Джеффри Чосер «Общий пролог»
Пролог цила «Кентерберийских рассказов», в котором читатели по очереди знакомятся со всеми действующими лицами этой истории.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— цикл «Кентерберийские рассказы»
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
- /языки:
- русский (7), украинский (1)
- /тип:
- книги (8)
- /перевод:
- И. Кашкин (6), М. Стриха (1)
1973 г.
1988 г.
1996 г.
2007 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
ГРОМ, 17 августа 2019 г.
В прологе к «Кентерберийским рассказам», Чосер сразу вываливает на нас целую кучу персонажей, с подробным описанием каждого. Причем больше в прологе ничего не происходит. Такое количество народу сразу с подробным описанием каждого, больше похоже на некий справочник.
Очень к месту подробные, современные расшифровывающие исторические ссылки по тем или вопросам. Это как маленькая история Англии. Жить в ту эпоху никому не пожелаешь. Спасибо авторам перевода за подробное описание реальной Англии. Это вам не либералистические и Голливудские сказки о Англии, а исторические факты.
Плюс Чосер описывает отнюдь не лицеприятные характеристики этих персонажей и всей Англии.