Эмили Дикинсон ««Библия — Святая Книга...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Эмили Дикинсон

«Библия — Святая Книга...»

“The Bible is an antique Volume —…”

Другие названия: Diagnosis of the Bible, by a Boy — (“The Bible is an untold Volume…”)

Стихотворение, 1924 год (год написания: 1882)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Г. Кружков («Библия — Святая Книга...»; «Библия — Святая Книга…»; Библия — Святая Книга…); 2013 г. — 3 изд.
Перевод на испанский:: — М. Арданас Моран (La Biblia es un Volumen Antiguo —…); 2010 г. — 1 изд.
Перевод на французский:: — П. Мессиан (La Bible est un volume antique…); 1955 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (La Bibbia è un volume antico —…); 1995 г. — 1 изд.

Примечание:

Стихотворение существует в двух версиях, различающихся четвертой строкой и отдельными словами: первой опубликована версия Марты Дикинсон Бьянки без заглавия, признанная Томасом Джонсоном авторской, затем — версия Кристан Миллер под заглавием «Diagnosis of the Bible, by a Boy –».

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1545.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1577.

История оригинальных публикаций: