Вообще говоря, "Магелланово облако" иллюстрировали многие художники в разных странах. А вот так, несколько по-детски, увидел это произведение чешский художник Зденек Мльчох (1921-1995), ровесник Лема, между прочим...
В 1956 году Лему удалось получить путёвку на круиз по странам Скандинавии.
Из письма Александру Сьцибору-Рыльскому в августе 1956 года:
"Погода была чудесная, красоты пейзажа (фьорды, закаты в десять вечера, светло до одиннадцати, снеждные поля — этакие супер-Татры посреди моря, прекрасные порты, города, Дневная и Ночная Жизнь Капитализма)".
Пан Станислав с пани Барбарой на борту судна "Мазовия". 1956 год.