Александр Поуп «Эпитафия Джону Гею»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.83
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

подробнее

Александр Поуп

Эпитафия Джону Гею

Другие названия: Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин; <Эпитафия, сочиненная самим Гэем>

Стихотворение

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Н. Карамзин (<Эпитафия, сочиненная самим Гэем>); 1792 г. — 1 изд.; — С. Маршак (Эпитафия самому себе («Какая шутка — наша жизнь земная!..»); Эпитафия самому себе. <Надпись в соборе Эльджин>; Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин); 1969 г. — 4 изд.; — Г. Бен (Эпитафия самому себе); 1982 г. — 1 изд.

Примечание:

Надпись на могиле Джона Гея (1685—1732), создателя «Оперы нищих».

Перевод Николая Карамзина впервые опубликован в 1792 году в составе романа «Письма русского путешественника». При этом Карамзин ошибочно полагал, что эпитафия принадлежит авторству самого Джона Гея.

Входит в:

— роман «Письма русского путешественника», 1792 г.

— антологию «Russica-81», 1982 г.

Издания: ВСЕ (6)