Первый писатель-фантаст из Великобритании появившийся в СССР в 50-х годах после Герберта Уэллса и Артура Конан-Дойла.
В сборнике "Ночь у мазара" (Лениздат 1959 г) опубликовали н-ф очерк "Острова в небе".
Я впервые встретился с рассказами Кларка в сборнике "Черный столб" ( Знание 1963 г) и романом "Пески Марса" в журнале "Наука и жизнь" за 1964 год.
Первый персональный сборник "Лунная пыль" также издало "Знание" в 1965 году.
Затем Артур Кларк стал постоянным авторов в книгах ЗФ изд. "Мир". Там издано девять его персональных книг.

Также в БСФ вышел его роман "Большая глубина" (1966 г), а в БП-2 опять "Лунная пыль" (1969 г).
Даже такое малоизвестное издательство, как "Гидрометеоиздат" выпустило сборник "Остров дельфинов".
https://fantlab.ru/edition29666
В 1965 году многие журналы опубликовали отрывки из его книги "Профили грядущего", которя вышла на русском в 1966 году.
В 1968 году переводят его известное научно-популярное произведение "Рифы Тапробэйна". Эта книга была на уровне произведений Ж-И Кусто. Ведь Кларк жил на острове Цейлон и увлекался подводным плаванием.
В 1965-68 годах в развитии своего рассказа "Часовой" (1951 г), опубликованного также в журнале Юный Техник в 1973 году, Кларк написал сценарий к знаменитому фильму С Кубрика "Космическая Одиссея 2001 года", впоследствии преобразованный в одноименный роман.
Ну, а какие только журналы не печатали его рассказы. Особенно старались "Вокруг Света" и "Техника-молодежи". В 1980 году Т-М целый год печатал из номера в номер роман"Фонтаны Рая", а Кларк посещал редакцию журнала и был в приятельских отношениях с гл. редактором Василием Захарченко, изобретателем космического лифта Юрием Арнаутовым и космонавтом Алексеем Леоновым.

Алексей Леонов даже написал под впечатлением фильма "Космическая Одиссея" картину: Около Луны.

К сожалению в 1984 году при публикации в Т-М романа "Одиссея-2" произошел скандал по идеологической линии. Несмотря на дружеский посыл романа в отношении СССР, Кларк российским космонавтам дал фамилии дессидентов. Я думаю не нарочно, а потому что англо-американская пресса постоянно трепала эту тему.
https://fantlab.ru/edition31087
Поэтому публикация романа была свернута после двух глав, а Захарченко сняли с должности. Роман в Т-М полностью был опубликован только в перестройку.
В последствии автор написал ещё два романа на данный сюжет.
Знаменитые философские романы "Город и звезды" и "Конец детства" прочитаны, а фильм "Космическая Одиссея 2001 года" просмотрен на видике мною уже в начале 90-х годов.

Параллельно в эти годы писалась эпопея "Рама" (1973-96 гг) о гигантском космическом корабле другой цивилизации. На русском издано четыре романа из шести.
https://fantlab.ru/edition46891
Потом автор увлекся защитой Земли от метеоритной опасности и выпустил роман "Молот Господень" (1993 г)

В 90-х годах возраст дает себя знать и Кларк пишет произведения уже в соавторстве:
Цикл "Рама" с Дж. Ли, цикл "Одиссея времени" со Стивеном Бакстером и романы с Грегори Бенфордом.
Я же прочитав в 1996 году повесть "Молот Господень" прекратил знакомство с его творчеством. Тем более, что оно стало коллективным. Тогда даже подумать не мог, что через 17 лет попаду под удар Чебаркульского метеорита.

Артур Кларк считается главным писателем-научным фантастом Великобритании и ведущим энтузиастом космических путешествий, а его творчество отмечено множеством премий.
Мои книги Артура Кларка (см. файл)