Алкей и Сафо

Издательства

загрузка списка...

«Алкей и Сафо»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

антология

Алкей и Сафо

М.: Издательство М. и С. Сабашниковых, 1914 г.

Серия: Памятники мировой литературы.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Страниц: 256

Описание:

Стихотворения двух древнегреческих поэтов в переводах Вячеслава Иванова, выполненных размерами подлинников.

Содержание:

  1. Вячеслав Иванов. Алкей и Сафо (очерк), стр. 7-27
  2. АЛКЕЙ
    1. ГИМНЫ БОГАМЪ
      1. I. Къ Аполлону (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 33-34
      2. II. Къ Гермію (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 35
      3. III. Къ Аѳинѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 36
      4. IV. Къ Эроту (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 37
    2. БРАНЬ И МЯТЕЖЪ
      1. V. Буря (Пойми, кто можетъ...) (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 41
      2. VI. Заговорщикамъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 42-43
      3. VII. Мѣтитъ хищникъ царить (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 44
      4. VIII. Пить, пить давайте (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 45
      5. IX. Всенароднымъ судомъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 46
      6. X. Ни грозящимъ кремлемъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 47
      7. XI. Прекрасна отъ Арея смерть (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 48
      8. XII. Брату Антимениду (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 49
    3. ВИНО И ЛЮБОВЬ
      1. XIII. Къ Сафо (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 53
      2. XIV. Зима (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 54
      3. XV. Зимняя Пирушка (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 55
      4. XVI. Лѣто (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 56-56
      5. XVII. Къ чему раздумьемъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 58
      6. XVIII. Изъ душистыхъ травъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 59
      7. XIX. Позовите мнѣ, други (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 60
      8. XX. Гдѣ, любимый, вино (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 61
      9. XXI. Вино — души людской (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 62
      10. XXII. Первымъ ты насади (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 63
      11. XXIII. Въ дверь стучусь (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 64
      12. XXIV. Черплемъ изъ кубковъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 65
      13. XXV. Мнится, все бы намъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 66
      14. XXVI. Отроку (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 67
    4. РАЗНЫЕ ОТРЫВКИ
      1. XXVII. Не изжить золъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 71
      2. XXVIII. Помнятъ въ Спартѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 72
      3. XXIX. Ты киркой шевели (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 73
      4. XXX. Тяжкій вѣчно виситъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 75
      5. XXXI. Кто сказалъ, что желалъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 75
      6. XXXII. Что за птицы (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 76
      7. XXXIII. Шарахнулись, какъ птичья стая (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 77
      8. XXXIV. По когтю льва (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 78
  3. САФО
    1. ОДЫ
      1. I. Гимнъ Афродитѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 83-84
      2. II. Любовь (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 85
      3. III. На возвращеніе брата (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 86-87
      4. IV. Обиженной (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 88
      5. V. Разлука (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 89-90
      6. VI. Аттидѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 91-92
    2. ГИМНИЧЕСКІЕ ОТРЫВКИ
      1. VII. Къ Лирѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 95
      2. VIII. Призываніе Музъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 96
      3. [IX]. Муза, съ высоты золотого трона (стихотворение, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 97
      4. X. Не ты ль, Калліопа (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 98
      5. XI. Нѣжныхъ Харитъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 99
      6. XII. Васъ, Хариты, пою (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 100
      7. XIII. Гимнъ Правдѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 101
      8. XIV. Изъ Фокеи тебѣ фаты (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 102
      9. XV. Моленія Афродитѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 103
      10. XVI. Въ златѣ приспѣшница (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 104
      11. XVII. Что кличешь щедрую (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 105
      12. XVIII. Разсказала свой сонъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 106
      13. XIX. Афродита говоритъ: Эросъ, прекрасный служитель мой (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 107
      14. XX. Пиршественная молитва (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 108
      15. XXI. Плачъ по Адонису (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 109
      16. XXII. Стань благосклонный (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 110
      17. XXIII. Съ неба сходитъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 111
      18. XXIV. Видитъ Леда (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 112
      19. XXV. Молвятъ: можетъ Арей (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 113
      20. XXVI. Съ поднебесья полная (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 114
      21. XXVII. Критянки подъ гимнъ (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 116
      22. XXVIII. Садъ Нимфъ (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 115
      23. XXIX. Брачный пиръ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 117
    3. ЭРОТИЧЕСКІЕ ОТРЫВКИ
      1. XXX. Я нѣгу люблю (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 121
      2. XXXI. Красавицѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 122
      3. XXXII. Ожиданіе (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 123
      4. XXXIII. Въ сердцѣ помысла два (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 124
      5. XXXIV. Не дубы, налетѣвъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 125
      6. XXXV. Опять страстью (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 126
      7. XXXVI. Мать милая, станокъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 127
      8. XXXVII. На персяхъ подруги (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 128
      9. XXXVIII. Что мнѣ, ласточка (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 129
      10. XXXIX. Аль кого другого (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 130
      11. XL. Какъ ребенокъ за матерью (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 131
      12. XLI. На кого я взглядомъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 132
      13. XLII. А его въ блужданьяхъ (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 133
    4. ИЗЪ ПѢСЕНЪ ПОДРУГАМЪ
      1. XLIII. Обрѣла я нынѣ (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 137
      2. XLIV. Мнится, нѣтъ среди дѣвъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 138
      3. XLV. Срокъ настанетъ: въ землѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 139
      4. XLVI. Не изъ тѣхъ я, что вѣкъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 140
      5. XLVII. Знать, дикарки нарядъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 141
      6. XLVIII. Пестроцвѣтный ногу (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 142
      7. XLIX. Нѣжныя нѣкогда бы ли (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 143
      8. L. Въ годы былые тебя (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 144
      9. LI. Дѣвочкой маленькой (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 145
      10. LII. Что жъ перстенькомъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 146
      11. LIII. Да, Аттида! ко мнѣ (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 147
      12. LIV. Дана прекрасная мѣна (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 148
      13. LV. Обо мнѣ ты позабыла (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 149
      14. LVI. Ученицей моей (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 150
      15. LVII. Гиринна, для нѣгъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 151
      16. LVIII. Столь строгой ко мнѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 152
      17. LIX. Прости же (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 153
      18. LX. Сладокъ твой голосъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 154
      19. LXI. Вспомнитъ со временемъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 155
      20. LXII. Да молчитъ въ дому (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 156
    5. РАЗНЫЕ ОТРЫВКИ
      1. LXIII. Алкею (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 159
      2. LXIV. Сватовство (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 160
      3. LXV. Дочери (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 161
      4. LXVI. По веснѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 162
      5. LXVII. Милыя, гдѣ же вы? (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 163
      6. LXVIII. Вѣстникъ вешней поры (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 164
      7. LXIX. Та звѣзда, что въ небѣ (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 165
      8. LXX. Нѣтъ ни меду (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 166
      9. LXXI. Волнистыми складками (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 167
      10. LXXII. Пиръ горой (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 168
      11. LXXIII. Многоцвѣтныхъ красокъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 169
      12. LXXIV. Бѣлизною яйца бѣлѣй (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 170
      13. LXXV. Росъ горохъ золотой (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 171
      14. LXXVI. Ночь покровомъ дремы (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 172
      15. LXXVII. Есть преданье (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 173
      16. LXXVIII. Ночью долгою (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 174
      17. LXXIX. Близится заря (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 175
      18. LXXX. Кто прекрасенъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 176
      19. LXXXI. Коль доблести нѣтъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 177
      20. LXXXII. Ярый ли гнѣвъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 178
      21. LXXIII. Неприступныхъ небесъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 179
      22. LXXXIV. Всѣхъ чужеземныхъ пѣвцовъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 180
    6. ИЗЪ СВАДЕБНЫХЪ ПѢСЕНЪ
      1. LXXXV. Стройте кровельку выше (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 183
      2. LXXXVI. „Выдамъ“ — отецъ порѣшилъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 184
      3. LXXXVII. Другой дѣвушки такой (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 185
      4. LXXXVIII. Невѣстѣ радость (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 186
      5. LXXXIX. Къ чему тебя, женихъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 187
      6. ХС. Добро тебѣ здравствовать (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 188
      7. ХСІ. У придверника (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 189
      8. ХСІІ. Вечеръ, все ты сберешь (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 190
      9. ХСIII. Яблочко сладкій наливъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 191
      10. ХСІV. Свадебку мы сыграли (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 192
      11. ХСV. Какъ миловидна ты (отрывок, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 193
      12. ХСVІ. Дѣвства ль жалѣть? (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 194
      13. ХСVІІ. Вѣкъ ли въ дѣвушкахъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 195
      14. ХСVIII. Дѣвичій цвѣтъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 196
      15. ХСІХ. Дѣвичья воля, прости (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 197
      16. [С]. Дѣва въ томныхъ розахъ (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 198
    7. НАДПИСИ
      1. СІ. Тѣло Тимады — сей прахъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 201
      2. СII. Дѣти, вы спросите (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 202
      3. СІII. Даръ отъ Мениска, отца (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 203
  4. НОВООТКРЫТЫЕ ТЕКСТЫ
    1. АЛКЕЙ
      1. XXXV. Ѳетида (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 209
      2. XXXVI. Гимнъ Діоскурамъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 210
      3. XXXVII. Буря (Кидайте все добро...) (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 211
      4. XXXVIII. На Питтака (Зевсъ-отецъ) (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 212
      5. XXXIX. На Питтака (Притоновъ низкихъ) (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 213
      6. XL. На Питтака (Пусть же смердъ) (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 214
      7. XLI. Ты былъ мнѣ другомъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 215
      8. XLII. Гдѣ въ просторъ морской (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 216
      9. XLIII. Къ Меланиппу (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 217
      10. XLIV. Намъ судьбины боговъ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 218
    2. САФО
      1. СІV. Гимнъ Герѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 221
      2. СV. Къ Анакторіи (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 222-223
      3. СVI. Къ Дорихѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 224
      4. СVІІ. Къ Подругамъ (Будетъ день, и къ вамъ) (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 225
      5. СVІІІ. Къ Подругамъ (Мимолетна младость) (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 226
      6. СІХ. Къ неизвѣстной Подругѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 227
      7. СХ. Къ Гонгилѣ (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 228
      8. СХІ. Конецъ Свадебной пѣсни (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 229
      9. LХХХа. Свадьба Гектора и Андромахи (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 230-231
  5. ПРИЛОЖЕНІЕ КЪ СОБРАНІЮ ЛИРИЧЕСКИХЪ ФРАГМЕНТОВЪ САФО
    1. СХІІ. Земля пестрѣетъ (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 235
    2. СХIIІ. Помощница Киприды (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 236
    3. СХІV. Свиданіе (фрагмент, перевод Вяч. И. Иванова), стр. 237
  6. Примѣчанія, стр. 239-242
  7. Указатель текстовъ, стр. 243-246

Примечание:

Тираж не указан.



⇓ ⇑ Наверх