| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Sph
авторитет
|
 5 августа 2021 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ой, а это что? А это, друзья, пример для подражания. Снова Уэлан, кстати.
Если тут есть неравнодушные энтузиасты-фотошоперы, то можете засунуть этот арт в форточку по типу азбучной для демонстрации всего ужаса ситуации.
|
|
|
negativecharge
философ
|
|
5 августа 2021 г. 17:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gun0976 Возможно, но в этих переводах есть атмосфера, которой нет в других.
Просто это более детские, более сказочные версии. Писательница потом переделала их под более поздние, более философские книги цикла.
цитата gun0976 Ознакомительные фрагменты доступны и можно сравнить самим.
Самый правильный вариант. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
5 августа 2021 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sph
Если тут есть неравнодушные энтузиасты-фотошоперы, то можете засунуть этот арт в форточку по типу азбучной для демонстрации всего ужаса ситуации.
сообщение модератора Sph получает предупреждение от модератора
Данная тема форума не предназначена для глумления над книгами, тем более — выпущенными в других издательствах.
|
|
|
svet640
новичок
|
|
5 августа 2021 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Недавно спрашивали отзывы про книги Карин Жибель. Дочитал третью книгу этого автора. Что хотелось бы сказать... Грамотно Азбука выпустила книги. Первая "Всего лишь тень" — ну просто отличная! Вторая "Искупление кровью" — ещё лучше! Ну и третья "Чистилище для невинных" — планка задрана ещё выше! Идёт все по нарастающей. Я в восторге от этого автора и её психологических детективов. Читаются легко, с большим интересом, не возможно предугадать события... и очень сильно все это просится на экран, скажем... в виде сериала. Вобщем, любители детективов, не сомневайтесь, покупайте и читайте! Жибель, не подвела...
|
|
|
drus
активист
|
|
wowan
философ
|
|
5 августа 2021 г. 19:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gun0976 ...но в этих переводах есть атмосфера, которой нет в других.
Ага.
Станет фрекен Снорк опять
Челку пышную чесать. (пер. Беляковой)
Знаете, он настоящий фраер! Да такой, что его в приличный дом не впустить. (Пер. Брауде)
Что касается переводов Смирнова, то он, кончено, превосходный переводчик, однако у меня сложилось впечатление, что помимо этого ему (или Муми-семейству) очень повезло с редактором. Во всяком случае, РОСМЭНОвское издание "Мемуаров Муми-папы" хотя и было выпущено в переводе Смирнова, показалось мне сыроватым. Словно его только-только из-под печатной машинки выхватили и сразу в типографию. |
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
5 августа 2021 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
svet640 Поставленные несколько оценок здесь этому автору как-то энтузиазма не прибавляют к приобретению этих книг.
|
–––
Не учите папу любить маму. |
|
|
montakvir7511
миродержец
|
|
5 августа 2021 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата палмер элдритч Уважаемые, лично я бы от Эда Макбейна не отказался
 ранние романы (года до 80-го примерно) мало того что достаточно короткие, так еще и читаются просто на ура. |
–––
22.10.2015. Сегодня мне захотелось сдохнуть. |
|
|
nogerd
магистр
|
|
k2007
миротворец
|
|
5 августа 2021 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата drus Разве не следует удалять сообщения за которые вынесено предупреждение?
не надо обсуждать модерирование в темах. Напишите модеру в личку |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Igemona 
магистр
|
|
Mitishka
активист
|
|
9 августа 2021 г. 17:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Новинки недели: https://www.instagram.com/p/CSW1WcJir3p/?...
9 августа
«Кот, который любил книги», Сосукэ Нацукава
«Всего один взгляд. Невиновный», Харлан Кобен
«Золотой Храм», Юкио Мисима (серия «Азбука Premium (слим-формат)»)
«Саквояж с мотыльками. Истории о призраках», Сьюзен Хилл
«Мёд на завтрак, мёд на ужин. Английские песенки и потешки для малышей», Майкл Розен (серия «Веселые строчки (Picture books)»)
⚠⚠⚠ Обратите внимание, что в список включены книги, которые только-только будут напечатаны! То есть указанная дата — это НЕ дата начала продаж. Поэтому следите также за нашими постами, чтобы с точностью до дня узнавать о появлении в продаже долгожданного томика.
|
|
|
dranox
активист
|
|
Le Taon
активист
|
|
11 августа 2021 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negativecharge Просто это более детские, более сказочные версии. Писательница потом переделала их под более поздние, более философские книги цикла.
Не настолько они переделаны. Первые повести во всех вариантах более детские, последние (а у них уже и вариантов нет) менее. Смена мартышки на кошку и изъятие сцены воровства не тянет на углубление смыслов. |
|
|
amadeus
философ
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
11 августа 2021 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата el1ven Будут ли допечатаны/переизданы романы Орхана Памука "Снег", "Музей невинности" и "Дом тишины"?
Исправляюсь. Отвечаю. А то забыл.
В ближайшей перспективе Азбука" планирует издать новый роман автора. А под это дело будут переиздания ранее выходивших книг Памука. В том числе и тех, о которых вы спрашивали. |
|
|
el1ven
авторитет
|
|
Daimon-D
активист
|
|
zamer
философ
|
|
zamer
философ
|
|
цитировать