Сборная солянка / Reheated Cabbage

сборник, 2009

#

Сама виновата / A Fault on the Line

рассказ, 1996

Хотите узнать что важнее честному шотландскому мужчине, пара пинт пива и футбольный матч или очень серьёзная проблема случившееся с женой? Уэлш красочно вам на это ответит

#

Католический грех / Catholic Guilt (You Know You Love It)   [= Грех на душу]

рассказ, 2001

Святой Пётр наказывает человека с очень непростой фобией. Наказывает истинно по-уэлшевски

#

Хахаль / Elspeth's Boyfriend

рассказ, 2009

У сестры нашего старого знакомого Бэгби новый парень. Она пригласила его на рождественский ужин в кругу семьи. Ну и разумеется без проишествий не обошлось.

#

Милые бранятся / Kissing And Making Up

рассказ, 2009

Девчонок Сикера трогать нельзя. Это всем известно. То есть почти всем...

#

Происшествие в Роузвелле / The Rosewell Incident

повесть, 1997

Инопланетяне на пару с футбольными фанатами пытаются захватить мир. Трепещи, человечество!

#

Тяжело в учении, легко в бою / If You Liked School, You'll Love Work...

рассказ, 2007

#

Собаки из Линкольн-парка / The DOGS of Lincoln Park

рассказ, 2007

#

Мисс Аризона / Miss Arizona

рассказ, 2007

#

Король Файфа / Kingdom of Fife

повесть, 2007

#

Вечеринка что надо / The State of the Party   [= Крутая тусовка]

рассказ, 1997

Алкоголь и кое-что посильнее, секс (или всё таки не секс) и трип в обнимку с трупом по Эдинбургу. Ох уж эта молодёжь!

#

И вечно прячется судьба / Fortune's Always Hiding   [= Судьба всегда в бегах]

повесть, 1996

Детективная история о красотке Саманте, использующей влюбленного в нее хулигана, чтобы разделаться с виновным в ее врожденном уродстве врачом и дать ему почувствовать на себе катастрофические последствия его изобретения.

#

Евротрэш / Eurotrash   [= Евротреш; Еврохлам]

рассказ, 1994

Юэн, скучающий шотландский джанки, гостит у своего приятеля в Амстердаме. Некоторое разнообразие в его будни вносит знакомство в одном из баров со странной парой — Ричардом и Крисси. Проницательному парню не стоило особого труда понять, через какие испытания Крисси пришлось пройти в жизни. Это не...

#

Умник / A Smart Cunt   [= Хитрожопый]

повесть, 1994

История об эдинбургском парне по имени Брайан, которого еще в детстве бросила мать, а отец слишком поглощен общественной деятельностью, чтобы заметить, как наркотики стали неотъемлемой частью жизни его сына. Кто-то из приятелей Брайана постоянно под кайфом, кто-то — редкостный извращенец. Таким как...

#

Общее дело «Грэнтон Стар» / The Granton Star Cause

рассказ, 1994

Разумеется, общее дело «Грэнтон Стар» было важнее, чем любое личное Эго. Поэтому Боба Койла выставили из команды, за которую он играл, уволили с работы, от него ушла девушка, а потом в пабе к нему подсел Бог. И все в один день.

#

Skagboys   [= Героинщики; Мальчики на дозе]

роман, 2012

Герои первого романа Ирвина Уэлша вернулись! Книга расскажет предысторию героев "На игле" - и их становления на кривую дорожку наркомана. Первая любовь. Первый секс. Первая доза .Первое преступление.

#

Порно / Porno   [= T2 Trainspotting]

роман, 2002

"На игле" — десять лет спустя… Герои романа, принесшего Ирвину Уэлшу славу культовейшего из культовых "альтернативных" писателей нашего времени, — возвращаются! Изменились ли они? Ну, разве что — "от хорошего к лучшему"!

#

Преступление / Crime

роман, 2008

Пьяный загул дорвавшегося до отпуска в Майами шотландского детектива Рэя Леннокса, познакомившегося в кабаке с парочкой развеселых американок, приводит к совершенно неожиданным результатам... Рэй становится свидетелем жестокого преступления и намерен собственными силами вершить правосудие - и...

#