Бесконечная война / The Forever War   [= Вечная война]

роман, 1974

"Ты теперь в армии, о-о-о!.. Ты теперь в армии!.." Теперь вы - новобранцы космических вооруженных сил, призванные со всей Земли на защиту от космического агрессора. Какой может быть звездная армия? Суперсовременное оружие? Романтика космических сражений? Как же! Держите карман шире! "Космическое...

#

Вдаль, к звёздам / Les grands équipages de lumière (2030)   [= Оседлавшие свет; Эти великие команды светолётов; Вдаль, к звёздам (2030)]

повесть, 1965

Исходный Комплекс был единственной формой жизни на планете. Всё его существование заключалось в познании окружающего. Он изучал сперва кору планеты, затем добрался до ее атмосферы, а после вышел и в околопланетное пространство. Космический корабль с земными колонистами на борту приближался к годной...

#

Сколько стоит Руфь Вильерс? / The True Worth of Ruth Villiers

рассказ, 1970

В шахте Уил Пентайр произошёл обвал. Под обвалом оказалась девушка Руфь Вильерс. Необходимо начать спасательные работы, но расходы по вызволению девушки из шахты превышают её КУОЗ. Что же делать?

#

Патруль / Patrol

рассказ, 1959

Идиллия при патрулировании прекратилась, когда ракеты перестали возвращаться из полетов. Не вернулся пилот Томас, потом пилот Вильмер. Было похоже на то, что Томас и Вильмер вместе со своими кораблями просто испарились, или же в пространстве существует злое таинственное существо. Патрульный полёт...

#

Испытание / Test

рассказ, 1959

Курсанту Пирксу нужно завоевать право называться пилотом, а для этого надо пройти серьёзное испытание - управление одноместной ракетой. Но во время испытания приключается множество вещей, которые в учебниках не описаны и не предусмотрены инструкцией. Тут уже надо бороться не за звание пилота, а за свою жизнь.

#

Условный рефлекс / Odruch warunkowy   [= Лунная ночь]

повесть, 1962

На находящейся на Луне станции "Менделеев" погибают два человека. Причины их гибели пока не выяснены. Возможно, пилот Пиркс еще не слишком опытен, но именно ему удается разобраться в цепочке совпадений и случайностей, приведших к трагедии. Впрочем, может и это было просто случайностью...

#

Инквизитор. Ордо Ксенос / Xenos

роман, 2001

Он - сотрудник одного из самых пугающих ведомств Империума, он решителен и неумолим в исполнении своего долга. И не колеблясь пожертвует тысячами душ, если это спасет миллионы. Его отношение к предателям, ксеносам, еретикам измеряется только израсходованными обоймами. А его сны… Впрочем, неважно...

#

Инквизитор. Ордо Маллеус / Malleus

роман, 2001

Скорее ад замерзнет, чем инквизитор Грегор Эйзенхорн пойдет на сделку с Хаосом. Он непоколебим, как скала, неумолим, как божия гроза, а также умен, проворен и злопамятен. Плюс к этому окружен преданными помощниками. Похоже, демонам он не по зубам, но вот у собратьев-инквизиторов есть к нему парочка...

#

Инквизитор. Ордо Еретикус / Hereticus

роман, 2002

Если в чьей-то кладовке заперта тварь из бездны, наверное, хозяину это нужно. Зачем, спрашивается, инквизитору демон? Во-первых, это штука отнюдь не бесполезная в хозяйстве, если знать, как ею управлять. Во-вторых, врага нужно хорошенько изучить, иначе какой ты профессионал? Он познал своего врага...

#

Предтеча / Forerunner   [= Предтечи]

роман, 1981

В безмерно старом Коксортале, в Норах, где жили самые последние и низкие жители города, старая Фривер приютила девочку-найденыша с необычной внешностью. Черная с голубоватым отливом кожа Симсы позволяла ей оставаться по ночам почти невидимой, а свои волосы, брови и ресницы серебряного цвета Симса...

#

Часы с вариантами

повесть, 1985

Однажды вы получаете прибор, с помощью которого можете путешествовать назад и вперед по своей жизни: что-то посмотреть, что-то изменить, что-то понять...

#

Чума / Pestilence

рассказ, 2001

В то время как в Геновинском секторе идёт война, имперский медик Лемуаль Сарк исследует оспу Ульрена, таинственную и смертельную чуму, которая поражает имперских гвардейцев. По мере того, как он сужает источник заражения, Сарк оказывается вовлечённым в заговор с целью уничтожить защитников сектора и...

#

Дедушка / Grandpa

рассказ, 1955

Планета Сутанг только что открыта людьми. Первыми здесь обосновались ученые и исследователи, чтобы подготовить планету к прибытию колонистов. И вот, однажды, группа из четырех человек отправилась в путешествие на плоту, странном плавающем полурастительном-полуживотном существе огромных размеров...

#

Дефицит информации

рассказ, 1982

В глубинах космоса Игорь подобрал спасательную шлюпку с мысликом на борту. Как оказалось, это существо не дышит – у него просто нет органа для дыхания, а во рту у него непроницаемая мембрана. Чем же оно питается?

#

О, мода!

рассказ, 1982

Капитан Игорь отправился в свой первый космический полёт и добрался до планеты с названием Тева. Но уже через небольшое время после приземления его стал преследовать десяток тевян с просьбой отдать им или подарить своё тело. Разгадка такого странного поведения жителей планеты оказалась простой.

#

Приключение на Ферре

рассказ, 1982

На Ферре работает небольшая научная экспедиция. Её аварийный передатчик шлёт непрерывный сигнал бедствия. Игорь посадил свой корабль на этой планете и увидел страшную картину: какая-то жестокая сила сломала и искорёжила всё, что попалось ей на пути. А куда же делись люди?

#

Стригуны

рассказ, 1980

Игорю пришлось совершить посадку на планете звезды Пенты, которую населяют существа со щупальцами – стригуны. Каждое прикосновение их щупалец к обшивке корабля значительно уменьшает её толщину. От стригунов приходится отбиваться из всех орудий, иначе Игорь может остаться совсем без транспорта.

#

Исключение

рассказ, 1980

Игорь прилетел на планету Селга, навестить своих друзей Гела и Найю и увидел, что планета полна близнецами. Они во всём похожи друг на друга, даже в привычках и мировоззрении, кроме одного: один из каждой пары близнецов родился в этот день, только что.

#

Поющий лес

рассказ, 1972

Капитан «Громовержца» Игорь заскочил по пути на планету Карамбуния. Главная её достопримечательность – гигантский молчаливый лес. Если долго слушать эту тишину, в голове возникают звуки незнакомой музыки. Даже лучи света в этом лесу тихонько позванивают.

#

Голубой ксилл

повесть, 1984

На планете Иммета найден минерал ксилл, обладающий целебными свойствами. Планета закрыта для промышленного использования, согласно договора между Галактическим содружеством и Промышленной корпорацией. Но Корпорация шлет своих агентов тайно добывать ксилл. Патрульный пилот Влад Стин и доброволец Иан...

#

Сокровище Громовой Луны / Treasure on Thunder Moon   [= Похитители сокровищ; За сокровищем Громовой Луны]

повесть, 1942

Группа оказавшихся сегодня не у дел космических ветеранов-первопроходцев, чтобы помочь дочери одного из своих товарищей, с воодушевлением снова берется за привычную работу и направляется на Оберон, луну Урана, на которой должен оказаться клад бесценного левиума, баснословно дорогого минерала с отрицательной гравитацией...

#

Сезон туманов

повесть, 1979

На планету, где располагается одна из колоний землян, прибывает инспектор, поскольку много лет назад был получен сигнал с просьбой о помощи. Однако прибывшего встречают достаточно прохладно, и сообщают, что о помощи не просили.

#

Сезон туманов

роман, 1980

Инспектор внеземных поселений Игорь Ротанов прибывает на планету Реана, чтобы от лица правительства Земли объявить живущим здесь людям о сворачивании их колонии и переносе ее в другое место. Попытки разгадать местные загадки приводят Ротанова сначала в далекое прошлое этого мира, а затем в систему...

#

Предтеча / Forerunner

цикл, 1981

Много тысячелетий назад Вселенной правила цивилизация Предтеч, оставившая после себя лишь некоторое количество загадочных артефактов. Завладеть секретами могущества вымершей расы — цель бесчисленных космических авантюристов, готовых ради этого на все. Но первой удается сделать это Симсе — потомку...

#

Молекулярное кафе

рассказ, 1963

Зарисовка из будущего - маленький семейный поход в выходной день.

#

Дневник

рассказ, 1962

Универсальной Счетной Машине надоело одиночество. «Я решила вести дневник». Машина записывает в нем свои мысли, не подозревая о том, что у людей такие мысли зовутся чувствами. Например – чувство ревности…

#

Роби

рассказ, 1962

Он "принадлежит к разряду самообучающихся автоматов". В день пятидесятилетия рассказчика в семье появляется еще одно существо - робот Роби. Самообучение робота идет стремительно, неудержимо и удручающе. "Ситуация не та, при которой это может показаться смешным": характер Роби портится с каждым днём...

#

Биотоки, биотоки…

рассказ, 1963

«Несколько лет назад мы и мечтать не могли о выращивании новых зубов». Теперь же медицина получила в распоряжение огромную магнитотеку всевозможных операций. Все происходит быстро и безболезненно для пациента. Кость срастить или бородавки вывести – без проблем, была бы соответствующая запись...

#

Автоматы и люди

цикл

В этом цикле говорится не только о взаимоотношении людей и мыслящих автоматов. В некоторых рассказах - "Джейн", "Путешествие в Ничто" - компьютерная техника остается за кулисами, помогая великим изобретателям ставить удивительные эксперименты. Фантастические идеи со временем бледнеют (не...

#

Поединок

рассказ, 1963

Нерадивый студент был отобран деканом для испытания новой обучающей машины - Универсального преподавателя с обратной связью...

#

Конфликт

рассказ, 1964

Как сложно ужиться в одной квартире мыслящему автомату и человеку...

#

Сбалансированная экология / Balanced Ecology   [= The Diamondwood Trees; Дыхание алмазного леса]

рассказ, 1965

Древесина алмазных деревьев ценится очень высоко, однако растут они только на планете Урак. На эту планету прилетел торговец Тироко. Владельцу рощи, мистеру Чолму, он хочет предложить выкупить рощу и затем вырубить её, а если не получится решить дело миром – захватить рощу силой.

#

Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние века / 中世に於ける一殺人常習者の遺せる哲学的日記の抜萃 / Chūsei ni okeru ichi satsujin jōshū-sha no no   [= 夜の車 / Yoru no kuruma]

рассказ, 1944

#

Луна трёх колец / Moon of Three Rings

роман, 1966

Жизненный путь приводит Свободного Торговца на планету Йиктор во время Луны Трех Колец. Три кольца означают власть, и те немногие на Йикторе, кто обладал ею, могли омрачить человеческую жизнь.

#

Звёздные изгнанники / Exiles of the Stars   [= Изгнанники звёзд; Звёздные бродяги]

роман, 1971

На этот раз ее героям придется встретиться с представителями загадочной инопланетной расы, которые с легкостью переселяются в тела других существ, как разумных, так и не очень.

#

Ветры времени / The Winds of Time

рассказ, 1962

Неведомая сила зашвырнула «Серебряную Королеву» в какое-то иное пространство прямо во время полёта. На борту находились трое: капитан «Королевы» Гефти и два пассажира: Керри и Молбоу. Гефти подозревает, что причиной происшествия стал таинственный груз, который Молбоу перевозит на корабле.

#

Красные журавли

повесть, 1980

Военный лётчик терпит аварию. Он должен погибнуть, но его подбирает инопланетянин-авантюрист и забирает с собой в далёкий космос...

#

Терминус / Terminus

рассказ, 1961

Навигатора Пиркса заинтересовали действия робота-автомата. Робот прохаживался по проходам звездолёта и выстукивал морзянкой сообщения. Терминуса нашли после катастрофы на космическом корабле под кучей хлама на дне трюма. Во время аварии холод отключил его двигательную систему, но мозг железной...

#

Грозовой перевал / Wuthering Heights

роман, 1847

Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних...

#

Враг мой / Enemy Mine

повесть, 1979

Один из не слишком значительных боев космической войны закончился для пилота Уиллиса Дэвиджа явно неудачно. Подбив истребитель противника в стратосфере Файрина IV, он и сам получил попадание, и теперь его корабль готовится затонуть в океане этой совершенно безлюдной планеты. Вряд ли его станут...

#

Когда не вышло у змея / Quand le Serpent Échoua

рассказ, 1970

Неслыханное событие случилось на одной из планет, где Создатель сотворил огромный сад с Запретным деревом. Все было задумано творцом с таким расчетом, чтобы мужчина и женщина не прилагали ни малейших усилий, чтобы сорвать плоды с него. Змей соблазняет женщину отведать плодов с запретного дерева. Но...

#

Зеркало / Le Miroir

рассказ, 1966

Одиноко стоящий дом на берегу океана. В него приезжает странная женщина, лицо которой скрыто вуалью, а душу терзает жестокая боль.

#

Чупадор / Le Chupador

рассказ, 1960

Пьер ле Мартруа, известный художник и законодатель богемной моды, тяжело заболел - кровь исчезает из тела. Несчастный узнает причину страшной болезни, и от этого станет еще страшнее.

#

Прекрасный повод поорать от ужаса / A Nice Day for Screaming

рассказ, 1965

Вначале существование Пространства-Три теоретически доказали математики, затем его исследованием заинтересовалось Военно-космическое ведомство и построило псевдопространственный корабль. Репортёр Кит Дебол освещает жителям Федерации его первый полёт.

#

Машлюди / The Machmen

рассказ, 1964

Молодой человек, психолог и собиратель образцов, смог в одиночку отразить нападение на изучаемую планету сотни киборгов, по возможностям сильно превосходящих обычного человека.

#

Иные признаки сходства / The Other Likeness

рассказ, 1962

Четверка диверсантов с планеты Калеги претворяет в жизнь план по уничтожению населения Федерации на планете Орадо. Но вот одного из них выследили власти. В ответ он немедленно предупредил остальных, изменил внешность и решил бежать с планеты.

#

Каждому своё / Attitudes

рассказ, 1969

Все население планеты Малатло погибло, остались лишь «старейшины» – психические человеческие сущности без тел. На планетах Федерации Ядра Звёздного Скопления умеют выращивать туловища-зомби. Таким образом, соединив искусственные тела и психические сущности, было решено возродить погибший народ...

#

Эффективное решение / The Screwfly Solution   [= Простое решение] [под псевдонимом «Raccoona Sheldon»]

рассказ, 1977

Что такое фемицид? Некая инопланетная раса расчищает нашу планету от человечества, заражая атмосферу веществами, которые заставляют мужчин вместо секса уничтожать женщин. Нет женщин - нет детей. Нет детей - нет человечества.

#

Морожник / I Scream Man!   [= Умороженщик]

рассказ, 1985

Приятно в тихий, мирный жаркий августовский вечер под легкий мелодичный перезвон идущего к вам в дом продавца мороженого, играть с женой и детьми. Если только он мирный, этот августовский вечер...

#

Видеорама Пооли / Pawley's Peepholes   [= Живые картины Поули; Operation Peep]

рассказ, 1951

Нашествие туристов из будущего очень осложнило жизнь жителей Уэстуича. Появляющиеся в любом месте, любопытные и навязчивые пришельцы изучают историю, пытаются отыскать своих предков, чтобы получить за это вознаграждение. Отчаявшийся Уэстуич объявляет незваным гостям войну, используя их же оружие, и...

#

Проблемы Цирцеи / Circe Has Her Problems

рассказ, 1963

Волшебница проклята, и теперь её поцелуй превращает любого мужчину в животное. Её личная планетка просто кишит чирикающимии и шипящими, поющими и квакающими, а ей так хочется встретить мужчину, на которого проклятье не подействует. И вот, наконец, он перед нею - крепкий, загорелый и мужественный...

#

Две половинки одного целого / Party of the Two Parts   [= Две части целого]

рассказ, 1954

Преступник Л’Пэйр с планеты Гтет завладел межпланетным кораблём и добрался до Земли. Здесь ему надо срочно найти горючее для продолжения полёта, причём исключительно путём честного обмена товарами. А на обмен Л’Пэйр может предложить землянам только гтетанскую порнографию.

#

«Ради всего святого…» / For Heaven's Sake

рассказ, 1952

Кларисса Крамм преставилась в селения небесные ввиду отравления несвежим мясом. Всю жизнь она прожила праведно, а потому без проблем была принята в сонм блаженных и небесный хор. Но праведница оказалась недовольна укладом жизни в Царствии Небесном и давай строчить докладные по любому поводу!

#

Семь страшных дней / Seven-Day Terror   [= Неделя ужасов; Семь дней ужаса]

рассказ, 1962

В городе творилось невообразимое - исчезали пожарные гидранты, деревья, двери, дома, машины и прочие предметы. Полицейский Комсток сразу же заподозрил сорванцов Уиллоугби в причастии к этому безобразию.

#