цитата Kons

хорошо, что хоть как-то сохраняют историю

цитата

Smith held a Ph.D. in Chemistry from George Washington University and spent his primary career as a research chemist in the food industry

цитата

Мы считаем, что ответ — возможно, ожидаемый — это Форрест Акерман.

цитата Karavaev

Я думаю, что вся эта пачка из архива Бобырь.

цитата Karavaev

Если покопаться по содержанию тех журналов, вполне могут обнаружиться переведённые ею вещи.

1. Фредерик Арнольд Каммер, мл. — Конец Каррагона (TWS 40-09 -> ТМ 44-04)
2. Мэнли Уэйд Уэллман — Во тьме веков (AS 41-03 -> "Знание — сила" 46-07)
3. Эдмонд Гамильтон — Невероятный мир (AS 42-03 -> ЮТ 56-01)
4. Отто Биндер — На Меркурии (TWS 40-10-12 -> напечатано в составе антологии в 2013)
5. Гораций Голд — Герой (TWS 39-10 -> антология "Современная зарубежная фантастика", 1964)
6. Эдмонд Гамильтон — Звездные короли (AS 47-09 -> ТМ 88-05-12)
7. и тд

цитата ааа иии

Спасибо за доставленное удовольствие.

цитата ааа иии

В фантастике задействованы Ффорде, в Ранней пташке.

цитата ааа иии

В близком к картинке исполнении — фильм Небесный капитан и мир будущего, видимо, именно такая вариация чем-то цепляла ретрофутуристов.

цитата chert999

Так тогда распространялась ФЛП в массах — или покупаешь за живые деньги, или меняешься, или берешь какой-то текст на перепечатку (как бы в аренду), расплачиваясь за это несколькими копиями из своего «тиража» (в тираже обычно получалось 6 экземпляров на обычной бумаге или 8 на папиросной или тонкой рисовой).

цитата chert999

Но, кстати, поинтересуйтесь «Властелином колец» в «пересказе» З.Бобырь — его издали, кажется, в практически аутентичном виде...)))

цитата chert999

когда тот же перевод З.Бобырь решили опубликовать через 4 года, уже в перестройку, в журнале «Техника-молодежи», то ведь и Михаил Пухов — не только редактор ТМ, но и известный писатель — полностью переписал его «на нормальный русский язык», о чем он честно признавался в примечаниях к этой публикации в журнале.

цитата

//db.rgub.ru/samizdat/8000xxxx.pdf