Бумажный зверинец / The Paper Menagerie

рассказ, 2011

Они живут в США, он и его родители. Его отец - американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой - они...

#

Моно-но аварэ / Mono No Aware

рассказ, 2012

Надвигающийся на Землю гигантский астероид грозит гибелью и человечество начинает строить космические корабли, чтобы спасти как можно большее количество людей. Но в итоге смогли сделать один, куда и попал маленький японский мальчик, которому предстоит вновь спасти человечество.

#

Я живу с тобой, и ты не знаешь об этом / I Live With You and You Don't Know It   [= I Live with You]

рассказ, 2005

Это рассказ о существах, которые живут рядом с нами, но мы их не видим, не замечаем и не чувствуем. Все повествование ведется от первого лица, от имени как раз такого существа, которое живет в доме одинокой женщины средних лет. Существо постоянно вмешивается в личную жизнь своей хозяйки, делает...

#

Примирение / Coming to Terms

рассказ, 2004

Дочь пришла в затхлую, покинутую квартирку, оставшуюся после смерти отца-писателя, чтобы разобрать его книги, бумаги, неопубликованные сочинения. Каждая вещь в доме сохранила его отпечаток, а к некоторым отец прикрепил короткие записки...

#

День рождения / A Birthday

рассказ, 1995

Мрачный взгляд на тему абортов.

#

Маки / macs   [= Macs; Мак и другие]

рассказ, 1999

Проблема высшей меры наказания для отъявленных преступников всегда была очень горячей темой в США. В обществе всегда были как противники принятия высшей меры наказания, так и жаждущие лично расквитаться с убийцами и негодяями. Но как обеспечить индивидуальную месть желающим, если преступник один, а...

#

Лекарство от всего / The Cure for Everything

рассказ, 2000

С появлением возможности исцелить все генетические заболевания, главной героине придётся решить, что важнее - личная трагедия или благо всего человечества.

#

То, чего я не увидела / What I Didn't See   [= То, чего я не видела; Что я не видела]

рассказ, 2002

Экспедиция ученых в джунгли Африки закончилась неудачей - пропала молодая жена доктора. Но кто похитил ее: гориллы, аборигены, тайный поклонник? А может она сама решила остаться жить в лесу?

#

Невероятные мечты / Impossible Dreams   [= Волшебный мир]

рассказ, 2006

Смысл жизни Пита - кино. Он считает, что знает про фильмы всё. Но магазин «Невероятные Мечты» поразил его своим ассортиментом.

#

Береговая линия / Tideline   [= Линия прилива]

рассказ, 2007

Умирающий боевой робот Халцедония собирает на безлюдном побережье выброшенные на берег мелкие осколки корабельный аварий, чтобы создать мемориал в память о своих погибших товарищах. На берегу она случайно сталкивается с оборванным мальчишкой Бельведером, и эта встреча изменяет их обоих.

#

Оттого что в кузнице / For Want of a Nail   [= Из-за отсутствия гвоздя]

рассказ, 2010

Случайная поломка компьютерной системы корабля поколений - и тщательно выстроенный домик обмана рушится. А несогласные могут отправляться в биореактор.

#

Этюд в изумрудных тонах / A Study In Emerald

рассказ, 2003

Это было наше первое совместное дело. Прошло не так много времени с тех пор, как я познакомился с моим дорогим другом и переехал жить в меблированные комнаты на Бейкер-стрит. И еще меньше, когда инспектор Лестрейд огорошил меня сообщением, что мой новый сосед - известный сыщик-консультант, за...

#

Иная тьма / Different Kinds of Darkness   [= Разные виды тьмы; Разные виды темноты]

рассказ, 2000

В свое время учёные совершили открытие. Выяснилось, что рисунок с особыми сложными геометрическими фигурами способен влиять непосредственно на мозг, нарушая его нормальную деятельность. Это открытие попало в руки террористов.

#

Лёд и пламя / Frost and Fire   [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд; Лед и пламень]

повесть, 1946

Идея рассказа в том, что в агрессивных условиях природы время жизни человека сократилось до восьми дней. Люди рождаются, взрослеют и умирают от старости. Всего за восемь дней. Большую часть времени люди проводят в пещерах, прячась от обжигающего дневного Солнца и ледяных морозных ночей. ...

#

Враг мой / Enemy Mine

повесть, 1979

Один из не слишком значительных боев космической войны закончился для пилота Уиллиса Дэвиджа явно неудачно. Подбив истребитель противника в стратосфере Файрина IV, он и сам получил попадание, и теперь его корабль готовится затонуть в океане этой совершенно безлюдной планеты. Вряд ли его станут...

#

Вечная мерзлота / Permafrost

рассказ, 1986

Вечная Мерзлота — планета, где имеется все, что нужно человеку для развлечений, так что это один из самых популярных курортов в данном секторе галактики с конца здешней весны и вплоть до начала осени — то есть приблизительно пятьдесят земных лет. А потом приходит зима, подобная ледниковому периоду...

#

Мир папочки / Daddy's World

рассказ, 1999

В один прекрасный день Джейми со всей своей семьей отправится в новое место - в место, которое прежде вообще не было. Там жили вертунчики, там был замок Эль Кастильо, который охраняла Ла Дукесса, еще там был Дон Кихот и мистер Ухты. Это самый-самый лучший мир! Но это был виртуальный мир. Только...

#