Ирвин Уэлш «Вечеринка что надо»
Алкоголь и кое-что посильнее, секс (или всё таки не секс) и трип в обнимку с трупом по Эдинбургу. Ох уж эта молодёжь!
Входит в:
— антологию «Disco Biscuits», 1997 г.
— журнал «Иностранная литература №4, 1998», 1998 г.
— сборник «Сборная солянка», 2009 г.
- /языки:
- русский (4)
- /тип:
- книги (2), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- О. Василенко (2), И. Кормильцев (2)
2010 г.
2012 г.
Периодика:
1998 г.
Самиздат и фэнзины:
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
killer_kot, 20 сентября 2017 г.
Присоединюсь к высказыванию выше, шикарный рассказ, правда прочёл его в другом сборнике. Перевод от Кормильцева, тот что перевел «На игле», заставляет смеяться в слух от ситуаций/действий/реплик главных персонажей. Их показано достаточно живо, их реплики кажутся натуралистично, словно я слышал их собственно. Один из лучших комичных рассказов которые я прочел.
И как мне показалось, тут даже есть отсылка к Рою Стренгу.
[ 4 ]
iskander1, 19 сентября 2010 г.
Где-то я уже читал этот рассказ, вот только не припомню где. Второй раз читал с неменьшим удовольствием, что и первый! Тусовка что надо. Сюжет слегка закручен, вполне достаточно для небольшого рассказа! Вообще тусующаяся молодежь Эдинбурга устами Уэлша — это потрясающее чтиво! Перепитии, в которые попадает данная группа товарищей весьма интересна, тут и наркота, и глюки, и чувак в строгом приоретете по вене, а в дальнейшем мертвяк, и секс, каким бы он не был! Концовка , на мой взгляд, эффектная, заставляет додумывать! Вобщем эдакий привет из Эйсид хауса и На игле! Из общей канвы сборника рассказ не выделяетя, это его обойма!