Эмили Дикинсон ««Измерить горе каждый раз…»»

Рейтинг

Эмили Дикинсон

«Измерить горе каждый раз…»

“I measure every Grief I meet…”

Стихотворение, 1955 год (год написания: 1863)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Л. Вагурина («Измерить горе каждый раз...»); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (Misuro ogni dolore che incontro...); 1995 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — О. Зуевский («Я Смуток міряю щораз...»); 1991 г. — 1 изд.

Примечание:

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 561.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 550.

В произведение входит:

«Есть у меня к чужой беде...» / Griefs [= “I measure every Grief I meet…”] (1896), написано в 1863 [первые двенадцать и финальные двадцать четыре строки]