Морок над Инсмутом / The Shadow Over Innsmouth   [= Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом; Тень над Иннсмутом; Мгла над Инсмутом; Тени над Иннсмутом]

повесть, 1936

Инсмут, маленький рыбацкий городок неподалеку от Аркхэма, уже много лет имеет дурную славу. В округе ходят жуткие истории о его угрюмых и уродливых жителях, от которых лучше держаться подальше. Немногое связывает город с окружающим миром: туда ходит лишь один полуразвалившийся автобус с вызывающим...

#

За рифом / Beyond the Reef

повесть, 1994

Однажды на проходящего мимо декана Мискатоникского университета, что в Аркхэме, рухнул гранитный крест, который до этого стоял лет двести. Трагедии чудом удалось избежать. Приглашенный для восстановления креста подрядчик обнаружил под основанием подземелье с подземными ходами, один из которых вел к...

#

Крупная рыба / The Big Fish [также под псевдонимом Jack Yeovil]

рассказ, 1993

Бей-Сити (он же Санта-Моника), декабрь 1941 года. Только что началась война с японцами. Море из привычного соседа превратилось в рассадник угроз - кто знает, не рыскают ли в водах залива вражеские подлодки?.. Но жизнь, как ни крути, продолжается. К частному детективу обращается голливудская актриса...

#

Возвращение в Инсмут / Return to Innsmouth

рассказ, 1992

Главный герой, племянник Анны Тилтон, получил в наследство рукопись Уильямсона, повествующую об ужасах Инсмута. Кошмарные сновидения не дают ему покоя, и он решает отправиться в мрачный город. Но лучше бы главный герой этого не делал...

#

Переход / The Crossing

рассказ, 1994

Когда герою рассказа было меньше года, его отец ушел из дома и не вернулся. Он был моряком. И вот прошло много лет, у героя вырос взрослый сын. И вот однажды приходит почтовая открытка с неразборчивым почерком, подпись в которой вроде бы читается как "отец". Обратный адрес - морской порт.

#

В сапогах / Down to the Boots

рассказ, 1989

Окрестности Инсмута, что в Новой Англии. Пожилая женщина схоронила уже нескольких мужей, кроме последнего. Но сегодня и он тоже ушел на рассвете ловить рыбу. как и все предыдущие.

#

Церковь на Хай-стрит / The Church in High Street   [= Dark Mind, Dark Heart] [позднейшая версия рассказа «The Tomb-Herd»]

рассказ, 1962

Путник приезжает в маленький город, чтобы занять место секретаря у своего старого приятеля. Вот только приятеля своего он не находит, а один из соседей советует путнику немедленно уезжать из города, пока это возможно. Но путник решает сначала обследовать дом, где жил его пропавший друг.

#

Даоин Домейн / Daoine Domhain

рассказ, 1992

После операции при Иннсмуте всем военнослужащим был дан отпуск. Один лейтенант флота, когда-то родившийся в Ирландии, решил воспользоваться случаем и посетить свою давно забытую родину. Обратно он не вернулся. Его вдова всю оставшуюся жизнь ждала возвращения мужа. И вот через много лет ее внуку один...

#

Без четверти три / A Quarter to Three

рассказ, 1988

Небольшая шутка Ньюмана на тему внебрачных беременностей жительниц Инсмута вследствие контактов с водоплавающими соседями.

#

Могила Приска / The Tomb of Priscus

рассказ, 1994

Долгое время в Великобритании ученые хотели провести раскопки в одном интересном месте, но местный землевладелец наотрез отказывался дать им разрешение. После его смерти наследник, живущий в Австралии, это разрешение выдал. При раскопках была обнаружена могила римского времени с очень странными...

#

Наследие Инсмута / The Innsmouth Heritage

рассказ, 1992

Инсмут, Массачусетс, Новая Англия. Вторая половина XX века. Представительница одного из местных древних родов, правда, из английской ветви, пишет письмо своему однокашнику, ныне ученому-генетику. В письме - просьба: приехать в Инсмут и провести генетическое исследование тех жителей Инсмута, которые...

#

Возвращение домой / The Homecoming

рассказ, 1994

Год назад Дэниела бежала из социалистической Румынии, спасаясь от диктатуры Чаушеску. Но сегодня, увидев в новостях труп диктатора и его жены, она решила вернуться обратно в Бухарест.

#

Дипнет / Deepnet

рассказ, 1994

В городе Инсмуте, штат Массачусетс, есть компания по производству программного обеспечения. Она безусловный лидер на рынке. Вот только с пользователями ее программ происходят странные вещи. Например, у них рождаются дети с явными генетическими отклонениями.

#

Увидеть море / To See the Sea

рассказ, 1994

Сьюзен всегда боялась моря. Это было у нее с детства, с рассказов матери, как та чуть не погибла во время кораблекрушения во время морского круиза. Однажды, уже став взрослой и выйдя замуж, Сьюзен с мужем решают поехать в том приморский городок, около которого в свое время наскочил на рифы круизный...

#

Колокол Дагона / Dagon's Bell

рассказ, 1988

Молодой архитектор Дэвид Паркер сразу после свадьбы купил старую заброшенную ферму с намерением привести ее в порядок и создать уютный сельский дом для своей молодой семьи. Слухами о том, что с фермой не все в порядке и там случаются события, необъяснимые с точки зрения науки, молодожен пренебрег. И как оказалось, зря.

#

Просто опять конец света / Only the End of the World Again   [= Всего лишь очередной конец света; Просто ещё один конец света]

рассказ, 1994

Он проснулся голым в собственной постели со сведённым желудком. А всё потому, что он не может избавиться от своего проклятья...

#