Переводчик — Игорь Петрушкин

Работы Игоря Петрушкина

1989

• Роберт Шекли «Чудовища» / «The Monsters» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

1991

• Роберт И. Говард «Боги Бал-Сагота» / «The Gods of Bal-Sagoth» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.
• Роберт И. Говард «Боги Бал-Сагота» / «The Gods of Bal-Sagoth» (1991, рассказ)
  
  2011 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Ужас Бодмина» / «The Bodmin Terror» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

1992

• Филип Дик «Человек в высоком замке» / «The Man in the High Castle» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.
• Чарльз Бомонт «Луна и чародей» / «Sorcerer's Moon» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Когда восходят пять лун» / «When the Five Moons Rise» (1992, рассказ) [под псевдонимом О. Щербакова]
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Шум» / «Noise» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2000 г.
• Томас Диш «Лунная пыль, запах сена и диалектический материализм» / «Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2017 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Одинокие песни Ларена Дора» / «The Lonely Songs of Laren Dorr» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  1992 г.

  
  2015 г.
• Ричард Матесон «Добыча» / «Prey» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

1993

• Клиффорд Саймак «Наследие звезд» / «A Heritage of Stars» (1993, роман) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  1993 г.
• Роберт Артур «Смерть — это сон» / «Death Is a Dream» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт Блох «Ярмарка животных» / «The Animal Fair» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Уильям Бриттен «Восемнадцать дюймов» / «He Can’t Die Screaming» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• А. М. Бэрридж «Восковые фигуры» / «The Waxwork» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Гарри Гаррисон «Подлинная история Франкенштейна» / «At last, the true story of Frankenstein» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Чарлз Гилфорд «Игрок» / «The Man at the Table» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2018 г.
• Роальд Даль «Яд» / «Poison» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Гарри Мэйхем «Ошибка кассира» / «The Dusty Drawer» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Тэлмидж Пауэлл «Завтрак Аттилы» / «Mac Without a Knife» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Клиффорд Саймак «День перемирия» / «Day of Truce» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Клиффорд Саймак «Последний джентльмен» / «Final Gentleman» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Клиффорд Саймак «Сильнодействующее средство» / «Shotgun Cure» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Деннис Уитли «Змея» / «The Snake» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1996

• Джордж Р. Р. Мартин «Второй род одиночества» / «The Second Kind of Loneliness» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2015 г.

1997

• Филип Дик «Лабиринт смерти» / «A Maze of Death» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Филип Дик «Вера наших отцов» / «Faith of Our Fathers» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Филип Дик «Вера отцов наших» / «Faith of Our Fathers» (1997, рассказ)
  
  2001 г.

2000

• Джек Вэнс «Чудовище на орбите» / «Monsters in Orbit» (2000, роман) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  2000 г.

  
  2007 г.
• Джек Вэнс «Когда восходят пять лун» / «When the Five Moons Rise» (2000, рассказ) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  2000 г.

2001

• Джон Кэмпбелл «Нечто» / «Who Goes There?» (2001, повесть) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  2001 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Роджер Желязны «999 глаз ночи» / «The Night Has 999 Eyes» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Роджер Желязны «Когда боги бессильны» / «But Not the Herald» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Джон Кэмпбелл «Десятый мир» / «The Tenth World» [= Трансплутон] (2001, рассказ) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  2001 г.

  
  2016 г.

2017

• Мюррей Лейнстер «Город на Луне» / «City on the Moon» (2017, роман) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  2017 г.
• Мюррей Лейнстер «Данайцы, дары приносящие» / «The Greks Bring Gifts» (2017, роман) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  2017 г.
• Мюррей Лейнстер «Черная галактика» / «The Black Galaxy» (2017, роман) [под псевдонимом С. Сенагонова]
  
  2017 г.