Дж. Р. Р. Толкин «Каменный Тролль»
- Средняя оценка:
- 7.99
- Оценок:
- 325
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Каменный Тролль
The Stone Troll
Другие названия: The Root of the Boot
Стихотворение, 1936 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Застырец (Тролль уныло на камне своем восседал, грыз он старую кость и сопел, и ворчал...); 1993 г. — 1 изд.
- — С. Степанов (Каменный Тролль); 1994 г. — 1 изд.
Стихотворение Джона Толкиена, вошедшее в роман «Властелин Колец», где его читает Сэм.
Некто Том приходит к троллю-людоеду и требует отдать кости, якобы принадлежавшие его дядюшке. Тролль отказывается, и хочет съесть самого Тома. Герой даёт троллю пинка под зад, но зад у тролля каменный, и Том лишь получает огромный синяк.
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», 1962 г.
— сборник «Songs for the Philologists», 1936 г.
- /языки:
- русский (3), английский (2)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- А. Застырец (1), С. Степанов (1)
1992 г.
1993 г.
1994 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
raliso, 30 ноября 2008 г.
Очень забавное стихотворение — правда, я читала его в переводе И.Гриншпуна, в оригинале пока не довелось. Всем, кто хочет получше узнать Сэма Гэмджи — советую.