Хорхе Луис Борхес «Ульрика»
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Классический латино-американский )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Ульрика была золото и нежность. Высокая, подвижная, с точёным лицом и серыми глазами. В ней поражала даже не внешность, а выражение спокойной тайны…
Это новелла-впечатление. Это рассказ о жизни и о любви…
Входит в:
— сборник «Книга песка», 1975 г.
— антологию «Книга сновидений», 1976 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
- /языки:
- русский (17), испанский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (19)
- /перевод:
- Б. Дубин (17)
1992 г.
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
jamuxa, 10 февраля 2011 г.
Фантастическая новелла о любви, насквозь пропитанная мифологией, историей и мистикой.
» Hann tekr sverthit Gram ok leggr i methal theira bert» («Он берёт меч Гарм и кладёт его обнажённым междусобой и ею»).
Цитата из «Саги о Вёльсунгах», ставшая эпиграфом новеллы Борхеса «Ульрика в 1975 году и эпитафией на реверсе надгробного памятника Борхесу, на женевском «Кладбище Королей», в 1984... и, у самого подножья этой же стороны камня «De Ulrica a Javier Otálora» («от Ульрики Хавьеру Оталоре»)...
Новелла — как зеркало платонических отношений (закончившихся всё же браком за два месяца до смерти Борхеса) между Борхесом (колумбийским стареющим профессором Хавьером Оталора из новеллы) и Марией Кодама (Ульрикой — героиней новеллы), дочерью японского архитектора, переводившей исландские саги (мистика уже начинается с того, что Мария появляется в доме Борхеса года через два после написания новеллы:))
Мистика не только вой волка (последний волк пал от руки старого охотника уже несколько столетий назад — об этом есть стихотворение Борхеса в сборнике «Атлас»), но и....
«Я не сделал ошибки, спросив, любит ли она меня».