Аривара-но Нарихира ««Ах, теперь я узнал…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Аривара-но Нарихира

«Ах, теперь я узнал…»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — А. Долин («Ах, теперь я узнал...»; «Ах, теперь я узнал…»); 2001 г. — 3 изд.
Перевод на украинский:: — И. Бондаренко («Чому, не завітавши, / Повернувся?..»); 2004 г. — 1 изд.

Примечание:

Когда Ки-но Тосисада собрался в провинцию Ава, чтобы занять должность вице-губернатора, Нарихира решил устроить для него прощальную пирушку и пошел в дом Тосисады сказать, что ждет его вечером. Однако Тосисада куда-то отлучился и не возвращался допоздна. Тогда Нарихира оставил ему эту песню.

Издания: ВСЕ (4)

/языки:: русский (3), украинский (1)
/тип:: книги (4)
/перевод:: И. Бондаренко (1), А. Долин (3)

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

2001 г.

Цветы, птицы, ветер и луна. Японская классическая поэзия VII-XVI веков

2021 г.

2024 г.

Издания на иностранных языках:

Антологія японської класичної поезії. Танка. Ренґа (VIII-XV ст.)

2004 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении