Рэй Брэдбери «Зелёное утро»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 1844
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Зелёное утро
The Green Morning
Рассказ, 1950 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Декабрь 2001. Зелёное утро; Зеленое утро; Зеленое утро. Декабрь 2001 года); 1961 г. — 33 изд.
- — З. Бобырь (Зелёное утро); 1961 г. — 1 изд.
- — Т. Шинкарь (Зелёное утро); 1983 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Моничелли (Dicembre 2001: Il verde mattino); 1990 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями.
Опубликован в журнале «Наука и жизнь» №9, 1961 г.
Журнал «Пионер», 1994, №8 (Рис. Натальи Пархоменко), стр.20-22.
Брэдбери Р. Зеленое утро декабря 2001 года: рассказ / Р. Брэдбери; пер. с англ.; худож. П. Ли // Америка. – 1961. – № 62. – С. 56–57.
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— журнал «Америка, № 62, 1961», 1961 г.
— журнал «Вокруг света 1961'11», 1961 г.
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Зелёная книга фантастики», 1989 г.
— антологию «Ночная погоня», 1989 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе. 5-7 классы», 1999 г.
- /языки:
- русский (46), английский (1), итальянский (1)
- /тип:
- книги (41), периодика (3), самиздат (1), аудиокниги (3)
- /перевод:
- З. Бобырь (1), Л. Жданов (33), Д. Моничелли (1), Т. Шинкарь (2)
1963 г.
1964 г.
1965 г.
1983 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1961 г.
1961 г.
1961 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2007 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Blixa, 17 февраля 2011 г.
Самое верное желание привело к этому действию. Вместо того, чтобы всё сплошь нагромождать свежими постройками, не плохо бы посадиться несколько саженцев. А за ними ещё групку. Хорошо, что по задумке рассказа, у героя это удалось.:smile:
[ 10 ]
rusl88, 8 сентября 2010 г.
Я раньше не особо задумывался о красоте и значении деревьев,ведь у нас на Земле их очень-очень много.И на минуту представил наш мир без деревьев,без зелени вообще.Аж жутко стало,не по себе как то... А вода — это жизнь,а в пустынной местности и подавно.
Очень красивый,поэтичный и немного наивный рассказ.Как посадили,так и уничтожат.Но все описанно просто прекрасно,я даже как то полюбил дождь заочно. А Бенджамен Дрисколл замечательный человек,жаль только что таких мало...
[ 5 ]
Rafinovana, 8 июня 2010 г.
Один из самых любимых рассказов писателя. Так коротко — а столько эмоций! Всегда это произведение поднимает настроение и веру в будущее.
[ 18 ]
Alexandre, 1 ноября 2009 г.
Это не фантастика, это волшебная сказка. Человек захотел, чтобы Марс стал похожим на Землю, причем именно на тот край, где ему довелось родиться и вырасти. Он очень захотел, и совершив некое количество магических действий, добился своего.
Вот, собственно, о чем написал автор в этом своём рассказе. Написано неплохо, перевод, кажется мне удачным.
Довольно лиричное повествование, просто, читая эту притчу, не следует думать.
А если начнёшь думать, то мысли будут следующими: на Земле есть высокогорья, в которых воздух такой же разреженный, как на Марсе. И там тоже живут люди. Только равнинные деревья там не растут — просто не могут. И никакое дерево не может добавить воздуха в атмосферу планеты — это тоже выдумка, тоже сказка. И везде, где деревья могут расти — они уже растут, природа умнее нас, побеги деревьев вырастают на карнизах и крышах домов, на высоченных трубах, поднимающихся над городами и в глубоких котлованах, если их не залило водой.
И посадить дерево в городе — вопрос сложный, просто где попало — не разрешат, а самовольно посаженное — уберут, вырвут с корнем. А вот в степи, где нет вообще деревьев, они и не вырастут, сколько ни сажай.
Так что сказка, она и есть сказка. Просто автору захотелось, чтобы Марс был таким, каким он его придумал.
А вот насчёт Земли — деревья следует сажать там, где их вырубали. И такая деятельность ведётся. Только не все, кто рубит деревья их потом сажают — затраты велики. Так что желающим посадить деревья довольно далеко придётся уезжать от своего дома — в тропические леса Африки и Южной Америки, или в нашу тайгу — Сибирскую и Карельскую...
[ 4 ]
algaras, 4 февраля 2010 г.
Мечта первопроходца. Что такое Марс? Возможность создать новую Землю.
[ 11 ]
Paganist, 13 сентября 2009 г.
Читаю о Марсе, а перед глазами Земля. Сейчас, несмотря на массовые вырубки лесов во всём мире, проблема ещё не видна невооружённым глазом. А что будет лет эдак через 100? Может быть детский вопрос: «Что такое дерево?» заставит наших потомков тяжело вздыхать и возвращаться мыслями в прошлое, когда деревья ещё росли...
Брэдбери верит, что всегда найдётся хоть один энтузиаст, который готов пройти долгий путь трудностей, дабы человечество могло дышать и наслаждаться красотой растительного мира.
[ 3 ]
Bob6147, 10 октября 2009 г.
Бенджамен Дрисколл- правофланговый человечества, и безусловный образец для подражания. Молодец автор!Вот уже закралась хорошая мысль в голову, А не посадить ли мне несколько деревьев? А если каждому лаборанту?...:shock:
[ 7 ]
mitriyijz, 29 июня 2009 г.
:smile:Эх, наших бы дачников туда!Главное сказать, что там участки большие дают .Главному герою было бы легче.Сразу бы озеленились.
Но Брэдбери русских вообще тактично нигде и никогда и не упоминает. Наверное у него будущее без них
[ 7 ]
Olcha, 5 октября 2008 г.
Рассказ в духе коммунистической партии — каждый сам кует свое счастливое будущее. Но опять таки, кто-то другой бы описал процесс «кования» как ежедневный изнуряющий труд, который стал целью жизни главного героя, да еще бы и прописал герою какие-нибудь психические отклонения на этой почве. Но Брэдберри... Брэдберри всегда и во всем видит позитив. Он описал чудестную эйфорию человека, который воплотил главную мечту в реальность!
[ 5 ]
Timchenko, 17 сентября 2008 г.
Насмотревшись,начувствовавшись«благ земных»,ранее ловил себя на мысли,что неплохо бы дернуть не то что бы в другую страну,а на другую планету!И через время»...хроники«взялся читать.Эх!...
[ 10 ]
Yazewa, 3 января 2008 г.
Как индульгенция нашей цивилизации, — есть и такие! не все безнадежно! и один в поле воин!
Но опять же чувство, что — именно один... А другие будут и рубить, и ломать, и жечь, и вырезать «сдесь был» на нежной коре...
Светло, легко, прозрачно, но так ранимо!
[ 6 ]
elfy, 25 февраля 2008 г.
Самый оптимистичный рассказ в «Марсианских хрониках». Увидеть воплощение своей мечты в реальности дарует судьба немногим.
[ 3 ]
Ladynelly, 20 февраля 2008 г.
Повезло Марсу... Если бы на Земле нашлись такие же энтузиасты....
Другой вопрос приживутся деревья на Марсе?
[ 4 ]
viv, 26 декабря 2007 г.
Без всякой надежды сажал он деревья, и боялся оглянуться, чтобы не увидеть бесполезность своих усилий. Но прошел дождь и все, что он посадил, прорасло, мощно и сильно. И утро было зеленым...
[ 4 ]
armitura, 8 ноября 2007 г.
Да уж, неожиданностью посреди жестокого и напоенного грустью цикла стала эта немудреная сказка... Выросла как то самое дерево...))