикой никто в продажу не возьмет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vladbel На всякий случай обращу внимание на издание СП 1935 г.: перевод Н. Вольпин. Как ни странно в этом признаваться, ничуть не хуже Франковского и к тому же практически не известен
Спасибо, но ее перевод платный, а Франковского бесплатный, а если нет разницы, зачем платить 10%. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Silver Fox
активист
|
|
18 ноября 2021 г. 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO Не вижу чем де Кувре хуже Стерна ) Думаю оба не очень продаются  Таким путем вы доберётесь и до Хольберга (Гольберга) в переводе Фонвизина и с иллюстрациями Тегнера  прямо ЛП намечается с полутысячи  покупать вагончиком будет много фанатов серии... Кто только сумеет всё это прочитать 
|
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
KVN-69
активист
|
|
18 ноября 2021 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox покупать вагончиком будет много фанатов серии...
Ну Бурцева я, скорее всего куплю (финансовым пророком не являюсь, так что всё может быть), а вот Жюля в одном томе — точно не стану — не понравился перевод.
Глядишь и на Стерна свой покупатель найдётся. |
|
|
Silver Fox
активист
|
|
18 ноября 2021 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
KVN-69 Бурцев ясен, понятен и близок многим по языку  речь идёт о популярных в 18 веке писателях это конечно чистый ЛП
|
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox Не вижу чем де Кувре хуже Стерна ) Думаю оба не очень продаются
Кувре хуже продается, иллюстраций хороших под рукой нет, надо покупать:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54...
перевод хороший платный, бесплатный надо в порядок приводить.
И лучше издать Мережковского и получить плохие продажи, чем Чарскую с тем же результатом. В первом случае мы хотя бы пытались нанести пользу делу просвещения широких народных масс.
В определенных кругах Стерн — культовый, без преувеличения писатель.
В нашем веке де Кувре издали Захаров в 2008 и ЛП в 2014 и Захаровский до сих пор на Лабиринте за смешные 297р, ЛП за 2534.
В нашем веке Стерна издавали:
Азбука 2000
АСТ 2004
АСТ 2005 в трех сериях
Вита Нова 2006
АСТ 2006
АСТ 2007
Эксмо 2008
DeAgostini 2012
Азбука 2017
Книговек 2018
DeAgostini 2018
В продаже только ВН за 8208
остальное все распродано.
цитата Silver Fox Кто только сумеет всё это прочитать
Стерн обязателен к прочтению на всех филологических факультетах. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Богдан А
новичок
|
|
18 ноября 2021 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что на счет фантастики Циолковского? Я в детстве читал, очень нравилось и вроде как он умер в 1935 году... Да и вообще он маститый человек, многие о нем хотя бы слышали, возможно народ будет брать. Ну пустить небольшую серию, тысячи полторы — две.
|
|
|
vladbel
активист
|
|
18 ноября 2021 г. 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Стерн и Кувре: ну-ну.. Это как Джойс и Пинкертон. Тоже (почти) одна эпоха. Или же всё-таки (обращаясь к главреду) прав был Розанов, и книги должны стоить дорого? — И так, на всякий случай о себе: не филолог.
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
18 ноября 2021 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата • 99 Чуковский илл Елисеева
• 182 Чуковский Доктор Айболит 4 стих+4ч прозы илл Елисеева Лофтинг(пер.Хавкиной) Доктор Дулитль рис.автора
Чуковского запланировано 2 тома?
|
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vladbel Или же всё-таки (обращаясь к главреду) прав был Розанов, и книги должны стоить дорого? — И так, на всякий случай о себе: не филолог.
В пользу Кувре, его Пушкин помянул и переводил Крыловский кружок.
Филологов помянул чтобы подчеркнуть значение Стерна для мировой литературы, для нас это не определяющее, но при прочих равных лучше медленно продавать и иметь в линейке Стерна, чем Кувре.
Те кто поверил в правоту высказывания Розанова уже есть — это ВН. Я в этом плане антипод Розанова. Я помню времена когда люди без исключения или восторгались МиМ или даже не слышали о нем. Потом массовые тиражи и огромное количество людей снисходительно заявляющих прочитав МиМ — "ничего особенного", "я ждал большего", "а мне обещали , что я буду в восторге". Это никак ни умалило роман. И сегодня — и читается и продается.
А имражи Библии??? Нет, не прав Розанов, снобизм в топку, даешь доступную книгу! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Чуковского запланировано 2 тома?
Не совсем , 99 Чуковский с Елисеевым все детское в илл. Елисеева, кроме Айболита
182 Айболиты Чуковского илл Елисеева + Лофтинг Дулитл первый пер Хавкиной илл Лофтинга, + Лофтинг Дулитл первый как Айболит пер Чуковского илл Белуха |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Богдан А Что на счет фантастики Циолковского?
Беляев точно лучше(как минимум по продажам). Сначала его опять выпустим, потом Толсого и только потом думать о Циолковском. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
kreal404
авторитет
|
|
18 ноября 2021 г. 19:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Раз уж вспомнили Фонвизина, к нему рисовал Мезерницкий. Разве он ещё правовой?
|
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Раз уж вспомнили Фонвизина, к нему рисовал Мезерницкий. Разве он ещё правовой?
Еще как, до 2046 г. Отдел по правам начал потихоньку работу, Первая ласточка — права на Зощенко и Сара Шор — покупка у музея комплекта иллюстраций в высоком разрешении. Вроде нашли кому платить за Шолохова, Носова, Маршака, Михалкова, Стругацких. Ищем кому за Королькова иллюстрации к Тихому Дону заплатить и за иллюстрации Мигунова, Лаптева, Валька, Фитингофа, Кочергина запросы разосланы. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Krayss
новичок
|
|
wespenord
авторитет
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
18 ноября 2021 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Ну Бурцева я, скорее всего куплю (финансовым пророком не являюсь, так что всё может быть), а вот Жюля в одном томе — точно не стану — не понравился перевод.
Ну а я пока желаю купить и то и другое: сказки Бурцева любопытны, хочу ЖВ с Луганским и перевод Петрова интересен — потому что другие есть.
UPD: и как оказывается ТО я в детстве и читал-то в его переводе!
 | | Аннотация: Самыми страшными войнами являются гражданские, когда ненависть зашкаливает все пределы, когда брат идет против брата, когда попасть в плен может быть страшнее смерти. Именно в такой ситуации оказалась пятерка северян, чье стремление к свободе было сильнее страха погибнуть в плену или при попытке к бегству. Но результат бегства на воздушном шаре оказался непредсказуемым: в результате урагана их занесло на необитаемый остров. Множество приключений и опасностей поджидают их там, но отвага, знания и изобретательность позволят им не только уцелеть, но и обустроить свой быт. А остров, только казавшийся необитаемым, на самом деле давно имеет своего Хозяина, могущественного, сильного и справедливого, помогающего островитянам в случае смертельной опасности, но желающего скрыть свою личность от всех. Комментарий: Художник Н. Горбунов. |
|
цитата SZKEO Вроде нашли кому платить за Шолохова, Носова, Маршака, Михалкова, Стругацких. Ищем кому за Королькова иллюстрации к Тихому Дону заплатить и за иллюстрации Мигунова, Лаптева, Валька, Фитингофа, Кочергина запросы разосланы.
Какие чудесные новости — можно мечтать! |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
цитировать
Пермь: