цитата

Испорченный телефон среди переводчиков

Полушуточный, полусерьезный эксперимент был проведен лет сорок тому назад.
На эксперимент пригласили переводчиков. Каждый из пришедших превосходно знал два языка и должен был, приняв от своего коллеги фразу, переложить ее на родной язык и передать следующему.
За исходный текст был взят отрывок из произведения Н.В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».
«Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины».
После усердной работы двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки:
«Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам».

цитата antel

Перейдя на местность, которую занимают различные огородные грядки, вижу достаточно молодую девушку в купальнике, вскапывающую огород.

цитата

xxx: у тебя ибп дома есть?
ууу: чагоо?
ххх: Источник Бесперебойного Питания
ууу: Танька чтоль? Дома, привет передает

цитата

xxx: я где-то читал, что иллюминаторы делают из прозрачного алюминиевого сплава.
yyy: Нет, их отливают из чугуна и красят в прозрачный цвет

цитата

Зело ярые сторонники незыблемости русского языка часто уповают на то, что русский язык глаголом зело богат и без слов иноземных. Жаль, забывают они, что именно абилка личить из всех встречных-поперечных языков ценный словарный лут и потом юзать его на свой манер, извлекая всякоразный стилистический профит, собственно, и наградила нашу мову таким богатством лексикона, на которое эти пуристы, собственно, и фапают столь яростно, испуская злобные доннерветтеры по поводу, как ни парадоксально, продолжения того процесса, плоды которого являются для них предметом лютого патриотического фапа.

цитата

xxx: Я не очень понял про прыжок — это теперь космонавтов будут прямо с орбиты сбрасывать?

цитата

xxx: Кто в снах разбирается? Мне приснилось, что я ложусь спать и вижу сон, в котором я ложусь спать и вижу сон и т.д. К чему это?
yyy: к переполнению стека :/

цитата

Беременная жена сказала, что ей совершенно необходим фитбол — ну, знаете, такой здоровый надувной мяч, с ним еще упражнения всякие делают. Купили ей этот фитбол. Смотрю, однако, что как принесли мы его домой, положили в угол, так он и лежит там нетронутым. Спрашиваю жену:
- А ты что ж, просила-просила, а теперь даже не пользуешься?
Она:
- Да боюсь я его... Вдруг лопнет!
Я, конечно, напоминаю ей, что мы спрашивали об этом у девушки-продавца и что она сказала, что эти мячи исключительно прочные и надежные. И даже, мол, если произойдет какое-то повреждение то они не лопнут, а просто медленно выпустят воздух.
- Да и вообще, — говорю, — если он под моими 120 кг не лопается, то тебе-то с твоими 60 уж вообще волноваться не о чем!
Жена:
- Ну да, там, вообще-то, написано в инструкции, что до 200 кг... Но все равно страшно. Ты же понимаешь ведь — если он подо мной лопнет, у нас еще и правнуки заикаться будут...

цитата

Сестра работает воспитателем в яслях. Вечер, родители разбирают детей. Приходят папа с мамой за своим чадом. Нянечка их углядела и сразу же пошла жаловаться — так и так, мол, ваш ребенок, когда в туалете сидит, постоянно рисует. Отец мальчонки в шутку:
- Ну так вы у него карандаши-то забирайте, чтобы он не рисовал!
Нянечка со вздохом:
- Да он не карандашами рисует...
Родители сразу покраснели, собрали сына и в быстром темпе на выход.

цитата

Коллега обычно уходит из офиса одним из последних, а тут еще даже официальный рабочий день не кончился, а он уже засобирался.
- Ты чего это? — удивляюсь,
- Да, — говорит, — у меня жена уехала к маме, так что я теперь сам себе ужин готовлю, питаюсь, как могу. Все так сложно, столько времени уходит, вот и хочу сегодня пораньше начать, чтобы не до ночи провозиться...
- Ой да ладно, — встревает в разговор наш офис-менеджер Вика, — что там сложного-то? Найди в Интернете "Еда для начинающих" — и вперед!
Коллега обиженно:
- Я не начинающий, я уже 26 лет ем!..

цитата

Семейная хроника, года этак 23 назад. Дедуля на досуге любит делать вино из выращенных на семейной плантации и политых своим же потом разных ягод красного цвета. И вот три большие 40-литровые бутыли с вином водружены на шкаф, дабы добродить до нужной кондиции. Обычный день, вся семья, включая меня маленькую, тусуется в квартире, в соседних с бутылями комнатах (на наше и лично мое счастье). И тут у одной бутыли что-то не заладилось в процессе брожения. Происходит сильнейший взрыв, две оставшиеся бутыли гибнут на поле (пардон, на шкафу) боя за компанию. Винный водопад проникает в шкаф, окрашивая всю одежду и белье в цвет свежей крови, и выливается на пол предательской красной лужей. Все в шоке! Но ладно мы — кто предупрежден, тот вооружен... Жалко соседа снизу, который прибежал через некоторое время... А что бы вы подумали, если б у вас над головой раздался взрыв, потом на потолке начало появляться большое красное пятно, а вам на голову стала капать красная липкая жидкость?..

цитата

Помню, когда служил в армии, был у нас прапорщик один. Скороход его фамилия. Дико лютый мужик. Любимое дело — задрючить солдата до изнеможения.
За что его, понятно, все страшно ненавидели. А часть наша, надо сказать, была сильно секретная, потому иметь мобильные телефоны было строго запрещено. Но нет, как известно, существа более изобретательного, чем солдат-срочник. Естественно, мобильные были у всех, просто все умело это скрывали. И больше всего как раз от Скорохода. Потому что остальные начальники были нормальными людьми, в общем-то, и все понимали. В основном народ бегал звонить куда-нибудь в лес, что, кстати, ни у кого не вызывало подозрений, потому что лес начинался сразу же за казармой и в лесу же располагались удобства — те самые, которые во дворе. Туалет типа сортир. Летом еще ничего, можно было пользоваться, а вот зимой там нарастали такие пирамиды Хеопса, что справлять нужду не представлялось возможным. Поэтому солдатики углублялись в лес за сортиром и там уж размышляли о вечном. А заодно и звонили маме, например, чтобы рассказать, как соскучились.
И вот пошел как-то зимой один воин в лес по своим делам. Возвращается, а около туалета его уже наш дикий прапор поджидает! Показалось ему, что солдатик разговаривал по телефону, и он давай шмонать служивого на предмет мобилы. Чтобы, значит, изъять в воспитательных целях ("Не положено!"), а потом толкнуть за пару литров самогона. Раздел солдатика чуть ли не до трусов — нет мобилы! Тут бы ему и угомониться, но прапор проявил истинно прапорскую смекалку и решил, что хитрый воин телефон скинул, и стал осматривать окрестности в поисках мобилы. По следу пошел фактически! И в месте, где следы заканчивались, обнаружил в сугробе круглую дырочку! И парок над ней его не смутил, нет... С криком

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

"Нашел, мля!"

ныряет рукой в дырочку, а там...
Да. Оно самое. Свежее. Больше он никого за сортиром не ловил — народ ходил звонить, даже не таясь.

цитата Jylia

Три мальчика в семье — это две неудачные попытки родить девочку

цитата

вы негодяй скотина сволочь
нахал подлец пошляк урод
и как земля вас только носит
ну поцелуйте же меня

вы сударь хам как вам не стыдно
такое даме предлагать
как низко нынче пали нравы
ну что вы это не отказ

я вас люблю чего же боле
что я могу ещё сказать
скажи ещё что хочешь секса
и постираешь мне носки

цитата

вручил папаша буратино
четвероногого дружка
не рад парнишка почему-то
уж больно зло глядит бобёр

цитата

всем тварям выдали по паре
своим я статусом горжусь
который год без пары сидя
ведь сразу видно я не тварь

цитата

гляжу в стиральную машину
и замечаю как плывут
страница с адресом прописки
и восемь тысячных купюр

на красный свет летит копейка
а ей ниссан наперерез
как мало времени осталось
на жызнь на слёзы на любовь

цитата

МАДОННА ПОХИЩЕНА В США И ДОСТАВЛЕНА НА АВТОБУСЕ В СПБ ЧЕРЕЗ БРЯНСК.


   Вчера вечером неизвестные лица в штатском затащили всемирно известную певицу Мадонну в автомобиль и увезли в неизвестном направлении, когда та выходила из своего дома на Беверли Хиллз. По сведениям анонимного источника из СК, Мадонна была похищена из США силами спец служб ФСБ по Московскому району СПб и доставлена на микро автобусе в Россию через Брянск.

   Спустя сутки, оф. представитель СК по СПб сообщил, что Мадонна находится у них и уже подписала явку с повинной. (По данным анонимного источника, подписание явки с повинной снималось на видео, просмотрев которое, депутат законодательного собрания СПб Милонов подал еще одно заявление в правоохранительные органы, с требованием оштрафовать Мадонну за оскорбление религиозных чувств следователей)