|
Описание:
Содержание:
- Wolfgang Jeschke. Vorbemerkung (статья), S. 15
- Wolfgang Jeschke. 1960 (статья), S. 17, 24, 38
- John Wyndham. Die Triffids (Auszüge) (роман, перевод H. Greifeneder), S. 18
- Richard Matheson. Die unglaubliche Geschichte des Mr. C (Auszüge) (роман, перевод W. Gronwald), S. 24
- Curt Siodmak. Donovan's Gehirn (Auszug) (роман, перевод M. Brand), S. 38
- Wolfgang Jeschke. 1961 (статья), S. 43, 49
- Isaac Asimov. Der Mann von drüben (Auszug) (роман, перевод H. Werner), S. 44
- Nelson S. Bond. Lancelot Biggs' Weltraumfahrten (Auszug) (роман, перевод K. Seibt), S. 49
- Wolfgang Jeschke. 1962 (статья), S. 61
- Arthur C. Clarke. Saturn im Morgenlicht (рассказ, перевод Ch. Winheller), S. 62
- Wolfgang Jeschke. 1963 (статья), S. 75
- Shinichi Hoshi. Hobby eines Barbesitzers (рассказ, перевод M. Morgental), S. 76
- Frederik Pohl. Die Volkszähler (рассказ, перевод Ch. Winheller), S. 80
- Wolfgang Jeschke. 1964 (статья), S. 89
- H. G. Wells. Gott der Dynamos (рассказ, перевод W. Kortwich), S. 90
- Bertram Chandler. Der Käfig (рассказ, перевод Ch. Winheller), S. 99
- Wolfgang Jeschke. 1965 (статья), S. 113
- Ray Bradbury. Das Kinderzimmer (рассказ, перевод P. Naujack), S. 114
- Fredric Brown. Die Giesenstecks (рассказ, перевод B. Egger), S. 131
- Wolfgang Jeschke. 1966 (статья), S. 143
- Robert Sheckley. Die Produktionsmaschine (рассказ, перевод W. Ernsting), S. 144
- Robert Artned, Walter Ernsting. Am Ende der Furcht (рассказ), S. 157
- Wolfgang Jeschke. 1967 (статья), S. 171
- Clifford D. Simak. Das Ding von den Sternen (рассказ, перевод T. Schlück), S. 172
- Wolfgang Jeschke. 1968 (статья), S. 195
- Gary Wright. Auf der Stuka-Bahn (рассказ, перевод T. Schlück), S. 196
- R. A. Lafferty. Die Zweifachen (рассказ, перевод W. Bergner), S. 209
- Wolfgang Jeschke. 1969 (статья), S. 225
- Frederik Pohl. Die Marsianer kommen! (рассказ, перевод W. Bergner), S. 226
- David R. Bunch. Nur eine Feuerpause (рассказ, перевод W. Bergner), S. 234
- Norman Spinrad. Die letzte Grenze (рассказ, перевод W. Bergner), S. 240
- Wolfgang Jeschke. 1970 (статья), S. 253
- Stanley G. Weinbaum. Die Lotos-Esser (рассказ, перевод W. Brumm), S. 254
- Arkadij Strugazki, Boris Strugazki. Das Ei (рассказ, перевод B. Reß-Bohusch), S. 283
- Wolfgang Jeschke. 1971 (статья), S. 303
- Robert A. Heinlein. Das 4-D-Haus (рассказ, перевод W. Bergner), S. 304
- Alfred Bester. Die Mörder Mohammeds (рассказ, перевод A. Joseph), S. 323
- Wolfgang Jeschke. 1972 (статья), S. 339
- Peter Tate. Als der Wind starb (рассказ, перевод W. Bergner), S. 340
- Thomas M. Disch. Weihnachten in Casablanca (рассказ, перевод F. Steinberg), S. 367
- Wolfgang Jeschke. 1973 (статья), S. 389
- William Voltz. Der Preis (рассказ), S. 390
- J. G. Ballard. Der ertrunkene Riese (рассказ, перевод A. Scholz), S. 415
- Wolfgang Jeschke. 1974 (статья), S. 427
- Theodore Sturgeon. Ockhams Skalpell (рассказ, перевод W. Brumm), S. 428
- Harlan Ellison. Scherben (рассказ, перевод G. Stege), S. 455
- Wolfgang Jeschke. 1975 (статья), S. 467
- Josef Nesvadba. Die zweite Insel des Doktor Moreau (рассказ, перевод E. Bertleff), S. 468
- Wolfgang Jeschke. 1976 (статья), S. 479
- James Tiptree, Jr.. Beam uns nachhaus (рассказ, перевод G. Baruch), S. 480
- Daniel Walther. 'Knallt mir alles ab!' (рассказ, перевод O. Martin), S. 499
- Fritz Leiber. Versäum nicht den Zeppelin! (рассказ, перевод B. Reß-Bohusch), S. 513
- Wolfgang Jeschke. 1977 (статья), S. 533
- Konrad Fiałkowski. Allein im Kosmos (рассказ, перевод C. Jankowiak), S. 534
- George R. R. Martin. Der Held (рассказ, перевод B. Rullkötter), S. 548
- Wolfgang Jeschke. 1978 (статья), S. 563
- Gennadij Gor. Das blaue Fenster des Theokrit (повесть, перевод A. Möckel), S. 564
- Wolfgang Jeschke. 1979 (статья), S. 605
- Woody Allen. Kugelmaß, der Unglücksrabe (рассказ, перевод J. Jaspert), S. 606
- Kate Wilhelm. Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise (рассказ, перевод S. Brecht-Pukallus), S. 622
- Wolfgang Jeschke. 1980 (статья), S. 637
- Irmtraud Kremp. Die Stunde des Horus (рассказ), S. 638
- C. J. Cherryh. Kassandra (рассказ, перевод M. Bieger), S. 643
- Wolfgang Jeschke. 1981 (статья), S. 653
- Adam Wiśniewski-Snerg. Engel der Gewalt (рассказ, перевод H. Rottensteiner), S. 654
- François Camoin. Manche meiner Freunde sind Amerikaner (рассказ, перевод R. Jeschke), S. 671
- Wolfgang Jeschke. 1982 (статья), S. 687
- Robert Holdstock. Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion (рассказ, перевод S. Brecht-Pukallus), S. 688
- Wolfgang Jeschke. 1983 (статья), S. 719
- Gert Prokop. Die Sache mit dem Alpha-No-i (рассказ), S. 720
- Gene Wolfe. Krieg unterm Weihnachtsbaum (рассказ, перевод I. Bonhorst), S. 727
- Erik Simon. Die Konsumaten (рассказ), S. 734
- Wolfgang Jeschke. 1984 (статья), S. 739
- Carl Amery. Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (рассказ), S. 740
- Wolfgang Jeschke. Nekyomanteion (повесть), S. 764
|