Ребекка / Rebecca

роман, 1938

Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой...

#

Моя кузина Рейчел / My Cousin Rachel   [= Моя кузина Рэйчел]

роман, 1951

Филиппа, который рано потерял родителей, воспитал двоюродный брат Эмброз. Этих людей связывают не только родственные чувства, но и безграничная любовь к поместью, в котором они живут весьма уединенно. Но привычное существование прерывает отъезд Эмброза на лечение во Флоренцию, где он неожиданно...

#

Поцелуй меня ещё, незнакомец / Kiss Me Again, Stranger   [= Поцелуй меня ещё раз, незнакомец]

рассказ, 1952

Молодой, простоватый парень однажды влюбляется в симпатичную кассиршу местного кинотеатра и вызывается проводить её домой. И всё, вроде бы, идёт замечательно - парочка садится в автобус, они мило беседуют, девушка разрешает поцеловать себя... А потом, вдруг, она просит водителя остановить автобус возле кладбища...

#

Козёл отпущения / The Scapegoat

роман, 1957

Главный герой - англичанин, преподаватель университета - путешествует по Франции. В ресторане он встречает своего двойника - француза, владельца поместья и стекольного завода. И вот одному из них приходит в голову сумасшедшая идея - поменяться местами, а точнее, жизнями.

#

Без видимых причин / No Motive   [= Самоубийство без всяких причин; Без мотива]

рассказ, 1952

Мэри Фаррен - счастливейшая из женщин. Она молода, красива и желанна. Она живёт в богатом доме, замужем за любимым мужчиной, и ждёт от него ребёнка. Её жизнь, казалось бы, безоблачна. Но однажды утром эта молодая леди просыпается в своей постели, провожает мужа на работу, перекидывается банальными...

#

Алиби / The Alibi   [= Для отвода глаз]

рассказ, 1956

Во время обычной воскресной прогулки Фентон вдруг почувствовал некую искусственность людей вокруг, своей жены, да и всего своего нынешнего существования. Под влиянием желания измениться он и снял для себя уединенную комнату в доме, где одиноко жили молодая женщина с сыном.

#

Опасный мужчина / The Menace   [= The Mendee; Опасный Мужчина]

рассказ, 1959

Бэрри Джинз - звезда экрана, "опасный мужчина" - брутальный и немногословный. Годами поклонники и поклонницы валялись у его ног. Но теперь всё может измениться: сенсорная революция в кино требует от звезды одного - чтобы зашкаливала чувственная энергия, которую записывает и передает аудитории особый...

#

Красавцы / The Lordly Ones

рассказ, 1959

Одна из самых страшных историй, написанных автором. История про нелюбимого родителями ребенка. Ребенка, с патологией, мальчика, которого никто не может и не хочет понимать, дитя затюканного окружающими и поэтому ищущего любви, безопасности и покоя в любом другом месте кроме его родной семьи. И он...

#

Пиявка / The Limpet   [= Прилипала]

рассказ, 1959

С самого детства Дилли только и делает, что выбивается из сил, чтобы устроить жизни близких наилучшим по ее мнению образом. В ход идут сплетни, манипуляции и шантаж. Почему же, недоумевает героиня, все вокруг так неблагодарны и стараются оказаться как можно дальше от нее?

#

Не позже полуночи / Not After Midnight

рассказ, 1971

Еще один атмосферный рассказ с двойным дном. События происходят на Крите, где профессор из Англии пытается совершенно безуспешно найти уединение. Море, античность, Дионис, человеческие пороки, соседи по отдыху - все это, тот самый коктейль, который сделал отдых профессора небезопасным, а эту историю...

#

На грани / A Border-Line Case

рассказ, 1971

Умирает отец Шейлы, оставляя листок с записями старых дат, связанных каким-то таинственным образом с его другом Ником. Правда, тот исчез из его жизни уже много лет назад. Сама не зная зачем, Шейла едет к Нику, да ещё и под чужим именем, даже приблизительно не представляя, какие тайны вскроются в результате поездки.

#

Крестный путь / The Way of the Cross

рассказ, 1971

Разношерстная компания отправляется на экскурсию по "крестному пути" в Иерусалиме. Для каждого из участников эта прогулка оказалась своего рода испытанием.

#

Поиграем в «отраву» / Let's Play «Poison»   [= Сыграем в отраву?!; Давай играть в «Яд»]

рассказ, 1946

Учитель мистер Ховард ненавидит детей, считая их захватчиками из другого мира и чудовищами, вышвырнутыми из преисподней, поскольку дьявол не может справиться с ними. Фантазии детей отравляют мистера Ховарда, тем более, что иногда они оказываются реальностью...

#