Переводчик — Ольга Дмитриевна Дробот

Работы Ольги Дробот

---

Переводы Ольги Дробот

---

1989

• Тур Обрестад «Le bonheur» / «Le bonheur» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1991

• Тур Оге Брингсвярд «Как приворожить любимого» / «Как приворожить любимого» (1991, отрывок)
  
  1991 г.

2000

• Эушен Шульгин «Моление о Мирелле» / «Minner om Mirella» (2000, роман)
  
  2000 г.

2002

• Хьелль Аскильдсен «Внезапная спасительная мысль» / «Внезапная спасительная мысль» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2004

• Эрленд Лу «Курт звереет» / «Kurt Blir Grusom» (2004, сказка)
  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Эрленд Лу «Курт и Рыба» / «Fisken» (2004, сказка)
  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Эрленд Лу «Курт парит мозги» / «Kurt Koker Hodet» (2004, сказка)
  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Эрленд Лу «Курт, Quo vadis?» / «Kurt, Quo Vadis?» (2004, сказка)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

2005

• Эрленд Лу «Допплер» / «Doppler» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Большой морской змей» / «Den store Søslange» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Две свечи» / «Lysene» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Дни недели» / «Ugedagene» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «История чертополоха» / «Hvad Tidselen oplevede» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Комета» / «Kometen» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Ну-ка, кукла попляши!» / «Dandse, dandse Dukke min!» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «О самом невероятном» / «Det Utroligste» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Прадедушка» / «Oldefa'er» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Предки птичницы Греты» / «Hønse-Grethes Familie» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Рассказы солнечного луча» / «Solskins-Historier» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Своё счастье можно найти хоть в обломке дерева» / «Lykken kan ligge i en Pind» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Чего только люди не придумают...» / «Hvad man kan hitte på» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Что говорили в семье все» / «Hvad hele Familien sagde» (2005, сказка)
  
  2005 г.

2006

• Эрленд Лу «Грузовики "Вольво"» / «Volvo Lastvagnar» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2010 г.
• Рой Якобсен «Чистая вода» / «Det nye vannet» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Николай Фробениус «Послесловие» / «Ujubel og gjenstridighet» (2006, статья)
  
  2006 г.

2007

• Ларс Сааби Кристенсен «Полубрат» / «Halvbroren» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2013 г.

2008

• Рой Якобсен «Ангел зимней войны» / «Hoggerne» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Гру Дале «Черт-те что, или Праздник первого зуба» / «Djeveltanna» (2008, сказка)
  
  2008 г.

2009

• Эрленд Лу «Мулей» / «Muleum» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.
• Пер Петтерсон «Пора уводить коней» / «Ut og stjæle hester» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2021 г.

2010

• Эрленд Лу «Тихие дни в Перемешках» / «Stille Dager i Mixing Part» (2010, роман)
  
  2010 г.

2013

• Эрленд Лу «Фвонк» / «Fvonk» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Руне Белсвик «Простодурсен и великий весенний день» / «Dustefjerten og den store vårdagen» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Руне Белсвик «Простодурсен и великий марципановый пир» / «Dustefjerten og den store marsipanfesten» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Руне Белсвик «Простодурсен и великое похищение реки» / «Dustefjerten» (2015, повесть)
  
  2015 г.

2016

• Руне Белсвик «Простодурсен и великая история золотой рыбки» / «Dustefjerten og den store gullfiskjakta» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Руне Белсвик «Простодурсен и великий летний поход» / «Dustefjerten og den store sommarferien» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Руне Белсвик «Простодурсен и великий приречный театр» / «Dustefjerten og det store bekketeateret» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Турбьёрн Эгнер «Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок» / «Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Турбьёрн Эгнер «Несколько слов для взрослых читателей о Пригорке-сорок-норок» / «Несколько слов для взрослых читателей о Пригорке-сорок-норок» (2016)
  
  2016 г.

2017

• Ларс Сааби Кристенсен «Герман» / «Herman» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Генрик Ибсен «Cтолпы общества» / «Samfundets Støtter» (2017, пьеса)
  
  2017 г.
• Генрик Ибсен «Кукольный дом» / «Et dukkehjem» (2017, пьеса)
  
  2017 г.
• Генрик Ибсен «Привидения» / «Gengangere» (2017, пьеса)
  
  2017 г.

2018

• Тургрим Эгген «Декоратор» / «Pynt» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Карл Уве Кнаусгор «Дневник. Июль» / «Дневник. Июль» (2018)
  
  2018 г.

2019

• Мария Парр «Вратарь и море» / «Keeperen og havet» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Мария Парр «Тоня Глиммердал» / «Tonje Glimmerdal» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Тур Оге Брингсвярд «Руффен. В гости к тёте Несси» / «Ruffen på nye eventyr» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Тур Оге Брингсвярд «Руффен. Морской змей, который не умел плавать» / «Ruffen: sjøormen som ikke kunne svømme» (2019, сказка)
  
  2019 г.

2020

• Карл Уве Кнаусгор «Моя борьба. Книга 2: Любовь» / «Min kamp. Andre bok» (2020, роман)
  
  2020 г.

2023

• Симон Странгер «Лексикон света и тьмы» / «Leksikon om lys og mørke» (2023, роман)
  
  2023 г.