Эдвард Лир «Поббл, у которого нет на ногах пальцев»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.44
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

подробнее

Эдвард Лир

Поббл, у которого нет на ногах пальцев

The Pobble Who Has No Toes

Другие названия: Про Почесончика, у которого на ногах нет пальцев; Поббл Без Пальцев Ног

Стихотворение, 1877 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — С. Маршак (Поббл, у которого нет на ногах пальцев); 1969 г. — 5 изд.; — И. Родин (Про Почесончика, у которого на ногах нет пальцев); 2013 г. — 1 изд.; — Г. Кружков (Поббл Без Пальцев Ног); 2021 г. — 1 изд.

Аннотация:

О том, как Поббл, переплывая Бристольский канал, умудрился потерять пальцы ног.

Примечание:

Переписано из более раннего стихотворения «Поббл Без Палцев Ног и принцесса Перьетта». Точная дата создания неизвестна.

Входит в:

— сборник «Laughable Lyrics. A Fourth Book of Nonsense Poems, Songs, Botany, Music, &c», 1877 г.

Издания: ВСЕ (8)

/языки:: русский (7), английский (1)
/тип:: книги (8)
/перевод:: Г. Кружков (1), С. Маршак (5), И. Родин (1)

Собрание сочинений. Том третий

1969 г.

Прогулка верхом

1981 г.

3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён

1990 г.

Забытый день рождения

1990 г.

Все лучшее

2011 г.

Из Полного собрания бессмыслиц

2013 г.

Книга чепухи

2022 г.

Издания на иностранных языках:

The Book of english Humour

1990 г.

(английский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх