Переводчик — Жан-Марк Мендель (Jean-Marc Mendel)

Работы Жан-Марка Менделя

1985

• Агата Кристи «L'Hydre de Lerne» / «The Lernaean Hydra» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La Biche aux pieds d'airain» / «The Arcadian Deer» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La Ceinture d'Hippolyte» / «The Girdle of Hippolyta» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Le Lion de Némée» / «The Nemean Lion» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Le Sanglier d'Érymanthe» / «The Erymanthian Boar» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Les Oiseaux du lac Stymphale» / «The Stymphalean Birds» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Prologue» / «Foreword» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

1992

• Агата Кристи «Le Crime de l’Orient-Express» / «Murder on the Orient Express» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

1994

• Агата Кристи «L’heure zéro» / «Towards Zero» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Rendez-vous avec la mort» / «Appointment with Death» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2022 г.

1995

• Агата Кристи «N ou M?» / «N or M?» [= N. ou M.?] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

1996

• Агата Кристи «Jeux de glaces» / «They Do It With Mirrors» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Les indiscrétions d’Hercule Poirot» / «After the Funeral» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La Capture de Cerbère» / «The Capture of Cerberus» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Le Taureau de l'île de Crète» / «The Cretan Bull» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Les Chevaux de Diomède» / «The Horses of Diomedes» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Les Pommes d'or du jardin des Hespérides» / «The Apples of Hesperides» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Les Troupeaux de Géryon» / «The Flock of Geryon» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Les Écuries d'Augias» / «The Augean Stables» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

1997

• Агата Кристи «Témoin indésirable» / «Ordeal by Innocence» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

1998

• Агата Кристи «Le chat et les pigeons» / «Cat Among the Pigeons» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Les pendules» / «The Clocks» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Pension Vanilos» / «Hickory Dickory Dock» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.