Томас Лиготти «Антология По»

Перед этим микроциклом пересказов Лиготти я перечитал оригинальные истории По. Насладился ими. По-новому увидел их зыбкую многозначность. На самом деле Эдгар По будто оставлял пространство для толкований своих историй, сам будто напрашивался на возможность их трактовок и пересказов. Но. Но Лиготти пошел по избитой тропе – опять упершись в тот штамп, что уже выкристаллизовался при прочтении этого сонма однообразных пересказов. Да и сами пересказы сюжетов историй выглядели настолько кислым, что невольно закралась мысль, что для достижения своих целей (показать своё преломление истории) ему нужно максимально притушить дух и очарование оригинала.

В итоге, мне показалось, что только в «Друг семьи Ашеров, прибывший погостить и оставшийся навек», в его финале и составлявшем весь вклад Лиготти, было что-то единственное достойное. Хотя сама история, полным пересказом сюжета оригинального рассказа, как всегда убита.

И, кстати, игру слов в названии микроцикла я тоже оценил.