Эмили Дикинсон ««Ждала со страхом — и пришло...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Ждала со страхом — и пришло...»
“While we were fearing it, it came —…”
Другие названия: The Inevitable; “While I was fearing it, it came…”; «Боялась, что оно придёт...»
Стихотворение, 1896 год (год написания: 1874)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Степанов (Ждала со страхом — и пришло...); 1997 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Боялась, что оно придет...»; Боялась, что оно придет...); 2013 г. — 3 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Mentre lo temevamo, venn —...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1277.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1317.
Издания: ВСЕ (16)
- /языки:
- русский (5), английский (10), итальянский (1)
- /тип:
- книги (16)
- /перевод:
- М. Бачигалупо (1), Г. Кружков (3), С. Степанов (2)
1997 г.
2000 г.
2013 г.
2019 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1896 г.
(английский)
1917 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: