Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Verveine в блогах (всего: 2038 шт.)
| Catherynne M.Valente, "Radiance" > к сообщению |
 Отправлено 5 декабря 2015 г. 19:52
Спасибо! Помогло.  А то я ведь заметила, что статья не появилась на главной, и как раз думала, не обидеться ли... 
|
| Catherynne M.Valente, "Radiance" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2015 г. 19:44
Я надеюсь, вам понравится. 
|
| Catherynne M.Valente, "Radiance" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2015 г. 19:18
Пожалуйста. Пока про вероятность издания романа на русском ничего не знаю, честное слово. |
| Б. Сандерсон "Герой Веков" > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2015 г. 13:46
цитата igor_pantyuhov Я это и подразумевала -- не начни он в "Источнике" говорить нормально, пришлось бы переводчику выкручиваться. Передать говор, не скатываясь в шаблонную "деревенскую" речь или современный жаргон, очень сложно (для меня, по крайней мере). Так что мне в этом смысле повезло. 
|
| Б. Сандерсон "Герой Веков" > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2015 г. 20:10
Да, она у меня в списке долгов.  Времени нет...
|
| Б. Сандерсон "Герой Веков" > к сообщению |
Отправлено 16 ноября 2015 г. 19:42
цитата Anahitta И слава богу. Его wasing и т.д. практически не поддаётся адекватному переводу.
|
| Б. Сандерсон "Герой Веков" > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2015 г. 19:41
Спасибо за отзыв. Вы сделали то, на что у меня всё никак времени не найдётся. У меня книги ещё нет, и временами мне не верится, что весь трёхтомник наконец-то вышел... |
| Цикл статей об истории эпического фэнтези > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2015 г. 22:54
Спасибо. Да, мощная подборка, читать и читать. Внесла в закладки. |
| Брендон Сандерсон "Герой веков": отбросив шаблоны > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2015 г. 11:08
Какие красивые фото :) Спасибо за прекрасный отзыв! |
| Прощай, Пикман. > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2015 г. 21:01
Так больно... |
| Мои переводы: Брендон Сандерсон, "Герой веков" (Рождённый туманом - 3) > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2015 г. 00:11
Я не буду точно, а в целом по судьбе книги не в курсе, к сожалению. |
| Мои переводы: Брендон Сандерсон, "Герой веков" (Рождённый туманом - 3) > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2015 г. 15:30
Спасибо. Да, теперь можно поставить на полочку три красивых тома. :) |
| Мои переводы: Брендон Сандерсон, "Герой веков" (Рождённый туманом - 3) > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 21:39
Надеюсь, третья часть тоже понравится. Но мне всё же "Архив" ближе, он более зрелый и продуманный. |
| На какой роман писать отзыв? Помощь зала :) > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 18:38
А вам, гражданин, работать надо, а не отзывы читать! Про книги вообще молчу. 
|
| На какой роман писать отзыв? Помощь зала :) > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2015 г. 14:24
цитата oman Откровенно говоря, надо читать все три книги. (Это был краткий вариант отзыва!) |
| На какой роман писать отзыв? Помощь зала :) > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 14:23
Да, Валенте тоже НФ, как ни странно. Просто весьма необычное НФ.
|
| На какой роман писать отзыв? Помощь зала :) > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 11:32
Вот после этого романа я Валенте иначе как бесподобной называть не могу.
|
| Мои переводы: Брендон Сандерсон, "Герой веков" (Рождённый туманом - 3) > к сообщению |
Отправлено 22 октября 2015 г. 21:24
цитата iRbos Ёлки-палки. ![8-]](/img/smiles/blush.gif) Исправила.Спасибо! |
| В небесах загораются "Звезды научной фантастики" > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2015 г. 21:28
Спасибо.  Я заждалась уже...
|
| В небесах загораются "Звезды научной фантастики" > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2015 г. 15:45
https://fantlab.ru/blogarticle38963page1#... |
| В небесах загораются "Звезды научной фантастики" > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2015 г. 15:12
Не читала книгу, поэтому не знаю, что логичнее. Может там по факту вообще Хи-Брасил.
|
| В небесах загораются "Звезды научной фантастики" > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2015 г. 15:06
Я не читала книгу, но могу заметить, что роман в оригинале называется Brasyl, а не Brasil или Brazil. Это "ж-ж-ж" неспроста. 
|
| Стефани Фельдман, "The Angel of Losses" > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2015 г. 21:00
Исправила, спасибо. |
| Ещё одна статья на ту же тему > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2015 г. 20:42
Ну, я не статистик, мне цифры ничего не скажут. Только и остаётся, что следить за чужими выводами.
|
| Ещё одна статья на ту же тему > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2015 г. 20:42
Мне -- чем глубже, тем интереснее. ;) |
| Ещё одна статья на ту же тему > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2015 г. 09:45
Это проблема другого характера, хотя тоже непростая. Сосредоточиться иной раз очень непросто, да...
|
| Ещё одна статья на ту же тему > к сообщению |
Отправлено 25 сентября 2015 г. 09:43
цитата Gourmand Да, это интересно. |
| Ещё одна статья на ту же тему > к сообщению |
Отправлено 25 сентября 2015 г. 09:42
цитата glupec Это правильное утверждение, однако проблема носителя -- это совершенно отдельная проблема. То есть Икс может забывать прочитанное, потому что он забывает всё, а Игрек -- потому что его мозг лучше функционирует в режиме восприятия бумажной книги, и эти два факта -- из разных задач, которые надо решать разными способами. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Иксу дать по шее, Игреку -- дать бумажную книгу.
|
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
|
Отправлено 24 сентября 2015 г. 19:28
Вот ещё статья на эту тему http://vozduh.afisha.ru/technology/readin... цитата |
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2015 г. 21:57
цитата shickarev О, да... Остаётся лишь наблюдать за происходящим, "ждать и надеяться", как в одной известной книге было сказано. В конце концов, столько всего уже случилось -- и как-то выжила печатная книга. В XIX веке даже книжные пираты были! Правда, в этой ипостаси тогда выступали книгоиздатели.
|
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2015 г. 21:38
Пожалуйста! цитата shickarev Надеюсь.
|
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2015 г. 20:41
Непростая задача. Успехов вам. |
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2015 г. 20:27
Иногда продаются -- я, к примеру, купила в Kindle Store двухтомник Кэтрин Валенте "Orphan's Tales", а иллюстраций там очень много. Но в печатном виде иллюстрированные книги классического формата, а не интерактивные игрушки, смотрятся несравнимо лучше. |
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2015 г. 19:55
цитата SeverNord У меня Киндл 2011 года. Пока не сломается сам, менять не буду.
|
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2015 г. 19:45
цитата senso_inglese Так намного удобнее.
|
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2015 г. 19:44
цитата arhitecter Прецеденты были -- "Путь королей" Сандерсона, к примеру, носить с собой сложно. Но в целом я не могу ни полностью переключиться на цифру, ни отказаться от неё. И у цифры, и у бумаги есть свои плюсы и минусы. Многие говорят, что переход на цифру -- дело привычки, но я уже достаточно долго экспериментировала, с привычками разобралась. Бумага приятнее. Цифра удобнее. Значит, будем совмещать. 
|
| "Поворот сюжета: Продажи электронных книг просели, а печатная книга отнюдь не умерла!" > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2015 г. 19:25
Да, долларов. Очень круто! |
| Новый рассказ из цикла "Дети Великого Шторма" > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 11:54
Я хотела сделать сюрприз ещё более приятным, но не сложилось, увы. 
|
| Песни южных славян > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 11:11
Да, очень хорошая книга. Мне не все сказания понравились, но в целом -- весьма необычная, запоминающаяся работа. Надо бы при случае перечитать. :) |
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2015 г. 19:49
Красивая книга получилась.
|
| Крылатые истории от Софии Саматар > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2015 г. 19:22
Это было очень правильное решение!
|
| Крылатые истории от Софии Саматар > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2015 г. 16:59
Спасибо за новость, я вообще не знала об этой книге. :) |
| Vermilion by Molly Tanzer > к сообщению |
Отправлено 25 августа 2015 г. 19:21
цитата пофистал Можно. Про "Мистборн" я даже пообещала как-то написать, просто всё никак не поймаю подходящее настроение. цитата пофистал Ничем, и я никак не могу вспомнить, что меня заставило его купить.  Скорее всего, была какая-нибудь статья-завлекалочка на io9 или где-то ещё.
|
| Vermilion by Molly Tanzer > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2015 г. 22:59
цитата Sivetta Протестую, ваша честь! В указанном случае исцеление происходит по воле индивида, а в "Вермильоне" -- под действием вещества. То бишь эти случаи подчиняются принципиально разным закономерностям.  цитата Sivetta Увы! На некоторые ляпы можно не обращать внимания, но оставшиеся портят всё. Я ещё не упомянула, допустим, что персонаж А подаётся как непревзойдённый мечник, после чего он долго -- ДОЛГО -- не может победить персонажа Б, тоже мастера своего дела, но больного чахоткой. Финальная битва -- вообще караул. И это несуразная привычка хищников играть с едой, в ходе чего еда приходит в себя и даёт сдачи... 
|
| Трейлер фильма "Красавица и чудовище" (2014) > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2015 г. 21:02
Вполне возможно. |
| Vermilion by Molly Tanzer > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2015 г. 20:35
цитата V-a-s-u-a Одинаково. Может, я что-то пропустила, не знаю -- это было почти в самом конце, когда мне уже не терпелось разобраться с этим литературным недоразумением. Там и другие вопросы возникают по поводу эликсира, просто чтобы их сформулировать, нужно пересказать часть сюжета, а мне лень, да и незачем. "Всех утопить".
|
| Vermilion by Molly Tanzer > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2015 г. 20:21
цитата V-a-s-u-a Насколько я помню, мёртвая вода заживляла раны, но не возвращала жизнь -- для этого нужна была живая. Тут другое. Зелье одно и то же. Я, в принципе, могу сама на свой вопрос ответить: эликсир действовал по-разному, потому что в одном случае он был разбавленный, а в другом -- чистый. Но! И весьма больше "но". Раз уж эликсир один и тот же, всё равно должна быть какая-то закономерность в его действии, грубо говоря, чистый лечит за минуту, а разбавленный -- за день, но лечит. А в тексте действие эликсира хаотическое, иногда лечит, иногда не лечит, в зависимости от потребностей сюжета. Или вот ещё проблема с тем же эликсиром -- одному персонажу он восстанавливает раздробленную грудную клетку, а другому оставляет шрам на всю физиономию. Загадка... |
| Vermilion by Molly Tanzer > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2015 г. 19:03
цитата Saneshka Эх, зря я вчера сразу же отзыв не написала. Ну, по крайней мере первые 20% будет интересно. цитата Saneshka Спасибо, внесу в список. |
| Vermilion by Molly Tanzer > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2015 г. 18:25
цитата Aryan Не то слово. 
|
| Vermilion by Molly Tanzer > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2015 г. 17:52
И никто не уйдёт обиженным!
|