Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя KalininMA на форуме (всего: 90 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
 Отправлено 11 января 23:16
По поводу "Тарзана", боюсь как-бы у Издательства не была следующая логика: "Двайте скажем им, что выпустим всего "Тарзана", — они начнут покупать, — мы посмотрим на продажи, — и если они плохие, перестанем выпускать." |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 22:34
А Центрполиграф лет десять назад не всего Гурова разве выпустил? |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 16:54
Это явный "мухлёж" с переводами. А ещё есть более мягкий вариант — "лукавство". Это когда берётся старый перевод, а переводчиком указываются вроде как настоящие живые люди, иногда почему-то со странными фамилиями. Кто такие Веркины, например, у издательства ТЕРРА? И почему такие странные, "говорящие" фамилии: Веркины, проВеркины, сВеркины? Это потому, что старые переводы были сВерены с оригиналом и пущены в печать? Далее, Н. Кондратенко — переводчик Луи Жаколио — это тоже старые переводы. И таких примеров "лукавства" хватает, даже среди ОЧЕНЬ уважаемых издателей. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 24 декабря 2024 г. 20:24
Ну как их литературоведы называют? Писатели второго ряда, — не? В своём жанре, естественно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2024 г. 23:48
Они не оставляют приключенческую литературу, а перенаправляют ресурсы (своё время) на классику. А ресурсы их очень ограничены, до такой степени, что они сами стали заниматься переводами. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2024 г. 23:05
Это верно. А ещё д'Ивуа, Понсон дю Террайль, Габорио это представители абсолютно маргинального жанра сейчас — приключенческого. Лет двадцать назад издательства предпочли даже термин такой забыть — "приключенческая литература". И только издательство Вече рискнуло реанимировать её создав книжную серию "Искатели приключений" в 2008 г. и проиллюстрировав её рисунками Павла Парамонова. Идея была подхвачена Владимиром Мамоновым в 2014 г., который придумал издавать приключенческие романы с полными комплектами классических иллюстраций. Это было оригинально, ново и свежо. Многие это оценили — и крупные издательства и частные лица (микротиражники). Книги стали прявляться. И тем не менее, жанр всё равно остаётся маргинальным с точки зрения продаж. Азбука от него отказалась, Вече вынуждены сократить тиражи, сам Владимир Мамонов переходит на издание иллюстрированной классики. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2024 г. 21:39
Дай Бог. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2024 г. 14:53
я имел в виду, что ВСЯ "Аталанта" выйдет года через три. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2024 г. 09:08
Согласен с Калигулой, но здесь никто этого и не делает. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 22 декабря 2024 г. 23:29
Престиж Бук. Хотя Грузберг это скорее школа переводчиков, учитывая возраст. Но я Вас понимаю, — моя "версия" не математическая формула, конечно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 22 декабря 2024 г. 22:49
Моя версия: хотите узнать кто издатель, смотрите на переводчиков. Одни и те же переводчики = один и тот же издатель, как бы он себя не называл. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 22 декабря 2024 г. 22:28
Аталанта точно не скоро выйдет, — дай Бог года через три. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2024 г. 22:41
Конкуренция большая на этой "почве": Азбука, СЗКЭО, Вече, -:тяжело будет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2024 г. 16:56
Кому интересно, можете "пробежаться" https://www.gutenberg.org/cache/epub/4998... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2024 г. 16:55
Страниц на 500 должна быть книга. "Отто..." совсем маленький — повесть, по большому счёту, — а "Джек Баллистер" раза в 2 — 2,5 побольше. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 4 декабря 2024 г. 11:30
Если кому интересно, вот ссылка на страницу переводчика "Валдара..." В Контакте. Там есть моя с ним коротенькая переписка, ну и сам роман в электронном виде. https://vk.com/id633876204 |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 28 ноября 2024 г. 09:50
Не исключено, что Владимир Мамонов и Орион обменяются переводами д'Ивуа. Я бы на их месте рассмотрел такую сделку. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2024 г. 22:41
Наш форум и в Болгарии, оказывается, читают. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2024 г. 09:17
Если так, то это хорошо. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2024 г. 22:37
Вообще, с выпуском "Жана Фанфара" издательство "Орион" ставит некую логическую точку в издании Поля д'Ивуа. Теперь есть первых шесть романов — все в полных переводах |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2024 г. 22:07
И ещё хочу добавить: самые "неприятные" затраты это затраты на перевод. Переводчики люди капризные и считающие себя чуть ли не писателями. И это правильно. А по предпринимательской логике эти затраты желательно исключить совсем. А это значит, что в "Мастерах приключений" нас ждут те писатели, которых не надо переводить: Виктор Гюго, Джек Лондон, Алоис Ирасек, Генрик Сенкевич и др. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2024 г. 21:27
Большого смысла серию закрывать нет, как предприниматель это говорю. А "Вече" всё-таки предприниматели. Есть смысл, если книги плохо продаются, поднять цены и снизить тиражи, т.е. перейти в разряд малотиражной серии. Полное закрытие было бы решением слишком "нервным", а такие решения характерны для нового руководства. У "Вече" что, — новое руководство? К тому же, если есть готовый материал, его надо переработать, а готовый материал есть. Издательство стало сотрудничать с Владимиром Мамоновым — значит оно тестирует работу с малыми тиражами. Это правильно и логично, тем более, что серию можно смело переименовать с "Мастера приключений" на "Литературные памятники. Мастера приключений" с ориентировкой на соответствующий контингент читателей, т.е. нас с вами. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 4 августа 2024 г. 22:33
Видимо придётся покупать и то и другое — судьба коллекционера, ничего не поделаешь. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2024 г. 21:18
ОК, спасибо, — лучше тогда взять в БК. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2024 г. 16:47
Народ, может кто знает: будут "Гвианские робинзоны" в БЧК выходить? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2024 г. 21:51
Всё верно — издательство пусть лучше издаёт. Продажа на маркетплейсах это вообще отдельная работа, отдельная сфера деятельности, и крайне неблагодарная, между прочим. И ОЧЕНЬ трудоёмкая! Можно запросто влезть на маркетплейс, а потом неожиданно твоя издательская деятельность накроется "медным тазом". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2024 г. 10:09
Ну, не знаю народ... Микротиражки по 3 000 — 3 500 покупаем — и ничего, на цены не жалуемся. "Капитана Нилию" все уже купили? А тут книги по качеству нисколько не хуже, но в три раза дешевле. Нам не угодишь, однако... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2024 г. 12:07
Только что получил "Тайны китайского двора". Если кому-то не хватает чего-то в духе "Пиратов Малайзии" Эмилио Сальгари, то берите этот кольпортаж-роман — он того стоит. Там ВСЁ: дворцовые тайны, путешествия на суше и на море, дикие звери, морские сражения, подводная лодка, чудовищная полуразумная обезьяна, восстание боксёров... Главные герои европейцы, ну и китайцы, естественно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2024 г. 16:34
А я б даже гордился собой, если бы мою аннотацию (которых нет) использовали. И без разрешения — ради Бога. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2024 г. 15:46
Да, подписка. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2024 г. 14:35
Народ, появились в продаже редкие книги Эдгара Райса Берроуза, если кому интересно. https://vk.com/edgarriceburroughs |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2024 г. 21:08
О, angrax, спасибо, — сомнения исчезли. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2024 г. 16:54
Полного перевода действительно не существует. И хотя книга и любопытная, и вроде как интересная для издания, но вряд ли кто-то рискнёт — слишком большой объём перевода. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2024 г. 09:37
У романа "В дебрях Борнео" есть что-то типа введения, а у романа "Возмездие Сандокана" его нет. Как думаете, а может кто знает точно, — это введение написал Сальгари, а "Азбука" при переводе его исключила, или его написали русские дореволюционные издатели и переводчики с целью "помочь" читателю погрузиться в роман, вырванный из контекста общего цикла о пиратах Малайзии? Ведь читатели тогда не знали о предыдущих приключениях Сандокана, и как-то их надо было подготовить. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 21:42
Авантюрный роман о временах Великой французской революции. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 21:11
Спасибо, поищу, может узнаю о чём. А то это не всегда понятно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 09:02
А французское название этого романа известно? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2024 г. 19:22
А вот это очень вероятно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2024 г. 10:59
Это не просто узкая ниша, это ниша под названием "Литературные памятники". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2024 г. 10:53
Лучше так, чем закрытие серии. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2024 г. 10:44
цитата евгений 6 цитата евгений 6 Это приключения в Африке 10-х, 20-х годов. Это кольпортаж, если что. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 9 марта 2024 г. 21:59
|
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 9 марта 2024 г. 20:53
|
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 26 февраля 2024 г. 14:55
цитата ffzm С этим я согласен. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 26 февраля 2024 г. 11:31
Думаю, Сальгари ещё попытаются издать — "Сокровище Голубых гор", "Человек огня", "Ловцы трепанга" и т.д., — но переводить новое уже вряд ли будут. Да и нечего особо переводить, как бы странно это не звучало. Вообще для поклонников Сальгари существует два отличных собрания сочинений, не перекликающихся друг с другом — это собрание (изд. "Азбука") и "Сальгариана" Владимира Мамонова. Вместе они абсолютно адекватно и исчерпывающе представляют автора. Если уж продолжать это собрание сочинений, то я бы на месте издательства взялся бы за дилогию "Два моряка". Во-первых, это опять же не будет пересекаться с "Сальгарианой" Владимира Мамонова, во-вторых, она как-никак переведена на русский. Правда перевод первого романа дилогии "Сокровище президента Парагвая" представляет из себя конспект или шпаргалку романа на русском языке, настолько сильно он сокращён. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 26 ноября 2023 г. 09:05
Спасибо за Альберта Мифтахуддинова. Тогда уже можно и Льва Князева и вообще маринистов поискать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2023 г. 21:52
Там администратор сайта Владимир Матющенко, насколько я понимаю. Он сильно расстраивается, что многие заходят на сайт просто получить информацию, "снять сливки", как он выражается. А хотелось бы, чтобы люди что-то писали о приключенческой литературе, делились какой-нибудь интересной информацией, мыслями. Уважаемый Владимир, простите ради Бога — многие из нас очень заняты по-серьёзному. У меня, например, двое маленьких детей. Мысли есть и написать хочется, но технически это невозможно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2023 г. 16:33
Добрый день! Тоже вопрос: помню даже рекламировался ещё один кольпортаж Роберта Крафта — "Человек с дьявольскими глазами" или что-то вроде того. Он ещё есть в планах? И интересно также, когда выйдет следующая Сальгариана. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2023 г. 15:09
Авантюрист, да — начал читать недавно "Аталанту" Владимира Мамонова. Они её в этом году чуть-ли не издать полностью обещают. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2023 г. 10:42
Его "Аталанта" весьма хороша — такого замеса я ещё не встречал нигде. И теперь мне стало понятно, почему немцы писали длиннющие романы, вплоть до кольпортажа. Это позволяло им делать такие довольно обстоятельные произведения, что-ли. Такой же обстоятельный подход, какой характерен для немцев вообще, насколько я понимаю. Т.е., если автор понимал, что психологически достоверная сцена требует трёх-четырёх страниц, а не одной, то у него была возможность описать её с нужным количеством и качеством диалогов и сцен. "Аталанта" в этом смысле производит необычное впечатление: лютый приключенческий сюжет, глобальный охват, сионистский заговор, супергерой не мужчина, а ЖЕНЩИНА, и ОЧЕНЬ психологически достоверные сцены и диалоги. Рекомендую, кстати. |