цитата Фикс

Это достаточно объективный показатель заинтересованности среднестатистическим обывателем излагаемой автором истории.

цитата Фикс

...вряд ли большей частью актуален. В отличие от Дика, Хайнлайна, например.

цитата Фикс

беда в примитивности изображения людей и отношений между ними

цитата Фикс

Беда не в наивности научной части

цитата bbg

Не следует.
Экология сродни политкорректности. Вещь, в принципе, полезная, но с заскоками.

цитата ааа иии

Следует избегать подмены понятий настолько, насколько это возможным будет.

цитата ааа иии

Охрана природы — не охрана людей.

цитата ааа иии

В мире Полдня на Земле идет глубокая перестройка ланшафтов и биотопов. С первой и до последней книги. Экологичного в этом — ни капли.

цитата

Одной из главных целей современной экологии как науки является изучение основных закономерностей и развитие теории рационального взаимодействия в системе «человек — общество — природа», рассматривая человеческое общество как неотъемлемую часть биосферы.

цитата ааа иии

А что касается Ефремова... Он же палеонтолог был, для них изменение лика Земли и вымирание видов нормальный природный процесс.

цитата tick

Но я всегда воспринимал эти моменты как указание на истребление, а не "контроль популяции" и прочее экологически мотивированное вмешательство. Земляне у Ефремова и в какой-то мере у Стругацких не стесняются переделывать природу под свои нужды. Если какой-то вид мешает человеку, то никаких сомнений в том, чью сторону занять, у этих писателей я не наблюдаю.

цитата tick

Что же касается цитаты, то это вопрос интерпретации.

цитата tick

"Туманность Андромеды", не читали?

цитата tick

экологическое движение в середине 60х было неразвито

цитата tick

следить за появлением акул в океане, вредоносных насекомых, вампиров и гадов в тропических болотах, болезнетворных микробов в жилых зонах, эпизоотий или лесных пожаров в степной и лесной зонах, выявляя и уничтожая вредную нечисть прошлого Земли, таинственным образом вновь и вновь появлявшуюся из глухих уголков планеты? Борьба с вредоносными формами жизни никогда не прекращалась.

цитата tick

Ефремов в 50х вообще целые биологические виды уничтожал — и ничего.

цитата Tanya12

Автор наш, русский, сюжет такой(насколько я помню) — главных героев зовут Славик и Ирина, Слава(ему где-то 16-17лет) возвращается из дачного поселка где был в гостях у бабушки с дедушкой, идет по трассе, "ловит" машину, останавливается машина за рулем девушка Ирина ей вроде лет 21-22, едут, разговаривают и бац(что-то происходит) какой-то катаклизм, природный или инопланетяне чего-то намутили, но они оказываются в реке, выбираются из машины, Земля изменилась(в смысле планета, никаких городов и прочих населенных пунктов только флора и фауна сохранились), по ходу развития сюжета встречают других выживших, начинаю обустраиваться, строят жилье, что-то сажают, выращивают, охотятся, выживаю вообщем, там в конце все хорошо закончилось.

цитата ДИР

Вы не понимаете: физикам не отдали Радугу. Их загнали на Радугу. Подальше от Земли. Но там, где они могут жить и дышать и творить.

цитата

— Мы все знаем, что такое Радуга, — начал Ламондуа. — Радуга — это планета, колонизированная наукой и предназначенная для проведения физических экспериментов. Результата этих экспериментов ждет все человечество. Каждый, кто приезжает на Радугу и живет здесь, знает, куда он приехал и где он живет...
— Мы все солдаты науки. Мы отдали науке всю свою жизнь...
...Самое ценное на Радуге — это наш труд. Мы тридцать лет изучали дискретное пространство. Мы собрали здесь лучших нуль-физиков Земли. Идеи, порожденные нашим трудом, до сих пор еще находятся в стадии освоения, настолько они глубоки, перспективны и, как правило, парадоксальны. Я не ошибусь, если скажу, что только здесь, на Радуге, существуют люди — носители нового понимания пространства и что только на Радуге есть экспериментальный материал, который послужит для теоретической разработки этого понимания.

цитата просточитатель

В Беспокойстве и Далекой радуге 20 миллиардов . По хронологии прошло не так много времени. И одно из двух. Либо население выросло ВДВОЕ за такой короткий промежуток. Либо в Полдне 21 век тоже живет 20 миллиардов ,а это значит остальные 10 миллиардов живут на других планетах...

цитата просточитатель

Кстати ,а какова судьба пантийцев? Но тем более странно ,что физикам отдали Радугу.

цитата tick

Я вообще не понимаю, о чем мы говорим. Если о текстах Стругацких...

цитата просточитатель

...почему испытания надо было проводить именно на Радуге?

цитата просточитатель

Если в ней ничего особенного ,то есть куда переселяться. И мой вывод верен.

цитата просточитатель

Хочется не только городов ,но и природы. Я понимаю, что сейчас в городах не самое лучшее жилье. Но представьте вот на Земле 10 миллиардов. Разместили. 15 . Тоже. 20. И их. 30. Где им жить? А потом 40 ,50 миллиардов... На головах ,что ли сидеть?

цитата

— Итак, Борис Hатанович. Поговорим о свободе? Не о свободе гражданина в государстве, но автора в собственном произведении.

Если же говорить о братьях Стругацких, то подлинную авторскую свободу мы ощутили и реализовали впервые в повести «Попытка к бегству», где герой наш переносится из прошлого в будущее и обратно. Разумеется, и до него переносились — эка невидаль! Hо! Саул Репнин совершает переход без каких-либо авторских разъяснений: как это, почему, каким образом? Вот что прежде всего шокировало читателя шестидесятых годов! И вот что было для нас реализацией невиданной прежде авторской свободы... Мы впервые тогда поняли, насколько это безгранично свободный вид литературы — фантастика.
Отказ от объяснений — великое (для нас, братьев Стругацких) открытие. И этот отказ идет, продолжается, оттачивается как прием с 1962 года и абсолютизируется, пожалуй, в «Отягощенных злом» — здесь уж львиная доля читателей, по-моему, так и осталась в полном непонимании и раздражении: авторам, видите ли, западло все это разжевывать! Как это так?!
А вот так. Имеем право — на страницах своих повестей одни мы вправе решать, что существенно, а что нет. Границы этой свободы определяются только твоим воображением и больше ничем, по определению. Hикто внутри произведения (а тем более — вне!) ничем тебя ограничить не может. (Кроме, конечно, неуклонного требования максимальной достоверности происходящего. Hо это уже проблема вкуса, проблема таланта, если угодно.) Коли у тебя воображение средненькое, то максимум, на что способно, — родить чудище с телом жабы, ногами страуса и головой женщины (см., а лучше не см. современную фэнтези). Если же воображение могучее, то не только возникает идея мыслящей планеты Солярис, но и воочию воплощается весь мир этой планеты — во всех деталях и реалиях, словно ты не человек уже, а некий Демиург, совершенно вольный в своих поступках.
А все сюжетные разработки, магистральные идеи, планы, заготовки — мало чего стоят. В любой момент будь готов и чувствуй себя вправе поменять все на 180 градусов. Только так! Когда ты, работая по тщательно проверенному (от и до) плану, вдруг испытываешь чугунное сопротивление материала, означает это только одно — план неправильный, ломай его через колено, концовку меняй, меняй героев, все меняй! Hет ограничений.
Так что степень свободы писателя определяется лишь: а) силой воображения и б) литературным вкусом. Все остальное — в его воле.

цитата

…без каких-либо авторских разъяснений: как это, почему, каким образом…
…Имеем право — на страницах своих повестей одни мы вправе решать, что существенно, а что нет.

цитата Seidhe

Это именно повесть "Лис" Малышева!

цитата Seidhe

роман, написанный НЕ Петуховым, который был написан от лица мелкой нечисти типа лешего, или полевика ...
... зимой это существо ловило снежного жука. А ещё — с ветвей дерева подсматривало за пьяными скоморохами, которые пели абсурдные частушки

цитата

Главный герой романа — бесенок, правда, проживающий жизнь почти человеческую: с её весенним узнаванием, сладостью знойного лета и пронзительной нотой осеннего прощания.

цитата

Ледяные жуки действительно встречаются очень редко и жить могут только среди снега и льда. Они и сами похожи на кусочек льда, поскольку покрыты голубым панцирем, делающим их почти невидимыми зимой. Питаются корой, осиновыми и дубовыми почками. Ближе к весне зарываются глубоко под землю, где похолоднее. Там и дожидаются новых холодов. Если подольше подержать их в руках, они начинают таять, как самые настоящие льдинки, превращаясь в воду. Найти такого жука большая редкость и везение. Говорят, что если найдешь его, то будь настороже: где-то рядом может быть твоя самая большая удача, о которой только можешь подумать. Но растопить его большое несчастье

цитата

Лис услышал его издалека. Сам он сидел в это время на березе, низко наклонившейся над дорогой. Когда скоморох проходил под ним, Лис свесился, подцепил пальцами его шапчонку и уронил ее на землю.

цитата Reynard

Толкин не занимается никакой биологической классификацией. Зачем это делают его читатели — вот загадка. :)

цитата Alien1979

Ефремов хорош и интересен для Советского Союза времён Хрущева — Брежнева. А сейчас можно отдать дань уважения мастеру, но и только.

цитата Alien1979

"Лезвие бритвы" — хорошая философия в 15-17 лет для тех, кто этим интересовался в советское время. "Час быка" — космический боевик для советского периода. "Таис Афинская" — суперэротика для тех же лет. "На краю Ойкумены" — приключения, романтика, толерантность и дружба народов все для тех же советских лет.

цитата Alien1979

перечитайте "Таис Афинская" ещё раз, только повнимательнее. Эротика для читателей 70-х, 80-х — это не для нынешних потребителей порнухи.

цитата

Наконец Таис остановилась, вздохнула и бросила химатион, знаком дав понять Птолемею, чтобы он сделал то же. Таис выпрямилась и, подняв руки к голове, сняла ленту и распустила волосы. Она молчала. Пальцы ее рук сжимались и разжимались, лаская волосы Птолемея, скользя по его затылку и шее.
От влажной, теплой, недавно перепаханной земли шел сильный свежий запах. Казалось, сама Гея, вечно юная, полная плодоносных соков жизни, раскинулась в могучей истоме.
Птолемей ощутил в себе силу титана. Каждый мускул его мощного тела приобрел твердость бронзы. Схватив Таис на руки, он поднял ее к сверкающим звездам, бросая ее красотой вызов равнодушной вечности.

цитата Alien1979

А в романе "Час Быка" есть и элементы садо-мазо. Это в сюжете о пытках.

цитата просточитатель

Да ,но его книги сильно устарели....

цитата просточитатель

Туманность и Час быка я еще прочел. Лезвие и Таис уже нет

цитата Alien1979

это не для нынешних потребителей порнухи

цитата Val2ter

Помогите найти произведение советской фантастики, где было описано изобретение материала из нейтрино. Всем привет. Помогите найти произведение советской фантастики, где было описано изобретение материала из нейтрино. Он был настолько тонким, что лаборант провел и как ножом через кисть, не нарушив межатомных связей плоти. Другой обнаружил, что из этого материала можно сконструировать аккумулятор невероятной мощности и емкости.

цитата просточитатель

Хотите узнать САМУЮ ПЛОХУЮ литературу в МИРЕ? Естественно я ее и не думал читать:-)))

цитата DESHIVA

Здесь и далее слово "земля" следует писать с прописной.

цитата bbg

Считаете, здесь кто-то этого не делал?

цитата bbg

Только мы не знаем, какой армагеддон устроит Странников.

цитата

...точка зрения пессимистов выглядела, мягко выражаясь, надуманной и архаичной. Но, с другой стороны, всегда оставался шанс, пусть даже ничтожный ничтожный, на какой-то просчет. Могли ошибаться ее интерпретаторы. И главное, могли ошибиться сами странники. Последствия такого рода ошибок для судеб земного человечества не поддавались ни учету, ни контролю

цитата Blackbird22

угу, я а я про книгу

цитата

— Так вот, я пришел сюда сказать, — произнес Абалкин все тем же тихим бесцветным голосом, — что вы поступили с нами глупо и гнусно. Вы исковеркали мою жизнь и в результате ничего не добились. Я — на земле и более не намерен землю покидать. Прошу вас иметь в виду, что и надзора вашего я больше не потерплю и избавляться от него буду беспощадно.
...Я намерен теперь жить по-своему и прошу больше не вмешиваться в мою жизнь.
...— Теперь я сам буду выбирать себе работу.
Очень хорошо. Великолепно. А в свободное от работы время пораскиньте, пожалуйста, мозгами и попробуйте представить себя на нашем месте. Как бы вы поступили с «подкидышами»?
Что-то вроде усмешки промелькнуло на лице Абалкина.
— Здесь нет материала для размышлений, — сказал он. — здесь все очевидно. Надо было мне все рассказать, сделать меня своим сознательным союзником…
— А вы бы через пару месяцев покончили с собой? Страшно ведь, Лева, ощущать себя угрозой для человечества, это не всякий выдержит…
— Чепуха. Это все бредни наших психологов. Я — землянин! Когда я узнал, что мне запрещено жить на земле, я чуть не спятил! Только андроидам запрещено жить на земле. Я мотался, как сумасшедший, — искал доказательств, что я не андроид, что у меня было детство, что я работал с голованами… Вы боялись свести меня с ума? Ну, так это вам почти удалось!
— А кто сказал, что вам запрещено жить на земле?
— А что — это неправда? — осведомился Абалкин. — может быть, мне разрешено жить на земле?
 Теперь — не знаю… Наверное, да. Но посудите сами, Лева! На всем Саракше только один Тристан знал, что вы не должны возвращаться на землю. А он вам этого сказать не мог… Или все-таки сказал?

цитата Blackbird22

вот в ЖвМ были вопросы именно к Абалкину. Который внезапно стал вести себя эээ несколько странно. Другие подкидыши ничего подобного не делали

цитата Blackbird22

а что о них говорить? Вопросы были только по Абалкину.

цитата glupec

О книге Стругацких (в этот момент) не говорил

цитата ullaeg

Вообще-то, у нас тут разговорчик о том, достаточно ли у Сикорски было фактов и доказательств, чтобы предаваться апокалиптическим видениям всерьез, или таковых фактов не было. "Неизвестность" как бы тоже факт и совсем не в пользу его, Сикорски, предположений...

цитата

Действительно, трудно и даже, пожалуй, невозможно было представить себе сверхцивилизацию, способную не то чтобы на грубую агрессию, но хотя бы даже на сколько-нибудь бестактное экспериментирование с младшими братьями по разуму. В рамках всех существующих представлений о закономерностях развития разума точка зрения пессимистов выглядела, мягко выражаясь, надуманной и архаичной. Но, с другой стороны, всегда оставался шанс, пусть даже ничтожный ничтожный, на какой-то просчет. Могли ошибаться ее интерпретаторы. И главное, могли ошибиться сами странники. Последствия такого рода ошибок для судеб земного человечества не поддавались ни учету, ни контролю

цитата

Мы договорились не совершать необратимых поступков — в этом, собственно, суть всех наших решений! Но! Как руководитель Комкона-2, организации, ответстенной за безопасность земной цивилизации в целом, я предлагаю вам ряд требований, которые вам надлежит неукоснительно выполнять в нашей деятельности впредь...

цитата

А мы ошибаться не должны. Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность.

цитата

мы с тобой должны поспеть. Потому что планета теперь называется не Саракш, а Земля.

цитата Sri Babaji

Он контролировал выпуск дубляжа на некоторые языки. Там, где не контролировал, официально выпускают ДВД только с сабами.

цитата Александр Кенсин

"Варус" успела выпустить в своем дубляже "Космическую Одиссею 2001 года" и это было что-то ужасное.
после этого Кубрик и запретил дубляж и последующие фильмы выходили с субтитрами.

цитата glupec

http://fantlab.ru/work19813

цитата

Примечание:
«Повесть написана как продолжение известной повести А.и Б.Стругацких «Жук в муравейнике». Автор вовсе не стремился воспроизвести «один к одному» мир братьев Стругацких, описанный в «Жуке». Пытаясь сохранить стиль, присущий братьям Стругацким, я хотел показать, как могли бы развиваться события, учитывая, что со времени написания «Жука» прошли три десятка лет. Наверняка сами братья Стругацкие, если бы им довелось, сейчас написали бы свою повесть иначе...»
*Примечание автора

цитата glupec

Но когда я дочитал до решения проблемы детонаторов... Мать моя, так все было только ради э т о г о?! А стоила ли... эээ... стоила ли каша, чтоб ее заваривать?..

цитата derrik100

на первых официальных DVD все его фильмы были с субтитрами, русская аудиодорожка отсутствовала. И связано это было не с "адекватностью переводов". Маэстро не желал вообще никаких посторонних звуков, ибо был глубоко убеждён, что они разрушают целостность его произведений.

цитата ullaeg

Могу предложить совершенно миролюбивую версию. Поскольку разрушение детонатора приводит к смерти носителя знака, а смерть носителя знака приводит к разрушению детонатора, логично предположить, что детонатор является ничем иным как устройством накапливающим информацию о жизни того или иного носителя, с последующей её передачей адресату. И только. В этой версии ужасный-ужасный Абалкин соединившись с детонатором всего лишь стал бы обыкновенным человеком, поскольку сбор информации, с большой долей вероятности, прекратился бы.

цитата glupec

Но когда я дочитал до решения проблемы детонаторов... Мать моя, так все было только ради э т о г о?! А стоила ли... эээ... стоила ли каша, чтоб ее заваривать?..

цитата

Клянусь тебе, это маловероятное сцепление маловероятных событий казалось бы мне все-таки гораздо более правдоподобным, чем идиотское, бездарное предположение о какой-то там вельзевуловой программе, якобы заложенной в человеческие зародыши…для Ученых все ясно: не изобретай лишних сущностей без самой крайней необходимости. Но мы-то с тобой не ученые. Ошибка ученого — это, в конечном счете, его личное дело. А мы ошибаться не должны. Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто не имеем права пускаться в рассуждения о молекулярных флуктуациях — мы обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять соответствующие меры, вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах. И слава богу, если окажется, что это была всего лишь флуктуация, и над нами будет хохотать весь мировой совет и все школяры впридачу…

цитата

Нам одного не простят: если мы недооценили опасность.

цитата

— Помнишь, — проговорил он, — на планете по имени Саракш некто Сикорски по прозвищу Странник гонялся за шустрым молокососом по имени Мак…
Я помнил.
— Так вот, — сказал странник (он же Экселенц). — Сикорски тогда не поспел. А мы с тобой должны поспеть. Потому что планета теперь называется не Саракш, а Земля. А Лев Абалкин — не молокосос.

цитата likvor

Именно! И именно поэтому авторы ошиблись в действиях Сикорски — просто не знали/не учли, что такое в одиночку не делается.
Впрочем, это могла быть и ошибка героя — Сикорски

цитата likvor

Не передёргивайте. Я нигде не призывал исправлять написанное. А ошибка автора — вполне распространённое явление, автор не может знать и учитывать всё.

цитата просточитатель

Смысл в том, что Сикорски не знал , что ничего не произойдет. И должен был действовать так будто Абалкин Чужой. А он допустил потенциального Чужого к тому куда его никак нельзя было допускать.

цитата likvor

И при этом допустил этого чужого по сути в одиночку!

цитата tick

Тут людям просто нравится спорить. Не обращайте внимания. :)

цитата

«– Ну, что же теперь, а?»Аннотировать «Заводной апельсин» – занятие безнадежное. Произведение, изданное первый раз в 1962 году (на английском языке, разумеется), подтверждает старую истину – «ничто не ново под луной». Посмотрите вокруг – книжке 42 года, а «воз и ныне там». В общем, кто знает – тот знает, и нечего тут рассказывать :)Для людей, читающих «Апельсин» в первый раз (завидую) поясню – странный язык :), используемый героями романа для общения – результат попытки Берждеса смоделировать молодежный сленг абстрактного будущего. Он называется «Nadsat», что означает, на самом деле, «–надцать», т.е. русскую десятеричную приставку. Почему так – узнаете из книги. Для людей любопытных предлагаю ссылку на небольшой словарь этого языка: http://www.clockworkorange.com/nadsat.shtml. Поклон киноманам :) – книга стала известна благодаря фильму-экранизации, снятому Стенли Кубриком в 1971 году – случай, аналогичный случаю с романом «Полет над гнездом кукушки» (в другое время и с другим режиссером, разумеется). Согласно завещанию господина Кубрика, в России «Заводной апельсин» должен показываться исключительно с субтитрами, никакого дубляжа.

цитата

странный язык :), используемый героями романа для общения – результат попытки Берждеса смоделировать молодежный сленг абстрактного будущего.

цитата Beksultan

"Философия случая" Станислава Лема в переводе Б. Старостина. В тексте попадается термин "Hard core pornography". В сноске его разъясняют так —

   цитата
   наиболее типичная порнография (англ.). — Примеч. пер.

цитата

Текст предоставлен издательством «АСТ» http://www.litres.ru
«Станислав Лем Философия случая»: АСТ, АСТ Москва, Хранитель; Москва; 2007
ISBN 978-5-17-043707-8, 978-5-9713-5212-9, 978-5-9762-3132-0
Оригинал: Stanislaw Lem, “Filozofia Przypadku, 1968”
Перевод: Б. А. Старостин

цитата

Впервые на русском языке – трактат знаменитого писателя-фантаста и философа Станислава Лема о проблемах литературы.

цитата

Изменения, внесенные мною в это издание, касаются главным образом структурализма. Снят раздел «Структура формальная и семантическая», он заменен новым: «Экскурс в генологию». …Кроме того, я исключил некоторые фрагменты текста либо по причине их чрезмерной сложности, либо потому, что затронутые там вопросы вошли в новый раздел…
Краков, ноябрь 1973 г.

цитата

В обоих предыдущих изданиях этой работы я совершил грехи, которые здесь хотел бы исправить.
… В разделе VIII я затронул уже социологический аспект литературы, ограничиваясь, впрочем, общими суждениями, не подкрепленными анализом «карьеры» отдельных книг и обходя молчанием мой личный авторский опыт. Вот эту четвертую, может быть, и не последнюю ошибку – неиспользование наиболее реальных данных, которыми я располагаю – хочу в данном издании исправить.
Краков, 1987 г.

цитата

Praca była w kolejnych wydaniach zmieniana. W wydaniu trzecim z 1988 roku Lem zrezygnował z osobnego rozdziału poświęconego strukturalizmowi, dodał natomiast rozdział krytycznoliteracki poświęcony m.in. własnej powieści Wizja lokalna oraz Imieniu róży autorstwa Umberto Eco.

цитата check32

чтобы древние боги. Разбуженные или как неважно

цитата Виктор Вебер

Уважаемый Урсин!
Приведенные Вами ссылки — чистое вранье.

цитата Виктор Вебер

Я просмотрел два словаря, морской и универсальный переводческий. В одном рым, во втором рым-болт.

цитата Виктор Вебер

На том и остановился.

цитата Виктор Вебер

Переведите для несведущих. Болт с кольцом вкручен в верхний торец столба или кольцо вкручено в верхний торец болта?

цитата Виктор Вебер

Как переводится на русский язык ringbolt/ring-bolt? Только, пожалуйста, конкретные примеры, не обязательно по словарю технических терминов, обратитесь и к Большому англо-русскому словарю

цитата

ringbolt ring|bolt a bolt with a ring attached for fitting a rope to

цитата

Посередине, у пня, который на поверку оказался не пнем, а столбом с ржавым рым-болтом, вкрученным в верхний торец, стоял Том Гордон. Он лениво раскачивал рым-болт из стороны в сторону.

цитата

ringbolt = ring bolt — a bolt with a ring attached for fitting a rope to

цитата Виктор Вебер

Так что переводчик идет следом за автором

цитата Ghost Warior

Подскажите пожалуйста название книги о том как пришельцы омолодили ветеранов ВОВ и попросили спасти их планету от ещё одной рассы вернувшей их планету в прошлое а один из героев в первой книги был женат на одной из прешельцов

цитата Виктор Вебер

То ли четыре врача одновременно используют одну приемную, то ли это некий врачебный кооператив и один врач принимает пациентов всех четырех?
Может что-то еще? Не встречался мне этот врачебный кагал.

цитата angels_chinese

Вот так тексты в переводе лишаются вторых смыслов, а также иронии

цитата Aryan

увы, гораздо чаще приобретают дополнительные детали, о которых автор и не подозревал

цитата Aryan

Да нет там никакого сговора и секретности.

цитата Виктор Вебер

Ведь по-хорошему народу вообще быть не должно: пациенты приходят по записи.

цитата angels_chinese

Стандартное значение cabal в английском — "заговор", "(политическая) клика". Тут явно в переносном значении.

цитата Виктор Вебер

Встретилась вот такая любопытная фраза:

цитата

cabal: a small group of people who work together secretly
(Cabal — Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary)

цитата тессилуч

было модно свергать авторитеты Советского Союза.

цитата ЫМК

Похожие слова есть в произведении "другого Толстого" У Льва Николаевича сказка про трех воров.

цитата ameshavkin

(Похождения Невзорова)

цитата

Впрочем, советский граф считал подобные использования в порядке вещей. «А и украду, — говорил он, — да так украду, что никто и не заметит!»

цитата ameshavkin

Это слова Балабухи об А. Н. Толстом. В послесловии к трилогии Жулавского.

цитата vlandry

    цитата
   Три вора увидали мужика, и один сказал:
   — Я украду козу, так что мужик и не заметит.


Три вора. Толстой Лев Николаевич

цитата ааа иии

Мерещится же Балабухе вот что

цитата

О некоторых из его воззрений, об отдельных чертах его творчества и книг мне и хочется сегодня поговорить. В принципе, трилогия предоставляет пищу для размышлений и возможности поразмышлять столь обильные, что, выбирая между ними, нетрудно оказаться в положении Буриданова осла. А посему я собираюсь повести речь лишь о том, что сейчас представляется наиболее интересным мне. Позиция, разумеется, субъективная и уязвимая, но имеющая полное право на существование…

цитата ааа иии

Ахинея самоочевидная.

цитата

Впрочем, советский граф считал подобные использования в порядке вещей. «А и украду, — говорил он, — да так украду, что никто и не заметит!»

цитата ааа иии

Смотря ради чего.
Как насчет
"Судьба великого фантаста с разных сторон Одера"
"Гнев мудреца: портреты великих умов в Кибериаде и Властелине колец".
Сопоставить языковые стратегии, рассмотреть, какие преимущества дает фейерверк неологизмов и куда можно доплыть на айсберге несуществующих наречий.
Разобраться на примере легенд ВК и Фермера Джайльса, науки Соляриса и Эдема с тем, как работает "несуществующий бэкграунд" и как он не работает.

цитата glupec

Толкин и Лем -- величины сопоставимые, или нет?..

цитата DESHIVA

… у каждого из участников есть мысль (или две мысли), которую он думает; на основе одного-двух фактов с помощью этой мысли и сопутствующих рассуждений выстраивает некую модель происходящего и раскручивает её наподобие детского волчка...

цитата Славич

Если учесть, что классиком мировой литературы Лема считают только в Польше и сопредельных с нею странах...

цитата Славич

Россия, Украина, Чехия, также, вероятно, Германия... В США, Великобритании, Франции и других странах Лем не столь читаем и почитаем. Да, видный европейский писатель-фантаст. Да, автор книги по которой снял фильм великий Тарковский. А в остальном... сомневаюсь, что там рассуждают о Леме-философе.

цитата glupec

Он большой философ, а насчет вклада литературного — спорный вопрос...

цитата ааа иии

А Лему это с НФ не удалось, в чем он сам и признавался на склоне лет.

цитата Папаша Паша

цитата glupec

он сейчас не в моде

Да сколько угодно — но его будут изучать в университетах всего мира вместе с Свифтом , Эразмом , Рабле и Щедриным — это очевидно

цитата

…Между тем это просто насильственное толкование текста, подлинные слова которого гласят: Все истинно верующие да разбивают яйца с того конца, с какого удобнее. Решение же вопроса: какой конец признать более удобным, по моему скромному суждению, должно быть предоставлено совести каждого …