Срубить дерево / To Fell a Tree

повесть, 1959

Чтобы срубить это Дерево, Стронгу потребуется несколько суток; чтобы понять потом, что он натворил - несколько часов; чтобы искупить свою вину - вся оставшаяся жизнь. И всю оставшуюся жизнь перед его глазами будет стоять убитая им дриада, во всей своей неземной красоте.

#

Маска Локи / The Mask of Loki

роман, 1990

Девять столетий странствует по свету в разных ипостасях Хранитель Камня ордена Тамплиеров Томас Амнет - Гарден. И все это время идет по его следу бессмертный и неуязвимый для обычного оружия Горный Старец, Хасан ас - Сабах, основатель и глава ордена ассасинов - убийц. Ведь, разгадав тайну камня и...

#

Врата / Gateway

роман, 1977

Выйдя в космос, человечество находит Врата - астероид, на котором находились звездолеты внеземной цивилизации, названой хичи. Приступив к исследованию кораблей, люди обнаруживают, что ими очень легко управлять, а также, что каждому кораблю уже был задан курс без возможности изменить его. Некоторые...

#

Вечный сон / The Big Sleep   [= Большая спячка; Глубокий сон; Великий сон; Возврата нет]

роман, 1939

Первая книга из серии о детективе Филиппе Марлоу. Детектива нанимает старый генерал Стенвуд с целью выяснить судьбу пропавшего зятя, мужа старшей дочери, который когда-то был бутлегером. Но тайн оказывается и без того в этой семье много.

#

Ящик Пандоры / The Jesus Incident

роман, 1979

Раджа Флаттери с экспедиции на Тау Кита становится сосоздателем огромного космического корабля, наделенного разумом. Корабль, начинающий считать себя Богом, с колонистами на борту направляется в глубокий космос. И на планетe, названной Пандора, высаживает всех колонистов...

#

За пределы безмолвной планеты / Out of the Silent Planet

роман, 1938

Действие происходит в период незадолго до второй мировой войны. Главный герой, английский филолог Рэнсом, отправляется путешествовать пешком по стране. Однажды он остановился на ночлег на странной ферме, где встретил своего старого товарища - физика Уэстона и неизвестного ему джентельмена. Однако...

#

Пробуждение Левиафана / Leviathan Wakes [под псевдонимом Джеймс Кори]

роман, 2011

Сто пятьдесят лет назад, когда мелкие разногласия между Землей и Марсом привели их на грань войны, Пояс Астероидов был дальним фронтиром с гигантским запасом минеральных богатств, недоступных для экономически выгодной разработки, а о внешних планетах и мечтать не приходилось. Тогда Соломон Эпштейн...

#

Последний единорог / The Last Unicorn   [= Последняя из единорогов]

роман, 1968

Единороги покинули сказочный мир и вместе с ними стало исчезать волшебство. Куда? Говорят, давным-давно они ушли по дорогам и их преследовал Красный Бык, внушающий ужас. Красный Бык Короля Хаггарда, который жаждет заполучить последнего оставшегося единорога. Они ищут друг друга и им суждено...

#

Звёздный лис / The Star Fox   [= Экспедиция]

роман, 1965

Флибустьер космических просторов - Гуннар Хейм, бывший служащий флота всемирной Федерации. Снова обосновавшись на Земле, оставив военную карьеру, он решает вернуться на Новую Европу, где развернулась партизанская война против сил Федерации, но уже в другом качестве. Мучимый вопросом о том, живы ли...

#

День триффидов / The Day of the Triffids   [= Revolt of the Triffids; Die Triffids]

роман, 1951

Однажды небо Земли осветили зеленые падучие звезды – планета прошла через облако странных кометных осколков (а может быть, просто взорвалось на орбите что-то секретное военно-космическое?). Почти каждый человек вышел посмотреть на чудесное зрелище, и все они наутро проснулись слепыми. Зрячих...

#

На серебряной планете / Na srebrnym globie   [= На серебряном шаре; На Луне; Утраченный Рай]

роман, 1902

Есть три типа художественной литературы: романы о любви, исторические романы о деяниях великих личностей, и детские книжки. Чем они разнятся меж собой? Разнятся они предметом - чувства, дела, мысли, - соответственно. Так было со времен Древней Греции. Ежи Жулавский поставил чистый эксперимент...

#

Зима мира / The Winter of the World   [= Зима над миром]

роман, 1975

Бароммско-рагидийская империя, возникшая на месте Флориды, Джорджии и Алабамы в пост-апокалиптическую эру, захватила Арваннет (Новый Орлеан), бывший до того вольным торговым городом, а теперь готовится к покорению северных территорий. Рогавики, тамошний народ, не имеют государственных институтов...

#

Колодец Единорога / The Well of the Unicorn [под псевдонимом Джордж Флетчер]

роман, 1948

Действия в книге разворачиваются в мире, описанном лордом Дансени в пьесе «Король Аргименес и Неведомый Воин». В землях Империи неспокойно, землями, издревне принадлежащими дейлкарлам, теперь правят наместники из валькингов, огнем и мечом наводящие свой порядок. Молодого юношу Эйрара за неуплату...

#

Замок лорда Валентина / Lord Valentine's Castle   [= Замок лорда Валентайна]

роман, 1980

Вчера ты правитель огромного государства, а сегодня ты бродяга, почти ничего не помнящий из своего прошлого. Вчера вершитель судеб миллионов подданных, сегодня жонглер. С этого момента начинется длинный, тяжёлый и опасный путь к замку лорда Валентина.

#

Стальную Крысу — в президенты! / The Stainless Steel Rat For President   [= Крыса из нержавеющей стали на пост президента]

роман, 1982

Новое задание Джима ди Гриза на первый взгляд не похоже ни на одно из предыдущих - ему необходимо избавить туристическую планету Параисо-Аки от захватившего на ней власть генерала Сапилоте. Силой его не одолеть - армия и полиция подчиняются диктатору беспрекословно. Но Скользкий Джим находит иной...

#

Не позвать ли нам Дживса? / Ring for Jeeves   [= The Return of Jeeves]

роман, 1953

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом — настоящий эталон неподражаемого английского юмора. Снова и снова непутевый, но...

#

Радость поутру / Joy in the Morning

роман, 1946

Случайная встреча в магазине с бывшей приводит к тому, что Вустер оказывается на грани свадьбы. Избежать этого можно только в деревне у тетушки, куда он отправляется вместе с верным Дживсом.

#

Держим удар, Дживс! / Stiff Upper Lip, Jeeves   [= Не унывай, Дживз!]

роман, 1963

Между старым другом Вустера - Гасси Финк-Нотлом и Мадлен Бассет пробежала кошка, и теперь Берти, так как он числится следующим на очереди кандидатом в женихи Мадлен, должен найти путь решения проблемы...

#

Ваша взяла, Дживс! / Right ho, Jeeves   [= Brinkley Manor; Полный порядок, Дживз!]

роман, 1934

На этот раз Берти Вустеру придется помогать сразу двум друзьям - оба они терпят неудачи на любовном фронте. Берти придумывает массу оригинальных и "стопроцентных" - как ему кажется! - идей спасения своих друзей. В результате их осуществления свадебные колокола чуть было не зазвонили для самого сэра...

#

Дживз в отпуске / Jeeves in the Offing   [= How Right You Are, Jeeves; На помощь, Дживс!]

роман, 1960

Дживс взял часть причитающегося ему и уехал половить креветок, а Вустеру ничего не остается как пожить в поместье тети Далии, вот только там же гостят ненавистный со школьных времен преподаватель Обри Апджон, и причина многих его неприятностей - Ребекка Уикем...

#

Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]

повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Луна — суровая хозяйка / The Moon Is a Harsh Mistress   [= Луна жёстко стелет; Восставшая Луна; Луна — суровая госпожа]

роман, 1966

Любопытнейший образец социальной фантастики "по-американски", один из наиболее известных романов как в творчестве знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, так и в мировой фантастике в целом - недаром он был удостоен в 1966 году премии "Хьюго". Роман необычен и по поднятой теме, и по...

#

Дело Джен, или Эйра немилосердия / The Eyre Affair   [= Дело Эйр]

роман, 2001

В мире, где живет главная героиня "Эйры немилосердия", по-прежнему существует Российская империя, зато Великая Британия развалилась и вот уже более чем сто лет продолжается Крымская война. В этом мире возможны путешествия во времени и практикуется клонирование вымерших в процессе эволюции животных...

#

Магия, Inc. / Magic, Inc.   [= The Devil Makes the Law; Монополия нечистой силы; Магия, Инкорпорейтед; Магия инкорпорейтед; Магия, Инк.; Корпорация «Магия»]

повесть, 1940

Действие повести разворачивается в одной из реальностей, отчасти похожей на современную Америку, но в которой совершенно естественным образом существуют маги и колдуны, применяющие свои чары для производства как обыкновенных, так и необыкновенных вещей. Однако у них есть и конкуренты - демоны. Для...

#

Угроза с Марса / Menace Under Marswood   [= Угроза под сенью марсианского леса]

роман, 1983

Вот уже более двухсот лет враждебный Марс лежит у ног человека. Однако жестокая планета не оставила своих попыток поквитаться с завоевателями и готовит удар, которого никто не ждет. Новая цивилизация возникает в непроходимых джунглях, и все человечество оказывается под угрозой...

#

Титус Гроан / Titus Groan   [= Тайтус Гроун; Титус Гроанский]

роман, 1946

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения...

#

Первая жертва / Victim Prime

роман, 1987

Соединенные Штаты покрыты зловонным туманом и промышленными отходами. В городах свирепствуют банды. Единственной отдушиной является островное государство Эсмеральда - мир Охотников. Удачный охотник получает все: статус, деньги и признание. Общественность города Кин-Уэлли направляет Хэрольда Эрдмана...

#

Цивилизация статуса / The Status Civilization   [= Omega!; Тоже цивилизация; Статус-цивилизация]

роман, 1960

Люди будущего. Кем они станут? Куда занесут их столь обычные для всей человеческой породы пороки, предрассудки и лихая жажда наживы? Многие писатели уже размышляли на эту тему, перебирая огромное количество повторяющихся вариантов и набивая оскомину у читателей. Но только не Роберт Шекли! Его сюжеты...

#

Имя розы / Il nome della rosa

роман, 1980

Главным героям, Вильгельму Баскервильскому и его юному спутнику Адсону Мелькскому, приходится расследовать гибель некого Адельма, монаха бенедектинской обители. Действие происходит в конце ноября 1327 года в неназванной местности, с туманным указанием на границу Лигурии, Пьемонта и Франции, то есть...

#

Проект «Ватикан» / Project Pope

роман, 1981

Роботы решили построить свой Ватикан, чтобы в нём иметь своего Папу. Но всё оказалась не так просто, как они думали вначале...

#

Планета Шекспира / Shakespeare's Planet

роман, 1976

Общество возвращено к «доиндустриальному" уровню, так как все ресурсы Земли выработались, и Планета, на которую можно попасть, но которую нельзя покинуть. Почему? Может дело в заключенном на ней Зле и Драконе, для которого время спрессовано в одно мгновение, и, который это Зло может победить?

#

Танцор Января / The January Dancer

роман, 2008

Амос Январь, капитан грузового звездолета «Нью-Анджелес», из-за досадной поломки вынужден посадить свое судно на пустынной планете где-то на задворках галактики. Для ремонта необходима руда, и члены экипажа активно принимаются за ее добычу, однако находят нечто совершенно иное. Таинственный...

#