Джером К. Джером «О заботах, о женщинах и о бережном обхождении с ними»
Если вам доведётся сопровождать в путешествии юную знакомую леди, то имейте в виду – вас могут принять за молодожёнов. Терпите. Все эти шуточки, подмигивания – это от души, от хорошего к вам расположения.
А если на самом деле собрались вступить в брак, помните, что женщины – существа нежные, впечатлительные и в любом случае будут вами недовольны. Так уж они устроены.
В России также издаётся отдельно отрывок из эссе — «Свадебное путешествие» (если отталкиваться от англ. текста, то начало выглядит так: «My very worst honeymoon experience took place in the South of England in eighteen hundred and — well, never mind the exact date, let us say a few years ago. I was a shy young man at that time»).
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— сборник «Еще праздные мысли», 1898 г.
- /языки:
- русский (7)
- /тип:
- книги (3), аудиокниги (4)
- /перевод:
- М. Клеветенко (1), Л. Мурахина-Аксёнова (3)
1945 г.
2010 г.
2012 г.
Аудиокниги:
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва